Canon Digital IXUS 970 IS Manual do Utilizador

Guide d'utilisation de l'appareil photoCEL-SH7TA220 © CANON INC. 2008FRANÇAISPrenez soin de lire les précautions de sécurité (p. 205 – 213).

102Passage d'un mode de mesureàunautreModes de prise de vue disponiblespage 232EvaluativeCe mode est adapté aux conditions de prise de vue standa

103Fonctions de prise de vue avancéesVous pouvez définir une vitesse d'obturation lente pour éclaircir les sujets sombres.Réglage de la vitesse d

104En principe, le paramètre de balance des blancs (Auto) sélectionne la balance des blancs optimale. Si le paramètre ne parvient pas à produire des

105Fonctions de prise de vue avancéesLe paramètre de balance des blancs ne peut pas être réglé lorsque le mode Mes couleurs est réglé sur ou .Utilisa

106zIl est recommandé de régler le mode de prise de vue sur et le paramètre de correction d'exposition sur [±0] avant de définir une balance de

107Fonctions de prise de vue avancéesVous pouvez changer l'aspect d'une image lors de sa prise de vue.* Si l'image contient des couleur

108////////// (Réglage du mode Couleur perso.)1Sélectionnez un réglage Mes couleurs.1.Appuyez sur la touche .2.Utilisez la touche ou pour sélectionn

111Fonctions de prise de vue avancéesPrise de vue en mode Permuter couleur1Sélectionnez le mode Permuter couleur.Image fixe :1.Positionnez la molette

1122Appuyez sur la touche .• L'appareil photo passe en mode d'entrée couleur, et l'écran alterne entre l'image d'origine et l

113Fonctions de prise de vue avancéesEnregistrement des images d'origineLors de la prise d'images fixes avec les modes Couleur contrastée ou

9zPréparatifszPrise d'images fixeszAffichage d'images fixeszEffacementzImpressionzIntégration de la date dans les données d'imagezRéali

114Lors de la prise de vue, vous pouvez afficher un quadrillage vertical et horizontal et/ou des guides de zone d'impression 3:2 sur l'écran

115Fonctions de prise de vue avancéesSi vous réglez le paramètre Catégorie auto sur [Marche], les images sont automatiquement triées dans des catégori

116Vous pouvez attribuer une fonction que vous utilisez souvent lorsque vous prenez des photos à l'aide de la touche .* Règle le son enregistré s

117Fonctions de prise de vue avancéesUtilisation de la touche1Appuyez sur la touche .• Dans le cas de , et , les paramètres des fonctions affectées

118Lecture/effacementPour annuler l'affichage agrandi :Déplacez la commande de zoom vers . (Vous pouvez également l'annuler immédiatement en

119Lecture/effacementPour revenir au mode de lecture image par image :Déplacez la commande de zoom vers . Affichage des images par séries de neuf (Lec

120L'affichage de la vérification de la mise au point vous permet de vérifier la mise au point des images prises. En outre, dans la mesure où vou

121Lecture/effacementModification de la taille d'affichage et passage d'un cadre à un autrePour annuler la modification de la position d&apo

122Lorsque de nombreuses images sont enregistrées sur la carte mémoire, les touches de recherche ci-dessous sont pratiques pour sauter des images et t

123Lecture/effacement3Affichez les images.Sélection de , , 1.Utilisez la touche ou pour sélectionner la date, la catégorie ou le dossier souhaité po

Préparatifs10Mise en routePréparatifs1.Placez la batterie dans le chargeur de batterie.2.Branchez le chargeur de batterie (CB-2LX) sur une prise de co

124Vous pouvez classer les images dans des catégories prédéfinies. Les opérations suivantes peuvent être effectuées si les images sont triées par caté

125Lecture/effacement[Choisir][Sélectionner série]3Classez les images.1.Utilisez la touche ou pour sélectionner les images à classer.2.Utilisez la t

1264Sélectionnez la dernière image.1.Utilisez la touche pour mettre en surbrillance la fenêtre de la dernière image.2.Appuyez sur la touche .3.Utilis

127Lecture/effacementVous pouvez rogner une partie d'une image enregistrée dont vous avez besoin et l'enregistrer dans un nouveau fichier im

