manuais Canon EOS 80D

Canon EOS 80D Manual do Utilizador (308 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 18.80 MB |

Alemão

Índice

Canon EOS 80D Manual do Utilizador (308 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 15.74 MB |

Francês

Índice

Canon EOS 80D Manual do Utilizador (526 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 32.45 MB |

Alemão

Índice

Canon EOS 80D Manual do Utilizador (526 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 11.37 MB |

Russo

Índice

EOS 80D (W)

1

Введение

2

Комплект поставки

3

Инструкции по эксплуатации

4

Совместимые карты

5

Белая метка Красная метка

6

Обозначения, используемые

8

Список глав

9

Содержание

10

Основные операции съемки 77

11

Настройки изображений 141

12

Расширенные операции 189

13

Съемка со вспышкой 227

13

Видеосъемка 293

14

Просмотр изображений 345

14

Справочная информация 449

16

Алфавитный указатель функций

17

Меры предосторожности

20

Предупреждения:

22

Правила обращения

23

ЖК-дисплей и ЖК-экран

24

Карты памяти

25

Объектив

25

Обозначения

26

ЖК-дисплей

28

Информация в видоискателе

29

Зарядное устройство LC-E6

32

Зарядное устройство LC-E6E

32

Начало работы

33

Зарядка аккумулятора

34

Откройте крышку

37

Вставьте карту памяти

37

Закройте крышку

37

Установка карты

37

Извлеките карту памяти

38

Извлечение карты

38

Использование ЖК-экрана

40

Включение питания

41

Откройте экран меню

43

На вкладке [52] выберите

43

[Дата/Время/Зона]

43

Установите часовой пояс

43

Установите дату и время

44

3 Выбор языка интерфейса

46

Установка и снятие объектива

47

Основные операции

49

Нажатие наполовину

50

Полное нажатие

50

Кнопка спуска затвора

50

6 Главный диск управления

51

5 Диск быстрого управления

52

Джойстик

53

U Подсветка ЖК-панели

55

Задайте требуемую функцию

56

Быстрое управление

57

3 Использование меню

58

Перемещение пальца по экрану

62

3 Настройки сенсорного экрана

63

Перед началом работы

64

Отображение сетки

71

Электронный уровень

73

Выберите [Руководство]

75

Руководство по функциям

75

Полоса прокрутки

76

Основные операции съемки

77

Рамка области автофокусировки

78

Изменение композиции кадра

81

Съемка движущегося объекта

81

7 Отключение вспышки

83

Поверните диск установки

88

P Съемка еды

89

C Съемка детей

90

Рекомендации по съемке

91

(со штативом)

92

2 Съемка портретов

95

3 Съемка пейзажей

96

4 Съемка крупным планом

97

5 Съемка движущихся объектов

98

Выберите режим съемки

102

Отрегулируйте эффект

102

Произведите съемку

102

Q Быстрое управление

106

: Настройка по умолчанию

107

Выбор атмосферы съемки

108

Установите эффект съемки

109

Настройки эффекта съемки

110

Выбор режимов AF и

115

Индикатор фокусировки

117

Точка AF

117

S Выбор области и точки AFN

120

Нажмите кнопку <B>

121

Выберите точку AF

122

Выбор точки AF вручную

122

Отображение точек AF

123

Режимы выбора области AF

124

Датчик автофокусировки

127

Группа A

128

Группа B

129

Группа C

129

Группа D

129

Группа E

130

Группа F

130

Группа G

131

Группа H

131

Обозначения групп объективов

132

со встроенным Ext.1.4x B

135

Кольцо фокусировки

137

Нажмите кнопку <R> (9)

138

Выберите режим автоспуска

140

Настройки изображений

141

Выберите [Качество]

142

(примерные)

143

Изображения RAW

144

Выберите соотношение сторон

146

Задайте соотношение сторон

146

Нажмите кнопку <i> (9)

148

ISO авто

150

Выберите [Макс. выдержка]

153

Задайте нужное значение

153

A Выбор стиля изображенияN

154

Выберите стиль изображения

157

Выберите параметр

157

Задайте значение параметра

157

3 Настройка баланса белогоN

162

<0>

165

3 Коррекция баланса белогоN

167

Сдвиг B/A, ±3 уровня

168

Автокоррекция яркости]

169

Выберите значение

169

3 Настройка шумоподавленияN

170

3 Приоритет световN

174

3 Подавление мерцанияN

179

Выберите [Цвет. простр.]

