manuais Canon MV500

Canon MV500 Manual de Instruções (122 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 8.67 MB |

Inglês

Índice

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Contents

3

For quick reference

4

Getting started

5

Introducing the MV500/MV500i

6

Attaching the Ferrite Core

10

Powering Your Camcorder

11

Mastering

12

CA-560 Compact Power Adapter

13

To car’s

14

Loading a Cassette

16

Cassette memory

17

Handling cassettes

17

Basic Recording

18

2. Load a cassette ( 16)

19

REC MODE••••SP

20

VCR SET UP

20

16:9••••••••OFF

21

CAM.SET UP

21

BEEP••••••••ON

21

SYSTEM

21

DEMO MODE••••ON

22

D.ZOOM••••••

23

Using the LCD Screen

25

BRIGHTNESS••

26

MIRROR••••••ON

27

Playing Back a Cassette

28

Built-in speaker

31

Tips for Making Better Videos

36

Picture angle

37

Camcorder moves

37

Using the Full

38

Range of Features

38

Using the Menus

39

Using the Wireless Controller

43

REMOTE SET

44

T.ZONE/DST••PARIS

46

D/T DISPLAY•OFF

48

Taking Still Pictures

49

IMAGE S. ••ON

51

Easy Recording

54

Portrait

54

Spotlight

54

Sand & Snow

55

Low Light

55

Using Digital Effects

56

D.EFFECTS ON/OFF

59

AUDIO MODE••12bit

61

WIND SCREEN••OFF

62

Setting the Self-Timer

63

AE SHIFT

65

SHUTTER•••••AUTOCAM.SET UP

66

Adjusting Focus Manually

68

Setting the White Balance

69

D/TIME SEL.•DATE & TIME

71

DATA CODE•••DATE/TIME

72

6SEC. DATE•••OFF

73

Editing to a VCR

76

: Signal flow

77

2. Prepare the other device

78

4. Load a blank cassette

78

Preparations

78

Concerning copyrighting

80

Copyright precaution

80

Copyright signals

80

Analog Line-in (MV500i only)

81

CV-150F DV Cable (optional)

83

STV-250N

83

Stereo Video Cable

83

AV DV OUT•••OFF

84

The playback tape

85

Audio Dubbing

88

CAMERACAMERA

89

PLAY(VCR)

89

An audio device

90

(i. e. CD player)

90

2. Select AUDIO DUB

91

Setting the Audio Mix

93

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

94

CV-150F or CV-250F (optional)

95

Preparing the Camcorder

96

Attach the shoulder strap

97

Notes on Using the Batteries

98

When to recharge

99

How much power is left?

99

WARNING!

100

Installing the backup battery

100

Maintenance

101

Using the camcorder abroad

103

Condensation

104

Troubleshooting

105

Recording/Playback (Cont.)

106

Miscellaneous

107

Additional

108

Information

108

Optional Accessories

109

TV SCREEN•••ON

111

DISP. SET UP

111

DISPLAYS••••ON

111

DISP.SET UP

111

Caution phrases

115

Specifications

117

Menu at a Glance

120

* MV500i only

121

Canon MV500 Manual do Utilizador (122 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.51 MB |

Alemão

Índice

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Libretto di istruzioni

1

Einführung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Schnelle Hilfe

4

Erste Schritte

5

Camcorderteile

7

WIRELESS CONTROLLER WL

9

Anbringen des Ferritkerns

10

Stromversorgung

11

Grundlagen zur Bedienung

12

Videokassetten

16

Löschsperre

17

Handhabung von Kassetten

17

Kassetten-Memory

17

Aufnahme

18

16:9 (Breitbild-Aufnahme)

21

Bestätigungs-/Warntöne

21

DEMO MODE••••ON

22

DISP.SET UP

22

D.ZOOM••••••

23

CAM.SET UP

23

Gebrauch des LCD-Bildschirms

25

MIRROR••••••ON

27

Wiedergabe

28

Eingebauter Lautsprecher

31

VCR SET UP

32

Eingangsbuchsen

35

Halten des Camcorders

36

Verwendung eines Stativs

36

Wahl des Bildausschnitts

36

Bildwinkel

37

Camcorderbewegungen

37

Besondere

38

Funktionen

38

Verwendung der Menüs

39

PLAY MENU (

42

: VCR MENU)

