Canon FAX-B120 Manual do Utilizador

FAX-B140/B120/B115FAX-B140/B120/B115FAX-B140/B120/B115FAX-B140/B120/B115HandleidingHandleidingHandleidingHandleiding

xxxx

9-109-109-109-10oooo U kunt niets via ECM (fout correctie mode) verzenden.U kunt niets via ECM (fout correctie mode) verzenden.U kunt niets via ECM (f

9-119-119-119-11Oplossen van problemenOplossen van problemenOplossen van problemenOplossen van problemen9999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeenn

9-129-129-129-12oooo Het faxapparaat drukt niet af.Het faxapparaat drukt niet af.Het faxapparaat drukt niet af.Het faxapparaat drukt niet af.Wellicht

9-139-139-139-13Oplossen van problemenOplossen van problemenOplossen van problemenOplossen van problemen9999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeenn

9-149-149-149-14Problemen met afdrukkwaliteitProblemen met afdrukkwaliteitProblemen met afdrukkwaliteitProblemen met afdrukkwaliteit _________________

9-159-159-159-159999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeennnn vvvvoooooooorrrr pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeennnnDisplaymeldingen Displayme

9-169-169-169-16VERVANG CARTR De BJ cartridge is leeg. Vervang de BJ-cartridge (zie pag. 9-6). Het faxapparaat zal automatisch documenten afdrukken di

9-179-179-179-17DisplaymeldingenDisplaymeldingenDisplaymeldingenDisplaymeldingen9999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeennnn vvvvoooooooorrrr

9-189-189-189-18GEEN DATA Onder de snelkiestoets of verkorte kiescode die u heeft ingevoerd zijn geen gegevens opgeslagen.Registreer de snelkiestoets

9-199-199-199-199999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeennnn vvvvoooooooorrrr pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeennnnIndien een stroomstoring o

1111IIIInnnnssssttttaaaallllllllaaaattttiiiieeee11111-11-11-11-1InstallatieInstallatieInstallatieInstallatieUitpakkenUitpakkenUitpakkenUitpakkenBewaar

9-209-209-209-20

T-1T-1T-1T-1Technische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevensDe technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

T-2T-2T-2T-2

T-1T-1T-1T-1TrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijsttttt (extra telefoon) aansluitinghhhh (handset) aansluitingLLLL (telefoonl

T-2T-2T-2T-2TrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijstDISPLAYTAAL, instelling 8-5DOC. GEHEUGENLIJSTafdrukken 8-7beschrijving

T-3T-3T-3T-3TrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijstIIIIInformatie over afzender, opslaan 2-6Inktbesparing-toets 2-2, 6-5Ins

T-4T-4T-4T-4TrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijsttoegangsnummer buitenlijn 1-13toegangstype 1-13verkorte kiesnummers en n

T-5T-5T-5T-5TrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijstTrefwoordenlijstinstellen type 1-12Terug/vooruit, toetsen 2-2, 7-8TestenBJ-cartridge, af

T-6T-6T-6T-6

1-21-21-21-2Verwijderen van verpakkingsmaterialenVerwijderen van verpakkingsmaterialenVerwijderen van verpakkingsmaterialenVerwijderen van verpakkings

1-31-31-31-31111IIIInnnnssssttttaaaallllllllaaaattttiiiieeeeInstallatie van het faxapparaat Installatie van het faxapparaat Installatie van het faxapp

1-41-41-41-4Aansluiten van het faxapparaat Aansluiten van het faxapparaat Aansluiten van het faxapparaat Aansluiten van het faxapparaat Aansluiten van

1-51-51-51-5Aansluiten van het faxapparaatAansluiten van het faxapparaatAansluiten van het faxapparaatAansluiten van het faxapparaat1111IIIInnnnsssstt

1-61-61-61-6Aansluiten van het netsnoerAansluiten van het netsnoerAansluiten van het netsnoerAansluiten van het netsnoer______________________________