181

Задайте требуемое цветовое

181

Adobe RGB

181

3 Создание и выбор папки

182

Выбор папки

183

3 Способы нумерации файлов

184

Автосброс

185

Ручной сброс

185

3 Настройка информации

186

Выйдите из режима настройки

187

Расширенные операции

189

Смена программы

191

(Длинная выдержка: 1/30 с)

192

(Короткая выдержка: 1/2000 с)

192

3

194

Просмотр глубины резкостиN

195

Метка величины экспозиции

196

Указатель стандартной

196

Нажмите кнопку <D> (9)

198

Выберите режим замера

198

Проверьте экспозицию

200

Установите диапазон AEB

201

A Фиксация AEN

203

F: Ручные длительные выдержки

204

Выберите [Таймер руч.выдерж]

205

Выберите [Включить]

205

Задайте нужное время

206

Выберите [OK]

206

Установите [Эффект]

207

Выберите [Режим HDR]

207

Задайте [Настр.дин.диапаз.]

207

Задайте [Продолж. HDR]

209

Задайте [Авт.совмещ.изобр.]

209

P МультиэкспозицияN

212

Задайте [Кол-во экспозиций]

213

Задайте [Отключ. мультиэк.]

213

Снимите первый кадр

213

Выполните съемку последующих

214

3 Произведите съемку

216

Часто задаваемые вопросы

218

2 Блокировка зеркалаN

219

Использование крышки окуляра

220

Нажмите кнопку передачи

222

Выберите [Интервал. таймер]

223

Выберите [Включено]

223

Установите интервал съемки

223

Съемка со вспышкой

227

(Прибл., м)

229

(стр. 148)

229

Выберите [y]

231

Вспышки других производителей

234

3 Настройка вспышкиN

235

Нажмите кнопку <D>

237

Настройки встроенной вспышки

238

Настройки внешней вспышки

240

Базовые настройки:

252

Беспр.упр.вспыш: 0

254

Беспр.упр.вспыш: 0+3

254

(Прибл. число снимков)

257

Отображение информации

258

*4*5 *3 *4*5 *3

260

Измените параметры

263

Настройки функций съемки

264

Нажмите кнопку <Q> (7)

265

Настройте эффект фильтра

267

3 Настройки функций меню

270

 Таймер замераN

273

Выбор режима AFN

274

Фокусировка с AF (метод AF)

276

Рамка области

277

Сфокусируйтесь на объект

280

Примечания по автофокусировке

283

Увеличение при просмотре

283

MF: Ручная фокусировка

288

Сфокусируйтесь вручную

289

Качество изображения

290

Результаты съемки

290

Пользовательские функции

291

Объектив и вспышка

291

Видеосъемка

293

Запись видео

294

Микрофоны

294

Значки сюжетов

297

Выдержка

298

Диафрагма

298

Съемка фотографий

302

Выберите функцию

305

Параметры видеозаписи

307

3 Использование цифрового

311

3 Настройка записи звука

312

Съемка видео HDR

314

Настройте уровень эффекта

317

Произведите видеосъемку

317

N Интервальная съемка

319

Проверьте настройки

320

Выйдите из меню

321

Прочитайте сообщение

321

Выполните пробную съемку

321

Нажмите кнопку <0>

321

Интервальная съемка

322

Количество оставшихся кадров

322

 Метод AF

327

3 Съемка видеофрагментов

333

Выберите [Настройки альбома]

334

Варианты в шагах 9 и 10

336

Выберите [X]

341

Выберите операцию

341

Редактирование альбома

341

Сохраните отредактированный

342

Индикатор

344

Просмотр изображений

345

Выберите изображение

346

Завершите просмотр

347

3 Отображение сетки

347

• Подробная информация

349

Примеры гистограмм

352

Темное изображение

352

Нормальная яркость

352

Светлое изображение

352

Выберите [Переход с/6]