42

Einlegen der Batterien

43

REMOTE SET

44

SYSTEM

46

T.ZONE/DST••PARIS

46

D/T DISPLAY•OFF

48

Standbildaufnahme

49

IMAGE S. ••ON

51

Leichte Aufnahme

54

Sport (SPORTS)

54

Portrait (PORTRAIT)

54

Schlaglicht (SPOTLIGHT)

54

Schwachlicht (LOW LIGHT)

55

Nacht (NIGHT)

55

5. Die ON/OFF-Taste drücken

59

Tonaufnahmefunktionen

61

Windschutzfunktion

62

Standbilder

63

Belichtungskorrektur

65

SHUTTER•••••AUTOCAM.SET UP

66

Manuelle Scharfeinstellung

68

Manueller Weißabgleich

69

D/TIME SEL.•DATE & TIME

71

DATA CODE•••DATE/TIME

72

6SEC. DATE•••OFF

73

3 (Stopp)-Taste

74

Überspielen

76

In Pfeilrichtung schieben

77

Vorbereitungen

78

Urheberrechte

80

In Pfeilrichtung

83

AV DV OUT•••OFF

84

Nachvertonung

88

Auswählen der Tonmischung

93

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

94

Vorbereitung des Camcorders

96

Den Schulterriemen anbringen

97

Lade- und Aufnahmezeiten

98

Richtige Handhabung des Akkus

99

Laden des Akkus

99

WARNUNG!

100

Vorsichtsmaßregeln

101

Aufbewahrung

102

Stromquellen

103

Kondensation

104

Probleme und Fehlersuche

105

Zusätzliche

106

Information

106

Verschiedenes

107

Sonderzubehör

109

Bildschirmanzeigen

111

Meldungen

115

HEADS DIRTY

116

USE CLEANING CASSETTE

116

Technische Daten

117

Stichwortverzeichnis

118

Menü auf einen Blick

120

* Nur beim MV500i

121

Canon MV500 Manual do Utilizador (121 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.57 MB |

Italiano

Índice

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Libretto di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Introduzione

3

Uso delle funzioni

3

Operazioni fondamentali

3

Montaggio

3

Informazioni supplementari

3

Per un riferimento rapido

4

Per cominciare

5

Operazioni

10

All’accendisigari

14

Memoria della cassetta

17

Cura delle cassette

17

Registrazione Fondamentale

18

Modo di dimostrazione

22

Zoom ottico da 18×

23

Zoom digitale da 72×/360×

23

Uso dello schermo LCD

25

Regolazione dello schermo LCD

26

Diffusore incorporato

31

SCART (senza S (S1)-video)

33

Come tenere la videocamera

36

Uso di un treppiede

36

Composizione dell’immagine

36

Angolazione dell’immagine

37

Movimenti della videocamera

37

Uso dei menu

39

2 CAM. MENU

40

Uso del telecomando

43

REMOTE SET

44

Ripresa di fermi immagine

49

Automatico (AUTO)

54

Ripresa Facile

54

Sport (SPORTS)

54

Ritratto (PORTRAIT)

54

SPOT (SPOTLIGHT)

54

Basse luci (LOW LIGHT)

55

Notturno (NIGHT)

55

Uso degli effetti digitali

56

Dissolvenze

57

D.EFFECTS ON/OFF

59

Registrazione audio

61

Riduzione dell’effetto vento

62

PLAY(VCR)

63

Per fermi

63

AE SHIFT

65

Blocco della messa a fuoco

68

Messa a fuoco manuale

68

Impostazione del codice dati

72

Preparativi

76

Terminale m (LANC)

76

Lato con la freccia

78

Copyright

80

2. Preparare lo strumento

81

Doppiaggio audio

88

1. Scegliere l’uscita

93

Preparativi della videocamera

96

Note sull’uso delle batterie

98

Cura del pacco batteria

99

Carica rimanente

99

Informazioni

100

Manutenzione

101

Condensa

104

Soluzione di problemi

105

Accessori opzionali

109

Indicazioni sullo schermo

111

Messaggi di avvertimento

115

Dati tecnici

117

Indice analitico

118

Identificazione dei menu

120

* Solo MV500i

121

Canon MV500 Manual do Utilizador (122 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 8.53 MB |