1283Ajustez le cadre de rognage.• Vous pouvez modifier la taille du cadre de rognage à l'aide de la commande de zoom. Toutefois, le nombre de pix

129Lecture/effacement•Les vidéos, les images ou et les images enregistrées en mode ne peuvent pas être rognées.•Certaines images prises avec un aut

130Utilisation du panneau de commandes vidéoUtilisez la touche ou pour sélectionner une commande, puis appuyez sur la toucheFUNC./SET.SortirArrête l

131Lecture/effacementVous pouvez supprimer des parties de vidéos enregistrées.*1 [Tps. interval] : 1 seconde *2 [Tps. interval] : 2 secondesModific

1322Éditez la vidéo.1.Utilisez la touche ou pour sélectionner (Couper le début) ou (Couper la fin).2.Utilisez la touche ou pour indiquer le poin

133Lecture/effacement4Sauvegardez le fichier.1.Utilisez la touche , , ou pour sélectionner [Nouv. Fichier] ou [Ecraser].2.Appuyez sur la touche .•

Préparatifs11Mise en route1.Faites glisser le couvercle (a) et ouvrez-le (b).2.Insérez la batterie.Un clic indique qu'elle est en place.3.Insérez

134Vous pouvez faire pivoter les images à l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre selon un angle de 90° ou de 270°.Rotation des imag

135Lecture/effacementVous pouvez sélectionner l'effet de transition affiché lorsque vous passez d'une image à l'autre.Lecture avec des

136Lecture automatique d'images de la carte mémoire.Les paramètres d'image des diaporamas sont basés sur la norme DPOF (Digital Print Order

137Lecture/effacementPour arrêter le diaporama : Appuyez sur la toucheMENU.2Sélectionnez une méthode de lecture.1.Appuyez sur la touche .2.Utilisez la

138Effets de transitionVous pouvez sélectionner l'effet de transition utilisé lors du remplacement d'une image par une autre.Pas d'effe

139Lecture/effacementSélection d'une date/d'une catégorie/d'un dossier à lire ( , , )1Sélectionnez une méthode de lecture.1.Utilisez la

140Sélection d'images pour la lecture ( – )Sélectionnez uniquement les images que vous souhaitez lire et enregistrez-les sous la forme d'un

141Lecture/effacementAjustement des paramètres de durée de lecture et de répétition• Durée lecturePermet de définir la durée d'affichage de chaqu

142Vous pouvez corriger les yeux rouges dans les images enregistrées.Fonction Correc yeux rougesIl peut arriver que les yeux rouges ne soient pas auto

143Lecture/effacement3Corrigez l'image.1.Utilisez la touche , , ou pour sélectionner [Démarrer].2.Appuyez sur la touche .4Enregistrez l'

Préparatifs12Mise en route4.Fermez le couvercle (c,d).Retrait de la batterieAppuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche (a) et reti

144•Si l'espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant, les yeux rouges ne pourront pas être corrigés.•Vous pouvez corriger les yeux rou

145Lecture/effacementAjout d'une zone de correction1Sélectionnez [Ajouter zone].1.Utilisez la touche , , ou pour sélectionner [Ajouter zone].

146Suppression de zones de correction1Sélectionnez [Supp image].1.Utilisez la touche , , ou pour sélectionner [Supp image].2.Appuyez sur la touche

147Lecture/effacementVous pouvez ajouter des effets aux images enregistrées (photos uniquement) à l'aide de la fonction Mes couleurs. Il est poss

1483Sélectionnez un type Mes couleurs.1.Utilisez la touche ou pour sélectionner le type Mes couleurs.• L'image affichée prend en compte l&apo

149Lecture/effacementVous pouvez réenregistrer des images enregistrées avec des réglages de pixels d'enregistrement élevés avec des réglages plus

1503Sélectionnez une résolution.1.Utilisez la touche ou pour sélectionner une résolution.2.Appuyez sur la touche .• Si une résolution ne peut pas

152Panneau de commandes des mém. vocauxUtilisez la touche ou pour sélectionner une option, puis appuyez sur la toucheFUNC./SET.Vous pouvez enregis

153Lecture/effacementPanneau de l'enregistreur de sonUtilisez la touche ou pour sélectionner une option, puis appuyez sur la toucheFUNC./SET.