354

Выберите способ перехода

354

Увеличьте изображение

355

Прокрутка изображения

355

Поиск изображений

356

Сдвиньте два пальца

357

Раздвиньте два пальца

357

Увеличение изображения

357

Поверните изображение

358

3 Выставление оценок

359

Нажмите кнопку <Q>

361

Просмотр на экране телевизора

363

Просмотр на ЖК-экране камеры

363

Операции Описание просмотра

366

Проверьте отредактированную

368

Сохраните отредактированную

368

Количество изображений

369

[Дата][Папка][Оценка]

369

Задайте требуется значения

370

Запустите слайд-шоу

371

Выйдите из режима слайд-шоу

371

Выберите [Фоновая музыка]

372

Выберите фоновую музыку

372

Прослушайте фоновую музыку

372

Выбор фоновой музыки

372

Нажмите кнопку «Ввод»

375

K Защита изображений

376

L Удаление изображений

378

Выберите [Настр.]

380

Задайте нужные параметры

380

Установка параметров печати

380

Выйдите из режима настройки

381

Заказ печати

383

Выберите [Выбор изображений]

384

Выбор по одному изображению

384

Выберите пункт [Яркость ЖКД]

386

Настройте яркость

386

3 Настройка яркости ЖК-экрана

386

Выберите пункт [Автоповорот]

387

Задайте поворот изображения

387

Последующая программная

389

R Обработка изображений RAW

390

Отображение экрана настроек

391

Сохраните изображение

391

Конечные размеры

395

Размеры изображения

396

Проверьте кадрируемую часть

398

Очистка датчика изображения

403

Сфотографируйте полностью

406

Данные для удаления пыли

406

Пользовательская

409

C.Fn III -4:

410

3 Пользовательские функцииN

411

C.Fn III: Дополнительно

412

C.Fn I: Экспозиция

413

C.Fn I -4 Порядок брекетинга

414

C.Fn I -6 Безопасный сдвиг

415

C.Fn II: Автофокуc

416

C.Fn II -3

417

Ручной выбор: AF по 1 тчк

420

Выполните настройку

428

Регистрационный номер

429

A: Фиксация AE

437

T: Фиксация AE (удержание)

437

3 Регистрация параметров

440

Выберите [Выбрать пункты для

441

Настройки вкладки МОE МЕНЮ

441

Выберите [Переименовать

442

Введите текст

442

Настройка отображения меню

444

Регистрируемые настройки

446

Справочная информация

449

Функции кнопки B

450

Выберите [Инфор. о батарее]

452

Нажмите кнопку <B>

453

Выберите [Регистрация]

453

7c400300

454

3 Нажмите кнопку <L>

455

4 Выберите [OK]

455

Отверстие для кабеля

456

H Использование карт Eye-Fi

457

Выведите информацию

458

Таблица доступности функций

460

Состав системы

468

3 Настройки меню

470

3: Просмотр 2 (Синее)

473

3: Просмотр 3 (Синее)

473

5: Настройка 1 (Желтое) Стр

474

5: Настройка 2 (Желтое)

474

5: Настройка 3 (Желтое) Стр

475

5: Настройка 4 (Желтое) Стр

476

9: Мое меню (Зеленое)

476

(Красное) Стр

479

Видоискатель затемнен

483

Меньшее количество точек AF

484

Точка AF мигает

484

Беспроводные функции

490

Проблемы отображения

491

Проблемы при просмотре

492

Коды ошибок

496

Технические характеристики

497

• Видоискатель

498

• Управление экспозицией

499

• Съемка в режиме HDR

500

• Мультиэкспозиция

500

•Система работы затвора

500

•Вспышка

501

• Съемка в режиме Live View

501

• Видеосъемка

502

•ЖК-экран

503

•Просмотр

504

• Заказ печати

504

•Интерфейс

505

• Питание

505

• Габариты и вес

505

• Условия эксплуатации

505

• Аккумулятор LP-E6N

506

• Зарядное устройство LC-E6

506

• Зарядное устройство LC-E6E

506

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

509

EOS Utility

512

Digital Photo Professional

512

Picture Style Editor

512

(стр. 513)

516

Алфавитный указатель

517

Canon EOS 80D Manual do Utilizador (526 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 22.25 MB |

Francês

Índice

EOS 80D (W)

