Canon HV30 Manual do Utilizador

HD-kameraBruksanvisningSvenskaPALCanon Europa N.V.Canon Svenska ABCanon Danmark A/SCanon OySvenska Dansk Suomi• Digital Video Software

Lära känna kameran 10Namn på knappar och reglage, förutom kamerans joystick, skrivs i en “knapp”-ram (t.ex. ).KomponentförteckningFrån vänsterFramifr

11 Lära känna kameranInledningSVNamn på knappar och reglage, förutom kamerans joystick, skrivs i en “knapp”-ram (t.ex. ).

Lära känna kameran 12Fjärrkontroll WL-D87WIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV SCREENZERO SETMEM

13 Lära känna kameranInledningSVSkärminformationSpela in videoInspelningsprogram ( 43)Vitbalansering ( 49)Bildeffekt ( 50)Digitala effekter ( 61)Still

14Lära känna kameran InspelningsvarningKameran räknar från 1 till 10 sekunder när du startar en inspelning. På så sätt undviker du alltför korta vide

Lära känna kameran15InledningSV 16 VideouppspelningBandmatningTidskod (timmar : minuter : sekunder : bildrutor)Återstående bandlängdDatakod ( 56)Sökf

Att komma igång 16FörberedelserAtt komma igångLadda batterietKameran kan drivas med laddningsbart batteri eller med ett nätaggregat. Ladda batteriet i

Att komma igångFörberedelser17SVANMÄRKNINGAR Laddningsindikatorn (CHARGE) fungerar också som en ungefärlig mätare av batteriets laddning.Lyser med f

Att komma igång 18Sätta i och ta ur ett bandAnvänd endast videokassetter som är märkta med logotypen . Om du ska spela in i HDV-format rekommenderar

Att komma igångFörberedelser19SVVIKTIGT Kom ihåg att alla minneskort måste formateras innan du använder dem i kameran för första gången ( 64). Tänk

2 InledningViktiga anvisningarVARNING!FÖRSÖK INTE DEMONTERA YTTERHÖLJET (ELLER BAKSTYCKET), EFTERSOM DET KAN LEDA TILL ELSTÖT. DET FINNS INGA KOMPONEN

Att komma igång 20Ställa in bildskärmenVrida LCD-panelenÖppna LCD-panelen 90 grader.Panelen kan vridas 90 grader nedåt.Du kan vrida panelen 180 grader

Använda menyernaFörberedelser21SVAnvända menyernaFlera av kamerans funktioner kan justeras via de menyer som öppnas när du trycker på FUNC./FUNK-meny

Inställningar när du startar kameran första gången 22Inställningar när du startar kameran första gångenByta språkAlternativ Standardinställning1 Tryc

Inställningar när du startar kameran första gångenFörberedelser23SVStälla in datum och klockslag1 Tryck på .2 Öppna inställningsmenyerna genom att v

Inspelning 24Grundläggande funktionerInspelningSpela in video1 Tryck in låsknappen och håll kvar, och ställ -väljaren på CAMERA.2 Ställ / -väljaren

UppspelningGrundläggande funktioner27SVUppspelningSpela upp videoBandet kan spelas upp på bildskärmen eller i sökaren (med stängd LCD-panel).1 Tryck

Uppspelning 28 Vid uppspelning av HDV-inspelningar:Trots att ikonerna visas på skärmen är följande speciella uppspelningssätt inte användbara.- Långs

UppspelningGrundläggande funktioner29SV6 Tryck på . visas. Tänk på att om joystickguiden visas på skärmen så skymmer den –ikonen. Tryck på ( ) för

Uppspelning 30Söka slutet av föregående inspelningNär du har spelat upp ett band kan du med den här funktionen hitta slutet på den sista sekvensen, fö

UppspelningGrundläggande funktioner31SVVisa stillbilder1 Tryck in låsknappen och håll kvar, och ställ -väljaren på PLAY.2 Ställ / -väljaren på (m

3InledningSVHD-videoSpara dina viktigaste minnen, som exempelvis oförglömliga landskap eller obetalbara ögonblick med släkt och vänner, som HD-videose