154Vous pouvez protéger les images et les vidéos importantes contre un effacement accidentel.•Reportez-vous à la section Vitesse des données et durées

Préparatifs13Mise en routeFixation de la dragonneUtilisez la dragonne afin d'éviter de laisser tomber l'appareil photo en cours d'utili

155Lecture/effacement[Choisir][Sélectionner série]3Protégez l'image.1.Utilisez la touche ou pour sélectionner une image à protéger.2.Appuyez

1564Sélectionnez la dernière image.1.Utilisez la touche pour sélectionner la dernière image.2.Appuyez sur la touche .3.Utilisez la touche ou pour

157Lecture/effacement[Sélection par date]/[Sélec. par catégorie]/[Sélect. par dossier]3Sélectionnez les images.1.Utilisez la touche ou pour sélect

158[Toutes images] Vous pouvez effacer les images contenues sur une carte mémoire. 3Protégez les images.1.Utilisez la touche ou pour sélectionner

159Lecture/effacement[Choisir]1Sélectionnez [Effacer].1.Appuyez sur la touche .2.Dans le menu , utilisez la touche ou pour sélectionner .3.Appuyez s

160[Sélectionner série]3Sélectionnez la première image.• Vous pouvez utiliser la molette de sélection pour sélectionner la première ou la dernière ima

161Lecture/effacement[Sélection par date]/[Sélec. par catégorie]/[Sélect. par dossier]5Effacez les images.1.Appuyez sur la touche pour sélectionner [

162[Toutes images]3Effacez les images.1.Utilisez la touche ou pour sélectionner [OK].2.Appuyez sur la touche .• La sélection de [Annuler] annule l

163Lecture/effacementVous pouvez attribuer une fonction que vous utilisez souvent à la touche . Il est possible d'attribuer les fonctions suivant

164Utilisation de la touche1En mode de lecture, appuyez sur la touche .• La fonction attribuée est appelée.•Lorsque vous appuyez sur la touche en mod

Préparatifs14Mise en routeLe menu de réglage Date/Heure apparaît lors de la première mise sous tension.1.Appuyez sur la touche ON/OFF.2.Sélectionnez l

165Réglages d'impression/paramètres de transfertVous pouvez sélectionner les images à imprimer sur une carte mémoire et spécifier préalablement l

1661Sélectionnez [Réglages impression].1.Appuyez sur la touche .2.Appuyez sur la touche .3.Utilisez la touche ou pour sélectionner le menu .4.Util

167Réglages d'impression/paramètres de transfertChoix d'une méthode de réglages d'impressionSél. vues & quantitéPermet de configure

168[Sél. vues & quantité]2Sélectionnez les images.Les méthodes de sélection varient en fonction des réglages Type d'impres. (page 165).Standa

169Réglages d'impression/paramètres de transfert[Sélectionner série]2Sélectionnez la première image.• Vous pouvez utiliser la molette de sélectio

170[Sélection par date]/[Sélec. par catégorie]/[Sélect. par dossier]4Configurez les réglages d'impression.1.Appuyez sur la touche pour sélection

171Réglages d'impression/paramètres de transfert[Sél. toutes vues] [Annuler tout]2Configurez les réglages d'impression.1.Utilisez la touche

172Vous pouvez utiliser l'appareil photo pour définir des paramètres pour les images avant de les télécharger sur un ordinateur. Pour obtenir des

173Réglages d'impression/paramètres de transfertImages individuellesMarquer 3Sélectionnez une image à transférer.1.Utilisez la touche ou pour

174Configuration de l'appareil photoCet appareil photo est équipé d'une fonction d'économie d'énergie qui peut mettre automatiquem

Préparatifs15Mise en routeVous pouvez modifier la langue des menus et messages qui s'affichent sur l'écran LCD.1.Appuyez sur la touche .2.Ma

175Configuration de l'appareil photo Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous pouvez enregistrer des images en utilisant la date et l'he

1763Sélectionnez une zone comme pays.1.Utilisez la touche ou pour sélectionner un fuseau horaire du pays.2.Appuyez sur la touche .• Pour régler l&

177Configuration de l'appareil photoPassage au fuseau horaire de destination1Sélectionnez [Fuseau horaire].1.Appuyez sur la touche .2.Utilisez la