1

Introduction

2

Modes d’emploi

4

Cartes compatibles

5

Guide de démarrage rapide

6

Suppositions de base

8

Chapitres

9

Table des matières

10

Prise de vue élémentaire 77

11

Réglages des images 141

12

Opérations avancées 189

13

Photographie au flash 227

13

Enregistrement de vidéos 293

14

Lecture des images 345

14

Traitement des images 389

15

Nettoyage du capteur 403

15

Référence 449

16

Index des fonctions

17

Consignes de sécurité

20

Précautions :

22

Précautions d’utilisation

23

Panneau LCD et moniteur LCD

24

Objectif

25

Nomenclature

26

Panneau LCD

28

Informations dans le viseur

29

Chargeur de batterie LC-E6

32

Chargeur de batterie LC-E6E

32

Mise en route

33

Charge de la batterie

34

Ouvrez le couvercle

37

Insérez la carte

37

Fermez le couvercle

37

Installation de la carte

37

Retirez la carte

38

Retrait de la carte

38

Utilisation de l’écran LCD

40

Mise sous tension

41

°C/ 73°F)

42

°C/ 32°F)

42

Affichez l’écran du menu

43

[Date/Heure/Zone]

43

Réglez le fuseau horaire

43

Réglez la date et l’heure

44

Réglez l’heure d’été

44

[LangueK]

46

Réglez la langue souhaitée

46

Minimiser la poussière

47

Fonctionnement de base

49

Enfoncement à mi-course

50

Enfoncement à fond

50

Déclencheur

50

6 Molette principale

51

5 Molette de contrôle rapide

52

Multicontrôleur

53

U Rétroéclairage panneau LCD

55

Contrôle rapide

57

3 Utilisation des menus

58

Éléments de menu grisés

60

Faire glisser

62

Avant de commencer

64

Affichage du quadrillage

71

Niveau électronique

73

Sélectionnez [Affichage du

74

Sélectionnez [Afficher]

74

Guide des fonctions et aide

75

Barre de défilement

76

Prise de vue

77

Cadre de la zone AF

78

Recomposer l’image

81

7 Désactivation du flash

83

8 : Mode Scène spéciale

88

P Prise de vue d’aliments

89

C Prise de vue d’enfants

90

Conseils de prise de vue

91

2 Prise de vue de portraits

95

3 Prise de vue de paysages

96

4 Prise de vue en gros-plan

97

Ajustez l’effet

102

Prenez la photo

102

Q Contrôle rapide

106

: Réglage par défaut

107

Réglez l’effet d’atmosphère

109

Réglages de l’atmosphère

110

Avec le contrôle rapide

113

Réglage des modes

115

Indicateur de mise au point

117

Collimateur AF

117

<B> (9)

121

Autofocus avec suivi couleur

126

Capteur AF

127

Groupe A

128

Groupe B

129

Groupe C

129

Groupe D

129

Groupe E

130

Groupe F

130

Groupe G

131

Groupe H

131

avec multipl

135

Bague de mise au point

137

Sélectionnez le mode

138

Sélectionnez le retardateur

140

Réglages des images

141

Sélectionnez [Qualité image]

142

Images RAW

144

Réglez le ratio d’aspect

146

Réglez la sensibilité ISO

148

ISO auto

150

Sélectionnez [Style d’image]

154

(p. 425)

155

Symboles

156

Sélectionnez un paramètre

157

Définissez le paramètre

157

V Réglage Monochrome

159

Sélectionnez un réglage de

162

Photographiez un objet blanc

164

Sélectionnez [B. blanc

164

O], puis appuyez sur

165

Exemple de réglage : A2, G1

167

Biais B/A ±3 niveaux

168

Sélectionnez le réglage

169

3 Priorité hautes lumièresN

174

3 Réduction du scintillementN

179

Réglage de l’espace couleur

181

Sélection d’un dossier

183

(Exemple) IMG_0001.JPG

184

Réinitialisation automatique

185

Réinitialisation manuelle

185

Saisissez le texte

186

Quittez le réglage

187

Opérations avancées

189

Décalage de programme

191

Mouvement flou

192

Action figée

192

3

194

*<a> signifie Manuelle

196

Sélectionnez le mode mesure

198

Vérifiez l’exposition

200

A Mémorisation d’expositionN

203

F : Pose longue

204

Sélectionnez [Minuteur Bulb]

205

Sélectionnez [Activer]

205

Réglez la durée d’exposition

206

Sélectionnez [OK]

206

Sélectionnez [Mode HDR]

207

Réglez [Ajuster plage dyn]

207

Réglez [Effet]

207

Réglez [HDR continu]

209

Réglez [Alignem. auto img]

209

P Expositions multiplesN

212

Réglez le [Nb d’expositions]

213

Réglez [Expo multi cont.]