1-71-71-71-71111IIIInnnnssssttttaaaallllllllaaaattttiiiieeeePapier bijvullen Papier bijvullen Papier bijvullen Papier bijvullen Informatie over papier

1-81-81-81-8Papier bijvullen op het MP-bladPapier bijvullen op het MP-bladPapier bijvullen op het MP-bladPapier bijvullen op het MP-blad _____________

1-91-91-91-91111IIIInnnnssssttttaaaallllllllaaaattttiiiieeeeInstalleren van de BJ-cartridgeInstalleren van de BJ-cartridgeInstalleren van de BJ-cartri

iiiiiiiiInhoudInhoudInhoudInhoudINLEIDINGINLEIDINGINLEIDINGINLEIDINGGebruik van deze handleidingGebruik van deze handleidingGebruik van deze handleidi

1-101-101-101-10De BJ-cartridge in uw fax installerenDe BJ-cartridge in uw fax installerenDe BJ-cartridge in uw fax installerenDe BJ-cartridge in uw f

1-111-111-111-11Installeren van de BJ-cartridgeInstalleren van de BJ-cartridgeInstalleren van de BJ-cartridgeInstalleren van de BJ-cartridge1111IIIInn

1-121-121-121-12Instellen van TYPE TEL.LIJN Instellen van TYPE TEL.LIJN Instellen van TYPE TEL.LIJN Instellen van TYPE TEL.LIJN Raadpleeg pag. 2-2 en

1-131-131-131-13Kiezen via een huistelefooncentrale (PBX)Kiezen via een huistelefooncentrale (PBX)Kiezen via een huistelefooncentrale (PBX)Kiezen via

1-141-141-141-14

2222GGGGeeeerrrreeeeeeeeddddmmmmaaaakkkkeeeennnn vvvvoooooooorrrr ggggeeeebbbbrrrruuuuiiiikkkk22222-12-12-12-1Gereedmaken voor Gereedmaken voor

2-22-22-22-2Het bedieningspaneel van het faxapparaatHet bedieningspaneel van het faxapparaatHet bedieningspaneel van het faxapparaatHet bedieningspane

2-32-32-32-3Het bedieningspaneel van het faxapparaatHet bedieningspaneel van het faxapparaatHet bedieningspaneel van het faxapparaatHet bedieningspane

2-42-42-42-4Informatie over het invoeren van Informatie over het invoeren van Informatie over het invoeren van Informatie over het invoeren van cijfer

2-52-52-52-5Informatie over het invoeren van cijfers, letters en symbolenInformatie over het invoeren van cijfers, letters en symbolenInformatie over

iiiiiiiiiiiiInhoudInhoudInhoudInhoud3.3.3.3.Documenten en Documenten en Documenten en Documenten en papierpapierpapierpapierGereedmaken van documenten

2-62-62-62-6Opslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informati

2-72-72-72-7Opslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informati

2-82-82-82-8Instellen van de zomertijdInstellen van de zomertijdInstellen van de zomertijdInstellen van de zomertijd _________________________________

2-92-92-92-9Opslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informatie over de afzenderOpslaan van informati

2-102-102-102-10Opslaan van snelkiesnummers en Opslaan van snelkiesnummers en Opslaan van snelkiesnummers en Opslaan van snelkiesnummers en namennamen

2-112-112-112-11Opslaan van snelkiesnummers en namenOpslaan van snelkiesnummers en namenOpslaan van snelkiesnummers en namenOpslaan van snelkiesnummer

2-122-122-122-12Opslaan van verkorte kiesnummers Opslaan van verkorte kiesnummers Opslaan van verkorte kiesnummers Opslaan van verkorte kiesnummers en

2-132-132-132-132222GGGGeeeerrrreeeeeeeeddddmmmmaaaakkkkeeeennnn vvvvoooooooorrrr ggggeeeebbbbrrrruuuuiiiikkkkOpslaan van UCanTalk spraak tags O

