Canon Digital IXUS 60 Manual do Utilizador

BenutzerhandbuchErw eitertesDIGITALKAMERAErweitertes BenutzerhandbuchVor der Verwendung der KameraAufnehmenWiedergabe/LöschenDruck-/Übertragungseinste

8AkkuHalten Sie Akkus von Hitzequellen und offenen Flammen fern.Akkus dürfen nicht in Wasser oder Salzwasser getaucht werden. Versuchen Sie niemals

98Das Motiv erscheint auf dem Bild zu hell, oder das Bild erscheint weißlich.Motiv ist zu nah, der Blitz ist zu stark. Wenn Sie das eingebaute Blitzg

99 FehlersucheAugen erscheinen rot.Wird der Blitz bei Aufnahmen im Dunkeln eingesetzt, wird das Blitzlicht von den Augen reflektiert.Verwenden Sie d

100Aufnehmen von FilmenDie Aufzeichnungszeit wird nicht angezeigt, oder der Aufnahmevorgang wird unerwartet beendet.Eine der folgenden Speicherkarten

101 FehlersucheWiedergabeEine Wiedergabe ist nicht möglich.Sie haben versucht, ein mit einer anderen Kamera aufgenommenes Bild oder ein auf einem Com

102Das Lesen von der Speicherkarte erfolgt langsam.Die Speicherkarte wurde in einem anderen Gerät formatiert. Verwenden Sie eine mit Ihrer Kamera for

103 FehlersucheDrucken auf direktdruckfähigen DruckernBild nicht druckbar.Kamera und Drucker sind nicht korrekt miteinander verbunden.Schließen Sie

104Liste der MeldungenBei der Aufnahme oder Wiedergabe können im LCD-Monitor die folgenden Meldungen angezeigt werden. Informationen darüber, welche M

105 Liste der MeldungenKein Bild vorhanden Auf der Speicherkarte sind keine Bilder vorhanden.Bild ist zu groß Sie haben versucht, ein Bild wiederzu

106Übertragung nicht möglich!Ursache: Wenn Sie mithilfe des Menüs Direkt Übertragung Bilder auf Ihren Computer übertragen, haben Sie unter Umständen

107 AnhängeAnhängeUmgang mit dem AkkuLadezustand des AkkusDas folgende Symbol und die folgende Meldung werden angezeigt:Sicherheitsvorkehrungen beim

9Sonstiges Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder Tieren aus. Das intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen.Ha

108Je nachdem, wie die Anschlussabdeckung angebracht ist, können Sie den Ladezustand erkennen (Abb. C, D).zSie sollten den Akku so lange in der Kamera

109 AnhängeUmgang mit der SpeicherkarteSchreibschutzschieber der SD SpeicherkarteSicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit der Speicherkarte Speicherk

110Formatieren Beachten Sie, dass durch das Formatieren (Initialisieren) einer Speicherkarte alle auf der Karte gespeicherten Daten (einschließlich g

111 AnhängeWenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum benutzen oder diese an einen Computer anschließen, sollten Sie sie über das separat erhäl

112Hochleistungsblitzgerät HF-DC1Dieses Blitzgerät dient zur Unterstützung des in der Kamera integrierten Blitzes, wenn das Motiv für eine angemessene

113 Anhänge Bevor Sie den Rahmen am Blitzgerät befestigen, sollten Sie sicherstellen, dass der Lithium-Akku (CR123A oder DL123) installiert ist. Fü

114KameragehäuseWischen Sie Schmutz vorsichtig mit einem weichen Lappen oder einem Brillenreinigungstuch ab.ObjektivEntfernen Sie Staub und groben Sch

115 AnhängeAlle Daten basieren auf Standardtestverfahren von Canon. Änderungen vorbehalten.DIGITAL IXUS 60Technische Daten(W): Max. Weitwinkel (T): M

116Weißabgleich automatisch, Tageslicht, Wolkig, Kunstlicht, Leuchtstoff oder Leuchtstoff H oder ManuellEingebauter BlitzAuto, Auto mit Verringerung r

117 AnhängeAnzahl der Aufnahmepixel(Filme)Standard, Farbton, Farbwechsel: 640 x 480 Pixel (30 Bilder/Sek., 15 Bilder/Sek.)320 x 240 Pixel (30 Bilder/

10Blitz Verwenden Sie den Blitz nicht, wenn seine Oberfläche durch Staub, Schmutz oder andere Stoffe verunreinigt ist. Achten Sie während der Aufnah

118*1 Diese Digitalkamera unterstützt Exif 2.2 (auch „ExifPrint“ genannt). ExifPrint ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Digi

119 AnhängeSpeicherkarten und geschätzte Kapazitäten: Mit der Kamera gelieferte Karte• Gleichmäßige Reihenaufnahmen möglich (S. 36) (*Nur verfügbar,

120*Maximale Dauer einer Filmaufnahme bei : 1 Min., bei : 3 Min. Die Werte geben die maximale kontinuierliche Aufnahmezeit an.Bilddatengröße (Geschä

121 AnhängeSD Speicherkarte MultiMediaCards Akku NB-4LAkkuladegerät CB-2LV/CB-2LVESchnittstelleKompatibel mit dem Standard für SD SpeicherkartenAbmes

122Kompakt-Netzadapter CA-DC10(Im Lieferumfang des separat erhältlichen Netzteils ACK-DC10 enthalten)Nenneingangs-leistung100 – 240 V Wechselspannung

123INDEXAAE-Speicherung ... 48AF-Hilfslicht ... 27AF-Rahmen ... 18, 46AF-Speicherung ...