213

3 Prenez la photo

216

2 Verrouillage du miroirN

219

Utilisation du volet oculaire

220

Appuyez sur le bouton de

222

Photographie au flash

227

(p. 148)

229

Sélectionnez [y]

231

Flashes autres que Canon

234

3 Réglage du flashN

235

Vitesse synchro en mode Av

236

<D>

237

Réglages du flash intégré

238

Exemple d’affichage

240

Réglez [Groupe flashs] sur

251

[1(A:B)]

251

[1Tout et 2][1(A:B)2]

252

Corr. exp.2

253

Corr. exp.1

253

Fonc. sans fil : 0

254

Fonc. sans fil : 0+3

254

Prise de vue avec l’écran LCD

255

Affichage des informations

258

*4*5 *3 *4*5 *3

260

Simulation de l’image finale

261

Modifiez les options

263

Ajustez l’effet du filtre

267

 Délai mesureN

273

Sélectionnez la méthode AF

276

Sélection de la méthode AF

276

Vérifiez le collimateur AF

277

FlexiZone - Multi : o

279

Remarques sur l’autofocus

283

Vue agrandie

283

MF : Mise au point manuelle

288

Effectuez la mise au point

289

Image de Visée par l’écran

291

Fonctions personnalisées

291

Objectif et flash

291

Enregistrement de

293

Enregistrement

294

Microphones

294

Icônes de scène

297

Vitesse d’obturation

298

Ouverture

298

Prise de vue de photos

302

Réglages f / i

304

Sélectionnez une fonction et

305

NTSC] est réglé

307

Filtre anti-vent/Atténuateur

312

Enregistrement de vidéos HDR

314

Enregistrez la vidéo

317

Vérifiez les réglages

320

Quittez le menu

321

Lisez le message

321

Vidéo Time-lapse

322

Nombre de prises

322

 Méthode AF

327

[FlexiZone - Single]

327

[Standard (0)]

329

[Plage pour vidéos]

332

Durée de l’enregistrement

334

Options des étapes 9 et 10

336

Lisez la vidéo

340

Sélectionnez l’album

340

Lisez l’album

340

Lecture d’un album

340

Sélectionnez [X]

341

Sélectionnez une opération

341

Édition d’un album

341

Sauvegardez l’album édité

342

Indicateur

344

Lecture des images

345

Affichez l’image

346

Sélectionnez une image

346

Affichage d’une image unique

346

Quittez le mode de lecture

347

3 Affichage du quadrillage

347

• Informations détaillées

349

Exemples d’histogrammes

352

Image sombre

352

Luminosité normale

352

Image claire

352

Affichez l’index

353

Position de lecture

354

Méthode de saut

354

Agrandissez l’image

355

Parcourez l’image

355

Balayez l’écran d’un doigt

356

Balayez avec deux doigts

356

Parcours des images

356

Écartez deux doigts

357

Agrandir l’image

357

Sélectionnez [Faire pivoter

358

Faites pivoter l’image

358

3 Attribution de classements

359

Visionnage sur un téléviseur

363

Haut-parleur

365

Panneau de lecture vidéo

366

Vérifiez la vidéo éditée

368

Sauvegardez la vidéo éditée

368

Sélectionnez [Diaporama]

369

Ttes images/Vidéos/Photos

369

Date/Dossier/Classement

369

[Durée d’affichage]

370

[Répéter]

370

Lancez le diaporama

371

Quittez le diaporama

371

Lisez la musique de fond

372

K Protection des images

376

L Effacement des images

378

Quittez le réglage

381

Ordre d’impression

383

Réglez la luminosité

386

Sélectionnez [Rotation auto]