2-142-142-142-14Wijzigen van spraak tagsWijzigen van spraak tagsWijzigen van spraak tagsWijzigen van spraak tags _____________________________________

3333DDDDooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnn eeeennnn ppppaaaappppiiiieeeerrrr33333-13-13-13-1Documenten en papier Documenten en papier Document

ivivivivInhoudInhoudInhoudInhoud6.6.6.6.Ontvangen van Ontvangen van Ontvangen van Ontvangen van documentendocumentendocumentendocumentenVerschillende

3-23-23-23-2Plaatsen van originelen Plaatsen van originelen Plaatsen van originelen Plaatsen van originelen Problemen met documenten die uit meerdere

3-33-33-33-33333DDDDooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnn eeeennnn ppppaaaappppiiiieeeerrrrVoorwaarden aan papier Voorwaarden aan papier Voorwaar

3-43-43-43-4

4444KKKKooooppppiiiiëëëërrrreeeennnn44444-14-14-14-1KopiërenKopiërenKopiërenKopiërenDocumenten kopiërenDocumenten kopiërenDocumenten kopiërenDocumente

4-24-24-24-2

5555VVVVeeeerrrrzzzzeeeennnnddddeeeennnn vvvvaaaannnn ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnn55555-15-15-15-1Verzenden van documentenVerzenden

5-25-25-25-2VerzendmethodenVerzendmethodenVerzendmethodenVerzendmethoden _____________________________________________________________________________

5-35-35-35-3Verzenden van documentenVerzenden van documentenVerzenden van documentenVerzenden van documenten5555VVVVeeeerrrrzzzzeeeennnnddddeeeennnn

5-45-45-45-4Handmatig verzendenHandmatig verzendenHandmatig verzendenHandmatig verzenden______________________________________________________________

5-55-55-55-55555VVVVeeeerrrrzzzzeeeennnnddddeeeennnn vvvvaaaannnn ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnnAnnuleren van verzendingAnnuleren van

vvvvInhoudInhoudInhoudInhoud8.8.8.8.Instellingen en Instellingen en Instellingen en Instellingen en activiteitenrapportenactiviteitenrapportenactivite

5-65-65-65-6Een document verzenden via de kieslijstEen document verzenden via de kieslijstEen document verzenden via de kieslijstEen document verzende

5-75-75-75-7Automatisch kiezenAutomatisch kiezenAutomatisch kiezenAutomatisch kiezen5555VVVVeeeerrrrzzzzeeeennnnddddeeeennnn vvvvaaaannnn ddddoo

5-85-85-85-8Speciale kiesmethodenSpeciale kiesmethodenSpeciale kiesmethodenSpeciale kiesmethodenVerzenden van een document met beller historieVerzende

5-95-95-95-95555VVVVeeeerrrrzzzzeeeennnnddddeeeennnn vvvvaaaannnn ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnnNummerherhaling wanneer de lijn Nummer

5-105-105-105-10KKKKInstellen van de opties voor automatische nummerherhalingInstellen van de opties voor automatische nummerherhalingInstellen van de

5-115-115-115-115555VVVVeeeerrrrzzzzeeeennnnddddeeeennnn vvvvaaaannnn ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnnVerzenden op ingesteld tijdstipVer

5-125-125-125-12Andere documenten verzenden terwijl het Andere documenten verzenden terwijl het Andere documenten verzenden terwijl het Andere documen

5-135-135-135-135555VVVVeeeerrrrzzzzeeeennnnddddeeeennnn vvvvaaaannnn ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnnGroepsverzendingGroepsverzendingGr

5-145-145-145-14In het geheugen opgeslagen In het geheugen opgeslagen In het geheugen opgeslagen In het geheugen opgeslagen documentendocumentendocume

5-155-155-155-15In het geheugen opgeslagen documentenIn het geheugen opgeslagen documentenIn het geheugen opgeslagen documentenIn het geheugen opgesla

viviviviCopyrightCopyrightCopyrightCopyrightCopyright F 2002 by Canon Inc. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden verveelvou