178Vous devez formater toute nouvelle carte mémoire, de même que les cartes dont vous voulez effacer toutes les images et autres données. Formatage de

179Configuration de l'appareil photoChaque image enregistrée reçoit automatiquement un numéro de fichier. Vous pouvez sélectionner la façon dont

180Numéros de fichiers et de dossiersLes images enregistrées se voient attribuer des numéros de fichier consécutifs, de 0001 à 9999, tandis que les do

181Configuration de l'appareil photoVous pouvez créer à tout moment un nouveau dossier, dans lequel les images enregistrées seront automatiquemen

182Réglage de la date ou de l'heure de création automatique d'un dossier1Sélectionnez [Créer dossier].1.Appuyez sur la touche .2.Utilisez la

183Configuration de l'appareil photoVotre appareil photo est équipé d'un détecteur d'inclinaison qui détecte l'orientation d'

184Lorsque vous tenez l'appareil photo en position verticale lors de la prise de vue, le détecteur d'inclinaison considère le bord supérieur

Prise d'images fixes16Mise en routePrise d'images fixes 1.Appuyez sur la touche ON/OFF.• Le son de mise en route est émis et la première ima

185Configuration de l'appareil photozLes réglages ne peuvent pas être réinitialisés lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou

186Connexion à un téléviseurVous pouvez utiliser le câble AV fourni pour prendre des photos ou lire des images avec un téléviseur. Prise de vue/lectur

187Connexion à un téléviseurzLe signal de sortie vidéo peut être modifié (NTSC ou PAL) en fonction des normes en vigueur dans les différents pays (pag

188Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil)Le menu Mon profil vous permet de personnaliser la première image et le son de dép

189Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil)Il est possible d'ajouter des images enregistrées sur la carte mémoire et des

190[Son départ]/[Signal sonore]/[Son retardateur]/[Son déclenc.]1.Utilisez la touche ou pour sélectionner (Enregistrer).2.Appuyez sur la touche .

191Dépannage• Appareil photo (page 191)• Lors de la mise sous tension (page 192)• Écran LCD (page 192)• Prise de vue (page 194)• Réalisation de vidéos

192Lors de la mise sous tensionLe message « Carte protégée » s'affiche.La languette de protection contre l'écriture de la carte mémoire SD o

193DépannageL'écran s'assombrit.L'image affichée sur l'écran LCD s'obscurcit lorsque le soleil ou une lumière vive donne dire

194Des parasites apparaissent./Les mouvements du sujet sont irréguliers.L'appareil photo éclaircit automatiquement l'image affichée sur l&ap

Prise d'images fixes17Mise en route5.Appuyez à fond sur le déclencheur pour effectuer la prise de vue.• Vous entendez le son du déclencheur et l&

195DépannageImage affichée dans le viseur et image enregistrée.En règle générale, l'image enregistrée représente une scène plus vaste que celle v

196Le sujet de l'image enregistrée est trop clair ou l'image est blanche.Le sujet est trop près, ce qui rend le flash trop puissant.zLorsque

197DépannageLes yeux sont rouges.La lumière est réfléchie par les yeux lorsque le flash est utilisé dans des endroits sombres.zEffectuez la prise de v

198L'objectif ne se rétracte pas.Le couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire a été ouvert alors que l'appareil photo étai

199Dépannage LectureLecture impossible.Vous avez tenté de lire des photos prises avec un autre appareil photo ou des images modifiées avec un ordinate

200La durée de vie de la batterie est dépassée si celle-ci se décharge rapidement à température normale (23 °C/73 °F)zRemplacez la batterie par une ba

201Liste des messagesLes messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran LCD lors de la prise de vue ou de la lecture. Pour plus d'inf

202Nom incorrect!Le nom de fichier n'a pas pu être créé, car le dossier contient déjà une image du même nom ou le nombre maximal de fichiers a ét

203Liste des messagesIncompatible WAVEUn mém. vocal ne peut pas être ajouté à cette image car le type de données du mém. vocal existant est incorrect.