Neerlandês

Índice

Gebruiksaanwijzing

1

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Belangrijke aanwijzingen

2

Inhoudsopgave

3

Voor snelle naslag

4

INLEIDING

5

Inleiding

6

BASISBEDIENING

7

Bevestiging ferrietkern

10

Basisbediening

11

CA-560 Compacte netadapter

13

Inleggen van een cassette

16

Hanteren van cassettes

17

Cassettegeheugen

17

Fundamentele filmtechnieken

18

Veranderen van opnamefunctie

20

Demonstratie-functie

22

In/uitzoomen

23

Gebruik van het LCD scherm

25

Bijstellen van het LCD scherm

26

REC PAUSE

27

EJECT

27

Weergave van cassettes

28

Andere weergavefuncties

29

Speciale weergavefuncties

29

Terugwaartse weergave

30

Ingebouwde luidspreker

31

Gebruik van de hoofdtelefoon

32

(zonder S (S1)-video)

33

Vasthouden van de camcorder

36

Gebruik van een statief

36

Compositie

36

Beeldhoek

37

Camcorderbewegingen

37

Opname zoeken

38

Opname bekijken

38

Gebruik van de menu's

39

Overzicht van menu's

40

Gebruik van alle

41

B. Er zijn 3 submenu's

42

Inleggen van batterijen

43

Instellen van datum en tijd

46

Instellen van de klok

48

Datum- en tijddisplay

48

Opnemen van stilbeelden

49

Easy Recording

54

Sports (sport)

54

Portrait (portret)

54

Spotlight (spotlicht)

54

Low Light (weinig licht)

55

Night (nacht)

55

Gebruik van digitale effecten

56

Fade-start (FADE-T)

57

Wipe-effect (WIPE II)

57

Mozaïek-fade (M. FADE)*

57

Effecten

58

Gebruik van faders

59

Gebruik van de effectfuncties

60

Geluid opnemen

61

Windscherm

62

Gebruik van AE verschuiving

65

Instellen van de sluitertijd

66

Handmatig scherpstellen

68

Instellen van de witbalans

69

Kiezen van de datum/tijd

71

Instellen van de datacodering

72

ON en sluit dan het menu

73

VIDEOMONTAGE

76

Voorbereidingen

77

Videomontage

79

Betreffende auteursrecht

80

(alleen MV500i)

83

Audio Dubbing

88

Mengen van audio instellen

93

AANVULLENDE INFORMATIE

96

Voorbereiden van de camcorder

96

Oplaad- en opnametijden

98

Hoeveel stroom is er over?

99

Wanneer op te laden

99

Zorg voor de accu

99

Aanvullende

100

Onderhoud

101

Videokoppen

103

Voedingsbronnen

103

Weergave via de televisie

103

Oplossen van moeilijkheden

105

Opname/weergave (vervolg)

106

Los verkrijgbare accessoires

109

VL-10Li Accu-videolamp

110

WS-20 Polsriem

110

SC-1000 Zachte draagtas

110

Schermaanduidingen

111

Waarschuwingen

115

Specificaties

117

Canon MV500 Manual do Utilizador (122 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 8.56 MB |

Português

Índice

Gebruiksaanwijzing

1

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Introdução

2

Operações básicas

3

Funções avançadas

3

Montagem

3

Informações adicionais

3

Para consulta rápida

4

INTRODUÇÃO

5

Introdução da MV500/MV500i

6

OPERAÇÕES BÁSICAS

7

Como utilizar a MV500/MV500i

7

Operações Básicas

10

Ligar a câmara de vídeo

11

°C-40°C(32°F-104°F)

13

Colocar uma cassete

16

Manuseamento de cassetes

17

Memória da cassete

17

Gravação básica

18

Concluída a gravação

19

Mudar de modo de gravação

20

Demonstração

22

Operações de zoom

23

Utilizar o visor LCD

25

Regular o visor LCD

26

REC PAUSE

27

EJECT

27

Reproduzir uma cassete

28

Outros modos de reprodução

29

Reprodução especial

29

Reprodução invertida

30

Reprodução progressiva x2

30

Reprodução regressiva x2

30

Altifalante incorporado

31

Utilizar os auscultadores

32

(sem S (S1)-video)