5-165-165-165-16

6666OOOOnnnnttttvvvvaaaannnnggggeeeennnn vvvvaaaannnn ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnn66666-16-16-16-1Ontvangen van Ontvangen van Ontvan

6-26-26-26-2Instellen van de ontvangst mode Instellen van de ontvangst mode Instellen van de ontvangst mode Instellen van de ontvangst mode Zodra u he

6-36-36-36-3Instellen van de ontvangst modeInstellen van de ontvangst modeInstellen van de ontvangst modeInstellen van de ontvangst mode6666OOOOnnnntt

6-46-46-46-4Handmatig documenten ontvangen: HANDMATIG Handmatig documenten ontvangen: HANDMATIG Handmatig documenten ontvangen: HANDMATIG Handmatig do

6-56-56-56-56666OOOOnnnnttttvvvvaaaannnnggggeeeennnn vvvvaaaannnn ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeeennnnOverige functies Overige functies Over

6-66-66-66-6Annuleren van ontvangst Annuleren van ontvangst Annuleren van ontvangst Annuleren van ontvangst 1111Druk op [Functie]. Druk op [Functie].

7777GGGGeeeebbbbrrrruuuuiiiikkkkeeeennnn vvvvaaaannnn hhhheeeetttt iiiinnnnggggeeeebbbboooouuuuwwwwddddeeee aaaannnnttttwwwwoooooooorrrrdd

7-27-27-27-2Instellen van antwoordapparaat Instellen van antwoordapparaat Instellen van antwoordapparaat Instellen van antwoordapparaat mode mode mode

7-37-37-37-3Instellen van antwoordapparaat modeInstellen van antwoordapparaat modeInstellen van antwoordapparaat modeInstellen van antwoordapparaat mo

viiviiviiviiGebruik van deze handleidingGebruik van deze handleidingGebruik van deze handleidingGebruik van deze handleidingDeze handleiding bevat ged

7-47-47-47-4Instellen van ANTW.APP.MONITORInstellen van ANTW.APP.MONITORInstellen van ANTW.APP.MONITORInstellen van ANTW.APP.MONITOR__________________

7-57-57-57-5Instellen van antwoordapparaat modeInstellen van antwoordapparaat modeInstellen van antwoordapparaat modeInstellen van antwoordapparaat mo

7-67-67-67-6Opnemen van spraak memo'sOpnemen van spraak memo'sOpnemen van spraak memo'sOpnemen van spraak memo'sGebruik deze funct

7-77-77-77-77777GGGGeeeebbbbrrrruuuuiiiikkkkeeeennnn vvvvaaaannnn hhhheeeetttt iiiinnnnggggeeeebbbboooouuuuwwwwddddeeee aaaannnnttttwwwwoo

7-87-87-87-8Een telefonisch bericht afspelen Een telefonisch bericht afspelen Een telefonisch bericht afspelen Een telefonisch bericht afspelen Telefo

7-97-97-97-97777GGGGeeeebbbbrrrruuuuiiiikkkkeeeennnn vvvvaaaannnn hhhheeeetttt iiiinnnnggggeeeebbbboooouuuuwwwwddddeeee aaaannnnttttwwwwoo

7-107-107-107-10Gebruik van bediening op afstandGebruik van bediening op afstandGebruik van bediening op afstandGebruik van bediening op afstand1111Ne

7-117-117-117-11Gebruik van bediening op afstandGebruik van bediening op afstandGebruik van bediening op afstandGebruik van bediening op afstand7777GG

7-127-127-127-12Doorzenden van telefonische Doorzenden van telefonische Doorzenden van telefonische Doorzenden van telefonische berichten berichten be

7-137-137-137-13Doorzenden van telefonische berichtenDoorzenden van telefonische berichtenDoorzenden van telefonische berichtenDoorzenden van telefoni

viiiviiiviiiviiiBelangrijke veiligheidsinstructiesBelangrijke veiligheidsinstructiesBelangrijke veiligheidsinstructiesBelangrijke veiligheidsinstructi