204image indisponibleVous avez essayé de définir des réglages d'impression pour une image non JPEG.Sélection impossible !Lors de la sélection d&a

Vérification du contenu du coffretLes éléments suivants sont inclus dans le coffret. Si l'un d'eux venait à manquer, veuillez contacter le r

Impression20Mise en routeImpression1.Connectez l'appareil photo à une imprimante compatible avec la fonction d'impression directe.• Glissez

205AnnexezAvant d'utiliser l'appareil photo, prenez soin de lire les précautions de sécurité présentées ci-dessous, ainsi que dans la sectio

206zN'essayez pas de démonter ou de modifier une pièce de l'équipement qui n'est pas expressément décrite dans ce guide.zPour éviter to

207AnnexeBatteriezNe placez pas la batterie près d'une source de chaleur. Ne l'exposez pas à une flamme ni à une source de chaleur directe.z

208AutreszNe déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne ou d'un animal. La lumière intense générée par le flash pourrait en

209AnnexezÉvitez d'utiliser, de placer ou d'entreposer l'équipement dans des endroits exposés directement aux rayons solaires ou à des

210Prévention des dysfonctionnementsAppareil photoÉvitez les champs magnétiques puissantszNe placez jamais l'appareil photo à proximité de moteur

211AnnexezNe laissez aucun objet métallique, tel qu'un porte-clés, entrer en contact avec les bornes ( ) et ( ) (figure A). Pour transporter la b

212zSi les performances de la batterie diminuent considérablement même lorsqu'elle est entièrement chargée, sa durée de vie est dépassée et elle

213AnnexezVeuillez noter que le formatage (l'initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données, y compris les images protégées.z

214Il est préférable d'alimenter l'appareil photo avec le kit adaptateur secteur ACK-DC30 (vendu séparément) lorsque vous l'utilisez pe

Impression21Mise en routeImpression à partir d'une liste d'impressionVous pouvez ajouter des images directement à une liste d'impressio

215AnnexeFlash haute puissance HF-DC1Ce flash est utilisé en complément du flash intégré de l'appareil photo lorsque le sujet est trop éloigné po

216PileszLa charge est considérablement réduiteSi la durée d'utilisation des piles a diminué considérablement, essuyez les bornes des piles avec

217AnnexeBoîtier de l'appareil photoEssuyez doucement le boîtier de l'appareil photo pour enlever les saletés au moyen d'un chiffon dou

218Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. Elles peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.DI

219AnnexeStabilisation d'image:À décalage de l'objectifContinu/Prise de vue*/Panoramique*/Arrêt* Images fixes uniquement.Système de mesure:É

220Type de données : Images fixes : Exif 2.2 (JPEG)*::Vidéos : AVI (Données d'image : Motion JPEG ; données audio : WAVE (mono))Mém. vocal ou enr

221AnnexeMém. vocal : Débit binaire : 16 bitsFréquence d'échantillonnageMém. vocal, vidéo (Compact) : 11.025 kHzVidéo (autre que Compact) : 44.10

222Capacité de la batteriezLes chiffres réels varient en fonction des réglages et des conditions de prise de vue.zLes données vidéo ne sont pas compri

223AnnexeCartes mémoires et performances estimées: Carte mémoire fournie avec l'appareil photo: Possibilité de prise de vue en continu de manière

224Vidéo: Carte mémoire fournie avec l'appareil photo*1 1 image/s (intervalle de prise de vue : 1 s)*2 0,5 image/s (intervalle de prise de vue :

Intégration de la date dans les données d'image22Mise en routeIntégration de la date dans les données d'imageCette section explique comment

225AnnexeTailles des données d'image (estimation)*1 1 image/s (intervalle de prise de vue : 1 s)*2 0,5 image/s (intervalle de prise de vue : 2 s)

226Carte mémoire SDCarte MultiMediaCardBatterie NB-5LChargeur de batterie CB-2LX/CB-2LXEInterface Compatible avec les normes de carte mémoire SDDimens

227AnnexeAdaptateur secteur compact CA-DC10(Inclus dans le kit adaptateur secteur ACK-DC30, vendu séparément)Puissance nominale en entrée100 – 240 V C

Index228IndexAAccessoire ...36Affichage...55Affichage de la vérification de la mise au

Index229FFaisceau AF...40, 55FlashPrise de vue...66Réglages...80Flash haute

Index230Mon profil ...188Enregistrement ...189Modification...188Muet...