Uppspelning 32HOPPA ÖVER 10 ELLER 100 STILLBILDER1 Om joystickguiden inte visas på skärmen, tryck på ( ).2 Tryck kamerans joystick ( ) mot .3 Välj ( )

Listor över menyalternativAvancerade funktioner33SVAvancerade funktionerListor över menyalternativIcke aktiva menyalternativ gråskuggas. Mer informat

Listor över menyalternativ 34[HD STANDARD] inställd på [ DV(NORMAL)]:[ STILL I.REC OFF/STILLBILDSINSP. AV], [M1440x1080], [S 640x480]Kvalitet: [ SUP

Listor över menyalternativAvancerade funktioner35SVInställningsmenyerKamerainställningar (digital zoom, bildstabilisator, etc.)CAMERA SETUP/Kamerains

Listor över menyalternativ 36[ AUTO], [ OFF/AV]Programväljare: [ ON:AiAF/PÅ:AiAF], [ ON:CENTER/PÅ:CENTRAL], [ OFF/AV]Programväljare: [ON/PÅ], [ OFF/AV

Listor över menyalternativAvancerade funktioner37SV[STD PLAY], [ LONG PLAY]Om du ställer in [HD STANDARD] på ett DV-format kan du byta videokvalitet

Listor över menyalternativ 38[ RESET/NOLLSTÄLL], [ CONTINUOUS/KONTINUERLIG]Välj vilken bildnumreringsmetod som ska användas när du sätter i ett nytt m

Listor över menyalternativAvancerade funktioner39SV[ WIDE TV/BREDBILDS-TV]: Bredbilds-TV med sidförhållande 16:9. Den här inställningen kan inte väl

Listor över menyalternativ 40[ DV LOCKED/DV-LÅS], [ HDV/DV] Välj önskad videostandard vid anslutning till extern enhet via HDV/DV-kontakt. [ HDV/DV]

Listor över menyalternativAvancerade funktioner41SVSkärminställningar (bildskärmens ljusstyrka, menyspråk, etc.)DISPLAY SETUP/SkärminställningarJuste

4 InledningHD-video...3Om den här handboken...

Listor över menyalternativ 42[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ],

Använda inspelningsprogramAvancerade funktioner43SVAnvända inspelningsprogramInspelningsprogramAutoKameran ställer in skärpa, exponering och andra in

Använda inspelningsprogram 44Skapa biokänsla i dina inspelningarDina inspelningar får biokänsla med inspelningsprogrammet [ CINE MODE/BIOLÄGE]. Kombi

Använda inspelningsprogramAvancerade funktioner45SVSTÄLLA IN BLÄNDARVÄRDE ELLER SLUTARTIDOm du väljer [ SHUTTER-PRIO.AE/BLÄNDARAUTOMATIK] eller [ APE

Använda inspelningsprogram 46 [ SHUTTER-PRIO.AE/BLÄNDARAUTOMATIK]- Om du använder en lång slutartid i svagt ljus får du en ljusare bild, men bildkva

Bildjusteringar: exponering, fokus och färgAvancerade funktioner47SVBildjusteringar: exponering, fokus och färgManuell exponeringsinställning och aut

Bildjusteringar: exponering, fokus och färg 48Snabbrörliga motivGenom våta fönsterrutorInspelning i svagt ljusKONTROLLERAJustera zoomen innan du sätte

Bildjusteringar: exponering, fokus och färgAvancerade funktioner49SVANMÄRKNINGAR Fokuseringshjälpen påverkar inte på något sätt dina inspelningar på

Bildjusteringar: exponering, fokus och färg 50ANMÄRKNINGAR Om du väljer egen vitbalans [ SET/VÄLJ]: - Gör vitbalanseringen på plats, i korrekt belysn

Alternativ för stillbildsinspelningAvancerade funktioner51SVAlternativ för stillbildsins pelningVälja storlek och kvalitet för stillbilderStillbilder

5InledningSVSysteminställningar (ljudsignaler, etc.)...42Datum/Klockslag inställning ...