33

S (S1) -video

34

Segurar na câmara de vídeo

36

Utilizar o tripé

36

Composição

36

Ângulo da imagem

37

Movimento da câmara de vídeo

37

FUNÇÕES AVANÇADAS

38

Utilizar os menus

39

Lista de menus

40

Funções Avançadas

41

B. Há 5 submenus

42

Utilizar o telecomando

43

(modo de sensor remoto)

44

Acertar a data e a hora

46

Acertar o relógio

48

Indicação da data e hora

48

Captar imagens fixas

49

Gravação fácil

54

Auto (Automático)

54

Sports (Desporto)

54

Portrait (Retrato)

54

Spotlight (Foco)

54

Low Light (Pouca luz)

55

Night (Nocturno)

55

Utilizar efeitos digitais

56

Utilizar efeitos

60

Gravação de áudio

61

Protecção contra o vento

62

Regular a compensação AE

65

Regular manualmente a focagem

68

(Codificação de dados)

71

Procura de datas)

74

MONTAGEM

76

Montagem num videogravador

76

Preparativos

77

Direitos de autor

80

(apenas MV500i)

83

Dobragem do som

88

Dobragem

89

Programar a mistura de som

93

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

96

Preparar a câmara de vídeo

96

Colocar a correia para ombro

97

Qual a carga restante?

99

Quando recarregar

99

Instalar a bateria de reserva

100

Manutenção

101

Armazenamento

102

Cabeças de vídeo

103

Fontes de alimentação

103

Reprodução no televisor

103

Condensação

104

Resolução de problemas

105

Gravar/reproduzir (cont.)

106

Informações

107

Adicionais

107

Adaptador

108

Acessórios opcionais

109

Telecomando de zoom ZR-1000

110

Pega WS-20

110

Estojo maleável SC-1000

110

Indicações do ecrã

111

Mensagens de precaução

115

Características técnicas

117

Glossário

118

Menu de vista rápida

120

Canon MV500 Manual do Utilizador (122 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.49 MB |

Italiano

Índice

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Libretto di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Introduzione

3

Uso delle funzioni

3

Operazioni fondamentali

3

Montaggio

3

Informazioni supplementari

3

Per un riferimento rapido

4

Per cominciare

5

Operazioni

10

All’accendisigari

14

Memoria della cassetta

17

Cura delle cassette

17

Registrazione Fondamentale

18

Modo di dimostrazione

22

Zoom ottico da 18×

23

Zoom digitale da 72×/360×

23

Uso dello schermo LCD

25

Regolazione dello schermo LCD

26

Diffusore incorporato

31

SCART (senza S (S1)-video)

33

Come tenere la videocamera

36

Uso di un treppiede

36

Composizione dell’immagine

36

Angolazione dell’immagine

37

Movimenti della videocamera

37

Uso dei menu

39

2 CAM. MENU

40

Uso del telecomando

43

REMOTE SET

44

Ripresa di fermi immagine

49

Automatico (AUTO)

54

Ripresa Facile

54

Sport (SPORTS)

54

Ritratto (PORTRAIT)

54

SPOT (SPOTLIGHT)

54

Basse luci (LOW LIGHT)

55

Notturno (NIGHT)

55

Uso degli effetti digitali

56

Dissolvenze

57

D.EFFECTS ON/OFF

59

Registrazione audio

61

Riduzione dell’effetto vento

62

PLAY(VCR)

63

Per fermi

63

AE SHIFT

65

Blocco della messa a fuoco

68

Messa a fuoco manuale

68

Impostazione del codice dati

72

Preparativi

76

Terminale m (LANC)

76

Lato con la freccia

78

Copyright

80

2. Preparare lo strumento

81

Doppiaggio audio

88

1. Scegliere l’uscita

93

Preparativi della videocamera

96

Note sull’uso delle batterie

98

Cura del pacco batteria

99

Carica rimanente

99

Informazioni

100

Manutenzione

101

Condensa

104

Soluzione di problemi

105

Accessori opzionali

109

Indicazioni sullo schermo

111

Messaggi di avvertimento

115

Dati tecnici

117

Indice analitico

118

Identificazione dei menu

120

* Solo MV500i

121

Canon MV500 Manual do Utilizador (122 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.47 MB |