231Marques déposées• Microsoft, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Uni

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue232Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueLes fonctions énumérées ici sont celles

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue233{ { { { { { { { { {– – – – ––––––––––––––– –{ { { { { { { { { {–{ { { {– – – – – – – – – – –

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue234{ : réglage disponible ou valeur optimale automatiquement réglée par l'appareil photo. E

Intégration de la date dans les données d'image23Mise en route3.Sélectionnez (Cachet date).1. Appuyez sur la touche .2. Utilisez la touche ou

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue235–––––––––––––– –{ { { { { { { {–{ {– – – –{ { { { { { { {–{ { { { { {{ { { { { { { { { { {– –

Guide d'utilisation de l'appareil photoCEL-SH7TA220 © CANON INC. 2008FRANÇAISPrenez soin de lire les précautions de sécurité (p. 205 – 213).

Réalisation de vidéos24Mise en routeRéalisation de vidéos 1.Appuyez sur la touche ON/OFF.2.Sélectionnez un mode de prise de vue.1. Positionnez la mole

Réalisation de vidéos25Mise en route4.Enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course pour effectuer la mise au point.• Une fois la mise au point effec

Lecture de vidéos26Mise en routeLecture de vidéos1.Appuyez sur la touche .2.Utilisez la touche ou pour afficher une vidéo, puis appuyez sur la touch

Téléchargement d'images sur un ordinateur27Mise en routeTéléchargement d'images sur un ordinateurIl est conseillé d'utiliser les logici

Téléchargement d'images sur un ordinateur28Mise en route1.Installation des logiciels Windows1. Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Di

Téléchargement d'images sur un ordinateur29Mise en route2.Connexion de l'appareil photo à un ordinateur1. Utilisez le câble d'interface

Pour commencer1Pour commencerLe présent guide se compose des deux sections suivantes.Cette section explique comment préparer l'appareil photo en

Téléchargement d'images sur un ordinateur30Mise en route4.Ouverture de CameraWindow WindowsSélectionnez [Canon CameraWindow], puis cliquez sur [

Téléchargement d'images sur un ordinateur31Mise en routeUtilisez cette méthode pour télécharger des images à l'aide de l'appareil photo

Téléchargement d'images sur un ordinateur32Mise en routeVous pouvez également utiliser les options suivantes du menu Transfert direct pour défini

Téléchargement d'images sur un ordinateur33Mise en route2.Utilisez la touche ou pour sélectionner les images à télécharger, puis appuyez sur la

Carte du système34Mise en routeCarte du systèmeDragonneWS-DC2Batterie NB-5L*1(avec couvre-bornes)Chargeur de batterieCB-2LX/CB-2LXE*1Connecteur DCDR-3

Carte du système35Mise en routeCâble de liaison directeLecteur decarte USBAdaptateurPCMCIACarte mémoire SD*5• SDC-128M• SDC-512MSHImprimantes CompactP

Carte du système36Mise en routeLes accessoires suivants sont vendus séparément.Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent n

Carte du système37Mise en routeCanon propose les imprimantes suivantes (vendues séparément) à des fins d'utilisation avec l'appareil photo.

38

39En savoir plus

Table des matières2Table des matièresLes éléments marqués d'une sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l&ap

40Guide des composants Vue avantaHaut-parleurbFenêtre du viseur (page 41)cFaisceau AF (page 55)dLampe atténuateur d'yeux rouges (page 80)eIndica

Guide des composants41 Vue arrièreaÉcran LCD (page 60)bViseurcBorne A/V OUT (sortie audio/vidéo) et borne DIGITAL (pages 20, 29, 186)dCouvre-bornes (

42 CommandesaMicrophone (pages 24, 151)bTémoin (page 46)cCommande de zoom (pages 62, 118)Prise de vue : (Grand angle)/ (Agrandissement)Lecture :

Guide des composants43Le fait de tourner la molette de sélection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre équivaut à appuyer sur la touche

44La touche permet de mettre l'appareil photo sous/hors tension et de basculer entre les modes de prise de vue et de lecture. Vous pouvez en out

Guide des composants45Tournez la molette modes pour la positionner sur le mode que vous voulez utiliser.Utilisation de la molette modes : Mode Auto (p