387

Traitement des images

389

Sélectionnez [Traitement des

390

Traitez l’image

390

Sauvegardez l’image

391

Tailles cible

395

Tailles d’image

396

N Recadrage des images JPEG

397

Vérifiez la zone d’image à

398

Sélectionnez un filtre

399

Nettoyage du capteur

403

Effacement des poussières

406

Personnalisation de

409

3 Fonctions personnaliséesN

411

C.Fn III : Opération/Autres

412

C.Fn I : Exposition

413

C.Fn I-6 Décalage de sécurité

415

C.Fn II : Autofocus

416

C.Fn II-3

417

Sélect. man.:1 coll. AF

420

Lorsque [

422

2 : Coll. AFS manuel

422

C.Fn II-13

423

C.Fn II -14

423

Effectuez le réglage

428

Numéro enregistré

429

8 : Commandes personnalisées

433

A : Mémorisation d’exposition

437

3 Enregistrement de Mon menuN

440

Réglages de l’onglet Mon menu

441

Réglages d’affichage du menu

444

Réglages à enregistrer

446

Référence

449

Fonctions de la touche B

450

Sélectionnez [Info batterie]

452

Sélectionnez [Enregistrer]

453

Numéro de série

454

4 Sélectionnez [OK]

455

Insérez le coupleur secteur

456

Affichez les informations de

458

D D D D D D D D D D D D D

460

Enregistrement vidéo

466

Configuration du système

468

3 Réglages des menus

470

3 : Lecture 2 (Bleu)

473

3 : Lecture 3 (Bleu)

473

5 : Configuration 2 (Jaune)

474

9 : Mon menu (Vert)

476

(Rouge) Page

479

Guide de dépannage

481

Problèmes de prise de vue

483

L’image est floue

484

Le collimateur AF clignote

484

Fonctions sans fil

490

Problèmes de fonctionnement

490

Problèmes d’affichage

491

Problèmes de lecture

492

Codes d’erreur

496

Caractéristiques techniques

497

• Contrôle d’exposition

499

• Prise de vue HDR

500

• Expositions multiples

500

• Obturateur

500

• Système d’acquisition

501

• Enregistrement vidéo

502

• Moniteur LCD

504

•Lecture

504

• Ordre d’impression

505

• Interface

505

• Alimentation

506

• Dimensions et poids

506

• Environnement d’utilisation

506

• Batterie LP-E6N

506

• Chargeur de batterie LC-E6

507

• Chargeur de batterie LC-E6E

507

Marques commerciales

508

À propos de la licence MPEG-4

508

About MPEG-4 Licensing

508

ATTENTION

510

EOS Utility

512

Digital Photo Professional

512

Picture Style Editor

512

Vue d’ensemble des logiciels

512

1 Téléchargez les logiciels

513

(p. 513)

516

Mais produtos e manuais para Máquinas fotográficas/de vídeo Canon

Modelos	Tipo de Documento
IXUS 285 HS	Manual do Utilizador Canon IXUS 285 HS Manuel d'utilisation, 157 páginas
IXUS 285 HS	Manual do Utilizador Canon IXUS 285 HS User Manual, 11 páginas
IXUS 285 HS	Manual do Utilizador Canon IXUS 285 HS Manual del usuario, 11 páginas
IXUS 285 HS	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon IXUS 285 HS, 11 páginas
IXUS 180	Manual do Utilizador Canon IXUS 180 Benutzerhandbuch, 11 páginas
IXUS 180	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon IXUS 180, 11 páginas
IXUS 180	Manual do Utilizador Canon IXUS 180 Manuale d'uso, 143 páginas
IXUS 60	Manual do Utilizador Canon IXUS 60 User Manual, 131 páginas
IXUS 55	Manual do Utilizador Canon IXUS 55 User Manual, 127 páginas
IXUS 50	Manual do Utilizador Canon IXUS 50 User Manual, 196 páginas
A590 IS	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon A590 IS, 207 páginas
EOS 600D	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon EOS 600D, 328 páginas
PowerShot A710 IS	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon PowerShot A710 IS, 138 páginas
IXUS 800	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon IXUS 800, 140 páginas
Powershot A75	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon Powershot A75, 164 páginas
EOS D60	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon EOS D60, 148 páginas
EOS 1D mark II	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon EOS 1D mark II, 180 páginas
EOS 5D MarkII	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon EOS 5D MarkII, 228 páginas
PowerShot A2100 IS	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon PowerShot A2100 IS, 131 páginas
PowerShot A700	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Canon PowerShot A700, 140 páginas

Canon dispositivos