Inglês

Índice

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Contents

3

For quick reference

4

Getting started

5

Introducing the MV500/MV500i

6

Attaching the Ferrite Core

10

Powering Your Camcorder

11

Mastering

12

CA-560 Compact Power Adapter

13

To car’s

14

Loading a Cassette

16

Cassette memory

17

Handling cassettes

17

Basic Recording

18

2. Load a cassette ( 16)

19

REC MODE••••SP

20

VCR SET UP

20

16:9••••••••OFF

21

CAM.SET UP

21

BEEP••••••••ON

21

SYSTEM

21

DEMO MODE••••ON

22

D.ZOOM••••••

23

Using the LCD Screen

25

BRIGHTNESS••

26

MIRROR••••••ON

27

Playing Back a Cassette

28

Built-in speaker

31

Tips for Making Better Videos

36

Picture angle

37

Camcorder moves

37

Using the Full

38

Range of Features

38

Using the Menus

39

Using the Wireless Controller

43

REMOTE SET

44

T.ZONE/DST••PARIS

46

D/T DISPLAY•OFF

48

Taking Still Pictures

49

IMAGE S. ••ON

51

Easy Recording

54

Portrait

54

Spotlight

54

Sand & Snow

55

Low Light

55

Using Digital Effects

56

D.EFFECTS ON/OFF

59

AUDIO MODE••12bit

61

WIND SCREEN••OFF

62

Setting the Self-Timer

63

AE SHIFT

65

SHUTTER•••••AUTOCAM.SET UP

66

Adjusting Focus Manually

68

Setting the White Balance

69

D/TIME SEL.•DATE & TIME

71

DATA CODE•••DATE/TIME

72

6SEC. DATE•••OFF

73

Editing to a VCR

76

: Signal flow

77

2. Prepare the other device

78

4. Load a blank cassette

78

Preparations

78

Concerning copyrighting

80

Copyright precaution

80

Copyright signals

80

Analog Line-in (MV500i only)

81

CV-150F DV Cable (optional)

83

STV-250N

83

Stereo Video Cable

83

AV DV OUT•••OFF

84

The playback tape

85

Audio Dubbing

88

CAMERACAMERA

89

PLAY(VCR)

89

An audio device

90

(i. e. CD player)

90

2. Select AUDIO DUB

91

Setting the Audio Mix

93

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

94

CV-150F or CV-250F (optional)

95

Preparing the Camcorder

96

Attach the shoulder strap

97

Notes on Using the Batteries

98

When to recharge

99

How much power is left?

99

WARNING!

100

Installing the backup battery

100

Maintenance

101

Using the camcorder abroad

103

Condensation

104

Troubleshooting

105

Recording/Playback (Cont.)

106

Miscellaneous

107

Additional

108

Information

108

Optional Accessories

109

TV SCREEN•••ON

111

DISP. SET UP

111

DISPLAYS••••ON

111

DISP.SET UP

111

Caution phrases

115

Specifications

117

Menu at a Glance

120

* MV500i only

121

Canon MV500 Manual do Utilizador (122 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 8.60 MB |

Índice

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöohje

1

Vigtige instruktioner

2

Introduktion

3

Behersk det grundlæggende

3

Udnyt alle mulighederne

3

Redigering

3

Yderligere informationer

3

For hurtig reference

4

INTRODUKTION

5

Introduktion til MV500/MV500i

6

BEHERSK DET GRUNDLÆGGENDE

7

Oversigt over MV500/MV500i

7

Montér ferritkernen

10

Forsyn dit kamera med strøm

11

Behersk det

12

CA-560 Kompakt strømforsyning

13

Isæt en kassette

16

Behandling af kassetter

17

Kassettehukommelse

17

Grundlæggende optagelse

18

2. Isæt en kassette (f 16)

19

Ændring af optagelsesmetoden

20

Demonstrationsmetode

22

18x optisk zoom

23

72x/360x digital zoom

23

Benyt LCD skærmen

25

Justering af LCD skærmen

26

REC PAUSE

27

EJECT

27

Afspilning af en kassette

28

Andre afspilningsmetoder

29

Specielle afspilninger

29

Baglæns afspilning

30

Forlæns x2 afspilning

30

Baglæns x2 afspilning

30

Indbygget højtaler

31

Ved brug af hovedtelefon

32

Greb om kameraet

36

Anvendelse af stativ

36

Komposition

36

Billedvinkel

37

Bevægelse af kameraet

37

UDNYT ALLE MULIGHEDERNE

38

Benyt menuerne

39

Isætning af batterier

43

(Remote sensor metode)