46Les témoins de l'appareil photo s'allument ou clignotent dans les cas suivants.• Témoin situé sur la gaucheVert : Prêt pour la prise de vu

Guide des composants47Affichage de l'heureVous pouvez afficher la date et l'heure actuelles pendant une durée de 5 secondes* à l'aide d

48Procédures de baseLes menus FUNC., Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil permettent de régler les paramètres des modes de prise de vue

49Procédures de baseMenus Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil (Touche )Ces menus permettent de régler des paramètres pratiques pour la

Table des matières3Prise de vue en gros plan agrandi (Macro numérique) . . . 66Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Mode de prise de vue Informations affichées sur l'écran LCD et les menusInformations affichées Méthode de réglageaFuseau horaire (Pays/monde) T

51Procédures de baselMémorisation d'exposition ( )/Mémorisation d'exposition du flash ( )Touche mMémorisation d'autofocus ( ) Touche /

52Mode de lecture (Détaillé) Les informations suivantes peuvent aussi être affichées avec certaines images.Informations affichées Méthode de réglageqL

53Procédures de baseMode de prise de vuezIl est possible que les informations des images prises sur d'autres appareils photo ne s'affichent

54Menu FUNC.Menu Enreg.Élément de menuPage de référenceCorrection d'exposition…page 101Mode Obtur. Lent…page 103Balance Blancs page 104Mes couleu

55Procédures de baseRetardateur Intervalle : 0 – 10*, 15, 20, 30 sNb de vues : 1 – 10(Le réglage par défaut est de 3prises.)page 68Faisceau AF Marche*

56Menu Lecture Menu Imprimer Élément de menuPage de référenceÉlément de menuPage de référenceDiaporama page 136 Mém. vocal page 151Ma catégorie page 1

57Procédures de baseMenu Configurer Élément de menu Options Résumé/Page de référenceMuet Marche/Arrêt* Réglez ce paramètre sur [Marche] pour désactive

58Méthode d'impressionLa méthode de connexion à l'imprimante peut être modifiée pour l'impression. Bien qu'il ne soit en principe

59Procédures de baseMenu Mon profilÉlément de menu RésuméPage de référenceThème Permet de sélectionner un thème commun pour chaque élément des paramèt

Table des matières4Lecture/effacement 118Affichage d'images agrandies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Affichage des images par séries

60Passage d'un mode d'affichage de l'écran LCD à un autreChaque fois que vous appuyez sur la toucheDISP., le mode d'affichage de l

61Procédures de baseParamètres de luminosité de l'écran LCDLa luminosité de l'écran LCD peut être modifiée des deux façons suivantes.• Modif

62Fonctions de prise de vue courantesLe zoom peut être réglé à une distance focale comprise entre 37 et 185 mm (équivalent en format 24x36 mm).Lors d&

63Fonctions de prise de vue courantesÀ propos du zoom de sécuritéEn fonction du nombre de pixels d'enregistrement défini, vous pouvez passer sans

64Prise de vue avec le zoom numérique1Sélectionnez [Zoom numérique].1.Appuyez sur la touche .2.Dans le menu , utilisez la touche ou pour sélectionne

65Fonctions de prise de vue courantesPrise de vue avec le téléconvertisseur numériqueLa fonction de téléconvertisseur numérique utilise le zoom numéri

66Vous pouvez photographier un sujet placé à une distance de 2 à 10 cm (0,79 à 3,9 pouces) à partir de l'extrémité de l'objectif avec le rég

67Fonctions de prise de vue courantesVous pouvez prendre des photos en gros plan ou à l'infini.Pour annuler le mode macro :Appuyez sur la touche

68Vous pouvez régler au préalable l'intervalle et le nombre de prises de vue que vous souhaitez prendre.* Il peut y avoir des différences en fonc

69Fonctions de prise de vue courantesPour annuler le retardateur :Appuyez sur la touche , puis sur la touche ou pour sélectionner .Modification de l

Table des matières5Connexion à un téléviseur 186Prise de vue/lecture avec un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 186Personnalisation de l'a

70Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement: nombre approximatif de pixels d'enregistrement. (M est l'abréviation de mégapixel

71Fonctions de prise de vue courantesValeurs approximatives des paramètres de compressionzReportez-vous à la section Cartes mémoire et performances es