Alternativ för stillbildsinspelning 52 När du skriver ut stillbilder: använd de här riktlinjerna som referens vid val av utskriftsformat.Stillbildsfo

Alternativ för stillbildsinspelningAvancerade funktioner53SVKONTROLLERAStäll in [TV TYPE/TV-TYP] på [ WIDE TV/BREDBILDS-TV] innan du använder den hä

Alternativ för stillbildsinspelning 54KONTROLLERAProgramväljaren på : Fokusprioritet kan inte stängas av.Programväljaren på : Fokusprioritet kan stän

Övriga funktionerAvancerade funktioner55SVBILDSERIER/BILDSERIER MED HÖG HASTIGHET 1 Tryck ner halvvägs för att aktivera autofokus.2 Tryck ner hel

Övriga funktioner 56Välja datakodDu kan välja vilken datakod som ska visas vid uppspelning av videosekvenser.Alternativ StandardinställningLäsa av et

Övriga funktionerAvancerade funktioner57SVBlixtDu kan använda den inbyggda blixten för stillbilder i svagt ljus. Blixten har en funktion som minskar

Övriga funktioner 58hjälpbelysningen på allmänna platser som restauranger och teatrar.Minivideobelysning Du kan tända minivideobelysningen (hjälpbelys

Övriga funktionerAvancerade funktioner59SVLjudnivå vid inspelningDu kan justera ljudnivån vid inspelning via inbyggd eller extern mikrofon. En indika

Övriga funktioner 60Använda extern mikrofonVid inspelning i en mycket tyst miljö kan den inbyggda mikrofonen ev få med ljudet från kamerans motor. I s

Övriga funktionerAvancerade funktioner61SVDigitala effekterKONTROLLERA* : [ BLK&WHT-SV/V], [ SEPIA] – inget annat.Programväljare: Alternativ

6 Övrig informationProblem?Felsökning...83Meddelande

Övriga funktioner 62TONA INTryck kamerans joystick ( ) mot …: ...vid inspelningspaus, tryck sedan på för att spela in med intoning.: ...vid uppspel

StillbildsalternativRedigeringsfunktioner63SVRedigeringsfunktionerStillbildsalternativRadera stillbilderVIKTIGTVar försiktig när du raderar bilder. R

Stillbildsalternativ 64[ PROTECT/SKYDD]: Menyn för bildval öppnas.I MENYN FÖR BILDVAL1 Välj ( ) ut den bild som ska skrivskyddas.2 Skrivskydda bilden

Ansluta till TV eller videoenhetExterna anslutningar65SVExterna anslutningar Ansluta till TV eller videoenhetKopplingsschemaStäng av all utrustning n

Ansluta till TV eller videoenhet 66Inställningar för High-Definition TV (HDTV)Kontakt på kameran AnslutningskabelKontakt på den anslutna enhetenAUDIOR

Ansluta till TV eller videoenhetExterna anslutningar67SVInställningar för standard-TVKontakt på kameran AnslutningskabelKontakt på den anslutna enhet

Ansluta till TV eller videoenhet 68Spela upp på TVKvaliteten på den uppspelade bilden varierar beroende på vilken typ av TV och anslutning du använder

Ansluta till TV eller videoenhetExterna anslutningar69SV- Du får ingen bild- eller ljudsignal från HDMI OUT om du har anslutit videoingången till HDV

Ansluta till TV eller videoenhet 70Inspelning1 Den här kameran: Sätt i en inspelad kassett.2 Ansluten enhet: Sätt i en oinspelad kassett eller skiva o

Ansluta till TV eller videoenhetExterna anslutningar71SV5 När du kommer till den sekvens du vill spela in, tryck på .Inspelningen startar. 6 Under p

7InledningSVTack för att du valde en Canon HV30. Läs igenom den här bruksanvisningen noga innan du använder kameran, och spara den för framtida bruk.