44

Indstil uret

48

Optagelse af still-billeder

49

Sluk for billedstabilisatoren

51

Indstil program AE metoden

53

Basisprogram

54

Spotlight

54

Sand & Sne

55

Svagt lys

55

Benyt de digitale effekter

56

Effekter

58

Benyt op- og nedtoning

59

Benyt effekter

60

Lydoptagelse

61

Vindskærm

62

Indstil selvudløseren

63

2. Tryk på AE SHIFT tasten

65

Indstil lukkertiden

66

Manuel Fokusering

68

Indstil hvidbalancen

69

Valg af dato/klokkeslæt

71

Indstilling af datakoden

72

6-sekunders auto dato

73

Â indikator

75

REDIGERING

76

Redigering til en VCR

76

Forberedelser

77

Forberedelse

78

Om copyright

80

- Analog Line-in (kun MV500i)

81

Audio dubbing

88

Indstil audio mikseren

93

Tilslutning til en PC

95

YDERLIGERE INFORMATIONER

96

Klargøring af kameraet

96

Montering af skulderremmen

97

Hvornår kan den genoplades?

99

Montering af backup-batteriet

100

Vedligeholdelse

101

Opbevaring

102

Hvor kan kameraet benyttes

103

Hvad du skal gøre

104

Problemer og fejlfinding

105

Yderligere

106

Forskelligt

107

(Varierer fra land til land)

108

Valgfrit tilbehør

109

VL-Li10 Batteri videolampe

110

ZR-1000 zoom fjernkontrol

110

WS-20 håndledsrem

110

SC-1000 blød taske

110

Skærmens informationer

111

Sætninger med advarsler

115

Specifikationer

117

Oversigt over menuerne

120

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Canon

Modelos	Tipo de Documento
LEGRIA HF M32	Manual do Utilizador Canon LEGRIA HF M32 Mode d'emploi [da] , 224 páginas
FS10	Manual do Utilizador Canon FS10 Instrukcja obsługi, 105 páginas
DC320	Manual do Utilizador Canon DC320 Ohjekirja, 87 páginas
MVX4i	Manual do Utilizador Canon MVX4i Ohjekirja, 147 páginas
HV10	Manual do Utilizador Canon HV10 Manuel utilisateur, 101 páginas
MVX45i	Manual do Utilizador Canon MVX45i Brugermanual, 157 páginas
LEGRIA HF M56	Manual do Utilizador Canon LEGRIA HF M56 Bedienungsanleitung, 269 páginas
EOS 750D	Manual do Utilizador Canon EOS 750D Manual de usuario, 412 páginas
LEGRIA HF R17	Manual do Utilizador Canon LEGRIA HF R17 Manuel utilisateur, 182 páginas
LEGRIA HF M52	Manual do Utilizador Canon LEGRIA HF M52 Manual do usuário, 241 páginas
MV5i	Manual do Utilizador Canon MV5i Brugermanual, 181 páginas
DC330	Manual do Utilizador Canon DC330 Ohjekirja, 99 páginas
XL H1A	Manual do Utilizador Canon XL H1A Instrukcja obsługi, 158 páginas
MVX3i	Manual do Utilizador Canon MVX3i Ohjekirja [hy] , 174 páginas
Digital IXUS 80 IS	Manual do Utilizador Canon Digital IXUS 80 IS User guide, 226 páginas
MV700	Manual do Utilizador Canon MV700 Manuale utente, 151 páginas
MVX30I	Manual do Utilizador Canon MVX30i Manual do usuário, 163 páginas
MVX40	Manual do Utilizador Canon MVX40 Ohjekirja, 157 páginas
MV5	Manual do Utilizador Canon MV5 Handleiding, 181 páginas
MV880X	Manual do Utilizador Canon MV880X Handleiding [sv] , 147 páginas

Canon dispositivos