72La fonction de stabilisation d'image par décalage de l'objectif permet de réduire au minimum les risques de bougé de l'appareil (imag

73Fonctions de prise de vue couranteszLe bougé de l'appareil photo ne peut pas être entièrement corrigé en cas de prise de vue à des vitesses d&a

74Augmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d'obturation en mode rapide lorsque vous voulez réduire l'impact des mouvements de l&ap

75Fonctions de prise de vue avancéesLorsque le mode de prise de vue sélectionné est adapté aux conditions de prise de vue, l'appareil photo règle

76 Enfants & animauxPermet de profiter de toutes les occasions de photographier des sujets en mouvement, comme des enfants ou des animaux. Intérie

77Fonctions de prise de vue avancées Feu d'artificePermet de capturer le feu d'artifice dans le ciel de façon impeccable et avec une exposit

78Ce mode vous permet de sélectionner vous-même des paramètres tels que la correction d'exposition, la balance des blancs ou l'effet Mes cou

79Fonctions de prise de vue avancéesPour annuler la prise de vue en continu : Exécutez l'étape 1 pour sélectionner .1Appuyez sur la touche .1.Uti

80Vous pouvez effectuer des réglages détaillés pour qu'ils soient adaptés aux conditions de prise de vue.Réglages du flashRéglage du flashModes d

81Fonctions de prise de vue avancées1Sélectionnez [Réglages flash].1.Appuyez sur la touche .2.Dans le menu , utilisez la touche ou pour sélectionner

82Les modes vidéo suivants sont disponibles.La durée d'enregistrement varie en fonction de la carte mémoire utilisée (page 224).*1 Sous réserve d

83Fonctions de prise de vue avancées1Sélectionnez un mode vidéo.1.Positionnez la molette modes sur .2.Utilisez la molette de sélection pour sélectionn

84zPour enregistrer une vidéo, il est conseillé d'utiliser une carte mémoire qui a été formatée dans l'appareil photo (page 178). La carte f

85Fonctions de prise de vue avancéeszRéglez le paramètre de zoom avant d'effectuer la prise de vue. Le facteur des zooms numérique et optique com

86Modification des pixels d'enregistrement/cadences des vidéosVous pouvez modifier les pixels d'enregistrement et la cadence lorsque le mode

87Fonctions de prise de vue avancéesModification de l'intervalle de prise de vue (Mode animation)1Sélectionnez un intervalle de prise de vue.1.

88Le mode Assemblage permet de prendre des images qui se chevauchent et de les fusionner (assembler) ultérieurement afin de créer une image panoramiqu

91Fonctions de prise de vue avancéesVérification de la mise au point immédiatement après une prise de vue (Vérif. map.)Cette option vous permet de vér

92Pour annuler la vérification de la mise au point :Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course.2Effectuez les réglages.1.Utilisez la touche ou

93Fonctions de prise de vue avancéesLa zone AF indique la zone de la composition sur laquelle l'appareil photo effectue la mise au point. Sélecti

94zL'option [Dét. visage] ne peut pas être utilisée lorsque l'écran LCD est éteint.zLa zone AF apparaît comme suit lorsque le déclencheur es

95Fonctions de prise de vue avancéesModification de la taille de la zone AFLorsque l'option [Zone AF] est réglée sur [Centre], il est possible de

96Une fois la mise au point effectuée sur le visage d'un sujet, la zone peut être définie pour suivre le sujet sur une certaine plage.Sélection d

97Fonctions de prise de vue avancéesLa mise au point sur les types de sujets suivants peut s'avérer difficile.• Sujets entourés d'un faible

98Prise de vue avec mémorisation de la mise au pointVous pouvez utiliser cette fonction dans tous les modes de prise de vue.Prise de vue avec mémorisa

99Fonctions de prise de vue avancéesVous pouvez régler l'exposition et la mise au point séparément. Cela s'avère utile lorsque le contraste

100Vous pouvez mémoriser l'exposition au flash de sorte que les paramètres d'exposition soient réglés correctement quelle que soit la compos

101Fonctions de prise de vue avancéesRéglez la correction d'exposition sur une valeur positive de manière à éviter que le sujet soit trop foncé l