Ansluta till TV eller videoenhet 726 När du kommer till den sekvens du ska spela in, tryck på . Inspelningen startar.7 Under pågående inspelning tryc

Ansluta till TV eller videoenhetExterna anslutningar73SVVIKTIGT Beroende på signalen som sänds från den anslutna enheten kan det hända att omvandlin

Ansluta till en dator 74Ansluta till en datorKopplingsschema för datorerAnsluta till en datorUSB-kontaktÖppna LCD-panelen.HDV/DV-kontakter• Kontroller

Ansluta till en datorExterna anslutningar75SVÖverföra videoinspelningarDu kan överföra inspelningar till en dator via HDV/DV-kontakten.Krav på utrust

Ansluta till en dator 76Överföra stillbilder – DirektöverföringMed hjälp av den medföljande USB-kabeln och Digital Video Software kan du överföra stil

Ansluta till en datorExterna anslutningar77SVAUTOMATISKA ÖVERFÖRINGSALTERNATIVOm du väljer [ ALL IMAGES/ALLA BILDER], [ NEW IMAGES/NYA BILDER] eller

Ansluta till skrivare 78: Menyn för bildval öppnas.I MENYN FÖR BILDVAL1 Välj ( ) den stillbild som ska markeras med en överföringsorder.2 Du skapar en

Ansluta till skrivareExterna anslutningar79SV Vi rekommenderar att du driver kameran med nätaggregatet. Se även skrivarens användarhandbok.Skriva u

Ansluta till skrivare 80Skriva ut efter justering av utskriftsinställningarna1 Om joystickguiden inte visas på skärmen, tryck på ( ).2 Tryck kamerans

Ansluta till skrivareExterna anslutningar81SV- Bilder som spelats in med kameran men redigerats med dator.- Bilder vars filnamn har ändrats.- Bilder

8 Om kamerans joystick och joystickguiden Med kamerans minijoystick kan du styra flera olika funktioner, välja inställningar och göra ändringar i kame

Ansluta till skrivare 82: Menyn för bildval öppnas.I MENYN FÖR BILDVAL1 Välj ut ( ) den stillbild som ska utskriftsmarkeras.2 Du gör en kopiebeställni

Problem?83Övrig informationSVÖvrig information Problem?Se nedanstående förteckning om kameran inte fungerar som den ska. Rådgör med återförsäljaren e

84Problem? InspelningVideobrus visas på skärmen. Om du använder kameran i ett rum där det finns en plasma-TV, håll dig på avstånd från plasma-TV:n.–Vi

Problem?85Övrig informationSVUppspelningProblem ÅtgärdDet finns videobrus i uppspelningen.Videohuvudena är smutsiga. Gör ren videohuvudena. 93Uppspel

86Problem? MinneskorthanteringUtskriftRedigeringÖvrigtProblem ÅtgärdDet går inte att sätta i minneskortet.Minneskortet är felvänt. Vänd minneskortet r

Problem?87Övrig informationSVMeddelandelistaVissa felmeddelanden försvinner efter cirka fyra sekunder.Meddelande Förklaring/ÅtgärdSET THE TIME ZONE,

88Problem? Meddelanden som rör direktutskriftANMÄRKNINGAROm Canon bläckstråleskrivare och SELPHY DS-skrivare: Om skrivarens felindikator blinkar eller

Problem?89Övrig informationSV• FILE ERROR• CANNOT PRINT!Du försökte skriva ut en bild som har spelats in med en annan kamera, med annan komprimering

90Gör så här Gör så härKameran Lyft inte kameran genom att hålla i bildskärmen. Var försiktig när du stänger LCD-panelen. Lämna inte kameran där den

Gör så här91Övrig informationSVBatteriets kontaktskyddBatteriets kontaktskydd har ett [ ]-format hål. Du kan använda det för att skilja mellan laddad

Lära känna kameran9InledningSVLära känna kameran1 Här ingår en elektronisk version (PDF-fil) av användarhandboken Digital Video Software.2 Endast Eur

92Gör så här Rör inte kontakterna på minneskorten och skydda dem mot damm och smuts. Kontrollera att kortet är rättvänt innan du sätter i det i kam

Gör så här93Övrig informationSVRengöra videohuvudena I följande fall är videohuvudena smutsiga och behöver Rengöras:- Du får upp meddelandet "H

94Gör så här Om du flyttar en kall kamera till ett varmt rumOm du placerar kameran i ett fuktigt rumOm ett kallt rum värms upp hastigtSÅ UNDVIKER DU K

Allmän information95Övrig informationSVAllmän informationSystemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)