7-147-147-147-14Instellen van PIN INVOERInstellen van PIN INVOERInstellen van PIN INVOERInstellen van PIN INVOER _____________________________________

7-157-157-157-157777GGGGeeeebbbbrrrruuuuiiiikkkkeeeennnn vvvvaaaannnn hhhheeeetttt iiiinnnnggggeeeebbbboooouuuuwwwwddddeeee aaaannnnttttww

7-167-167-167-16

8888IIIInnnnsssstttteeeelllllllliiiinnnnggggeeeennnn eeeennnn aaaaccccttttiiiivvvviiiitttteeeeiiiitttteeeennnnrrrraaaappppppppoooorrrrtttteeeenn

8-28-28-28-2GEBRUIKERSINST.GEBRUIKERSINST.GEBRUIKERSINST.GEBRUIKERSINST.NaamNaamNaamNaam BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijving Instellingen

8-38-38-38-3Een menu selecterenEen menu selecterenEen menu selecterenEen menu selecteren8888IIIInnnnsssstttteeeelllllllliiiinnnnggggeeeennnn eeeenn

8-48-48-48-4RX INSTELLINGENRX INSTELLINGENRX INSTELLINGENRX INSTELLINGEN* Niet in alle landen beschikbaar. PRINTERINSTELLINGEN PRINTERINSTELLINGEN PRI

8-58-58-58-5Een menu selecterenEen menu selecterenEen menu selecterenEen menu selecteren8888IIIInnnnsssstttteeeelllllllliiiinnnnggggeeeennnn eeeenn

8-68-68-68-6ANTW.APP.INST. (alleen FAX-B140) ANTW.APP.INST. (alleen FAX-B140) ANTW.APP.INST. (alleen FAX-B140) ANTW.APP.INST. (alleen FAX-B140) NaamNa

8-78-78-78-78888IIIInnnnsssstttteeeelllllllliiiinnnnggggeeeennnn eeeennnn aaaaccccttttiiiivvvviiiitttteeeeiiiitttteeeennnnrrrraaaappppppppoooorr

ixixixixKKKKDe plaats voor uw faxDe plaats voor uw faxDe plaats voor uw faxDe plaats voor uw fax• Plaats het faxapparaat op een vlakke en stabiele ond

8-88-88-88-8ActiviteitenrapportActiviteitenrapportActiviteitenrapportActiviteitenrapport _____________________________________________________________

9999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeennnn vvvvoooooooorrrr pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeennnn99999-19-19-19-1Oplossingen voor Oplossing

9-29-29-29-2Papierstoringen bij het MP-bladPapierstoringen bij het MP-bladPapierstoringen bij het MP-bladPapierstoringen bij het MP-blad _____________

9-39-39-39-39999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeennnn vvvvoooooooorrrr pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeennnnRegelmatig reinigenRegelmatig

9-49-49-49-4KKKKReinigen van de onderdelen van de scannerReinigen van de onderdelen van de scannerReinigen van de onderdelen van de scannerReinigen va

9-59-59-59-5Regelmatig reinigenRegelmatig reinigenRegelmatig reinigenRegelmatig reinigen9999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeennnn vvvvoooooo

9-69-69-69-6KKKKReinigen van de afdrukkop van de BJ-cartridgeReinigen van de afdrukkop van de BJ-cartridgeReinigen van de afdrukkop van de BJ-cartridg

9-79-79-79-7Regelmatig reinigenRegelmatig reinigenRegelmatig reinigenRegelmatig reinigen9999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeennnn vvvvoooooo

9-89-89-89-8Oplossen van problemenOplossen van problemenOplossen van problemenOplossen van problemenProblemen met invoer van papierProblemen met invoe

9-99-99-99-9Oplossen van problemenOplossen van problemenOplossen van problemenOplossen van problemen9999OOOOpppplllloooossssssssiiiinnnnggggeeeennnn