124FilmAufnehmen ... 40bearbeiten... 73Wiedergabe ... 72Fokus ...

125SpeicherkarteEinsetzen,... Grundlagen 2formatieren ... 32, 110geschätzte Kapazitäten ... 119Handhabung... 10

126Hinweise zu Marken• Canon, PIXMA und SELPHY sind Marken von Canon Inc.• Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer

127In den Aufnahmemodi verfügbare FunktionenDie folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die verfügbaren Einstellungen in den verschiedenen Aufnahmem

11Vermeiden von FehlfunktionenMeiden Sie starke Magnetfelder Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren oder anderen Ger

128 Einstellung verfügbar ( Standardeinstellung) U Diese Einstellung kann nur für das erste Bild gewählt werden. (S Standardeinstellung) (Grau hint

BenutzerhandbuchErw eitertesDIGITALKAMERAErweitertes BenutzerhandbuchVor der Verwendung der KameraAufnehmenWiedergabe/LöschenDruck-/Übertragungseinste

12Vor der Verwendung der Kamera – Überblick über die KomponentenVorderansichtA/V OUT-Anschluss (Audio/Video-Ausgang) (S. 90)DIGITAL-Anschluss (Benutze

13Vor der Verwendung der Kamera – Überblick über die Komponenten* Wenn Sie die Kamera an der Handschlaufe tragen, achten Sie darauf, dass Sie mit der

14BedienfeldKontrollleuchten (S. 22)Taste ON/OFF (Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 5)BetriebsanzeigeZoom-Regler (S. 69, Benutzerhandbuch – Grundlagen

15Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenVor der Verwendung der Kamera - Grundlagen Funktionen Die An-/Aus-Einstellung für den LCD-M

16Verwenden der UhrSie können das aktuelle Datum und die Uhrzeit mithilfe der folgenden Methoden für 5 Sekunden* anzeigen.* StandardeinstellungMethode

17Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenLCD-Monitor - HelligkeitseinstellungenDie Helligkeit des LCD-Monitors kann wie folgt geändert

Grundlegende FunktionenAufnehmenzPasst Aufnahmeeinstellungen automatisch an bestimmte Bedingungen an (Szenemodus)zVerringert die Verwacklungsgefahr od

18Aufnahmeinformationen (Aufnahmemodus)* Wird auch angezeigt, wenn im LCD-Monitor die Standardanzeige eingestellt ist.Auf dem LCD-Monitor angezeigte I

19Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenWenn die Kontrollleuchte orange blinkt und das Kameraverwacklungssymbol angezeigt wird, wei

20DetailBei einigen Bildern werden möglicherweise die folgenden Zusatzinformationen angezeigt.Informationen für mit anderen Kameras aufgenommene Bilde

21Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenWährend der Aufnahme können Sie Strom sparen, indem Sie ausschließlich den Sucher verwenden u

22Die Kontrollleuchten der Kamera leuchten oder blinken bei folgenden Bedingungen.Obere KontrollleuchteGrün: AufnahmebereitBlinkt grün: Bild wird auf

23Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenBei Auslandsreisen können Sie Bilder mit der lokalen Datums- und Zeitangabe aufzeichnen, inde

24Wechseln zur ZielzeitzoneWenn Sie bei aktivierter Option Welt das Datum und die Uhrzeit ändern, werden das Datum und die Uhrzeit der Ortszeit ebenfa

25Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenMenüs werden zum Ändern von Aufnahme-, Wiedergabe- und Druckeinstellungen sowie anderer Kamer

26Menüs Aufnahme, Wiedergabe, Druck, Einstellungen und Meine KameraMithilfe dieser Menüs können Einstellungen für Aufnahmen, Wiedergabe bzw. Drucken f

27Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenDas Menü FUNC.Das Menü AufnahmeDie MenüübersichtMenüeintrag Seite Menüeintrag SeiteAufnahmemo

1In dieser Anleitung verwendete KonventionenAnhand der Symbole, die neben oder unter Titeln angezeigt werden, erkennen Sie, in welchen Modi das Verfah

28Das Menü WiedergabeDas Menü DruckDas Menü EinstellungenDatum Aufdruck Aus*/Datum/Datum & Zeit S. 37Langzeitbel. An/Aus* S. 52Stitch-Assist. Von

29Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenSelbstausl.Ton Legt die Lautstärke des Selbstauslösertons fest, der 2 Sekunden vor Auslösen d

30*1Sie können die Druckerverbindungsmethode ändern. In der Regel ist es nicht erforderlich, die Einstellungen zu ändern; wählen Sie aber , wenn Sie

31Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende FunktionenWährend die Kamera an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist, können die Einstellunge

32Durch das Formatieren können Sie neue Speicherkarten initialisieren bzw. alle Bilder und sonstigen Daten von bereits verwendeten Karten löschen. For

33AufnehmenAufnehmenUngefähre Werte für Aufnahmepixel* Die Papierformate unterscheiden sich je nach Region.Ändern der Auflösung und der Kompression (S

34Ungefähre Kompressionseinstellungswerte Siehe Bilddatengröße (Geschätzt) (S. 120). Siehe Speicherkarten und geschätzte Kapazitäten (S. 119).Sie kö

35AufnehmenSie können gezoomte Bilder mit kombiniertem digitalem und optischem Zoom aufnehmen.Standbilder: ungefähr 12fache VergrößerungFilme (Stand

36In diesem Modus nimmt die Kamera kontinuierlich ein Bild nach dem anderen auf, solange der Auslöser gedrückt wird. Wenn Sie die empfohlene Speicherk

37AufnehmenSie können Bilder mit für Postkarten optimierten Einstellungen aufnehmen, indem Sie sie in dem auf dem LCD-Monitor angezeigten Druckbereich

2InhaltMit gekennzeichnete Einträge sind Listen oder Tabellen, in denen die Kamerafunktionen bzw. Verfahren zusammengefasst sind.Wichtige Hinweise .

38Sie können eine Auslöseverzögerung von 10 Sek. ( ) bzw. 2 Sek. ( ) oder aber eine eigene Verzögerungszeit und die Anzahl der Aufnahmen ( ) festlegen

39AufnehmenÄndern der Verzögerung und der Anzahl der Aufnahmen ()Sie können die Verzögerungszeit (0 – 10, 15, 20, 30 Sek.) und die Anzahl der Aufnahme

40Folgende Filmmodi stehen zur Verfügung. FilmaufnahmenAufnahmemodus StandardSie können die Pixelauflösung und Bildfrequenz selbst festlegen und so la

41Aufnehmen• Die maximale Aufnahmezeit variiert je nach Kapazität der verwendeten Speicherkarte (S. 119).• Die Aufnahme wird nach einer 1 Stunde beend

42 Vor der Aufnahme können Sie die AE-Speicherung (S. 48) und die Belichtungskorrektur einrichten.1. Drücken Sie die Taste .Die Belichtung wird gesp

43AufnehmenÄndern der Aufnahmepixel und BildfrequenzenSie können die Aufnahmepixel/Bildfrequenz ändern, wenn der Filmmodus auf (Standard), (Farbton

44Im Modus Stitch-Assist. können Sie einander überlappende Aufnahmen machen, die anschließend auf dem Computer zu einem Panoramabild zusammengefügt we

45AufnehmenFügen Sie die Bilder mit dem mitgelieferten Programm PhotoStitch auf einem Computer zusammen.3Wählen Sie eine Aufnahmerichtung aus.Die fol

46Sie können entsprechend der AiAF-Einstellung zwischen den beiden Fokussiermodi wählen: Bei Verwendung des Digitalzooms wird der Fokus auf den mittl

47AufnehmenDas Fokussieren der Kamera auf folgende Arten von Motiven kann problematisch sein.Objekte mit sehr geringem Kontrast zur UmgebungSzenen m

3Aufnehmen von schwer fokussierbaren Motiven (Schärfenspeicher, AF-Speicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Speichern der Belichtungseinste

48Deaktivieren der AF-SpeicherungDrücken Sie die Taste / .Wenn Sie mit dem Schärfenspeicher oder der AF-Speicherung unter Verwendung des LCD-Monitor

49Aufnehmen Die AE-Speicherung kann auch im Modus festgelegt und aufgehoben werden (S. 42). Bei Verwendung des Blitzes können Sie die FE-Blitzbeli

50MessverfahrenWechseln zwischen MessverfahrenAufnahmemodus 1Menü FUNC. * (Mehrfeld)Weitere Informationen finden Sie unterMenüs und Einstellungen (S.

51AufnehmenStellen Sie die Belichtungskorrektur so ein, dass von hinten beleuchtete bzw. vor hellem Hintergrund aufgenommene Motive nicht zu dunkel we

52Sie können eine lange Verschlusszeit wählen, damit dunkle Objekte heller erscheinen.Aufnehmen im LangzeitbelichtungsmodusAufnahmemodus 1Menü (Aufn

53Aufnehmen Überprüfen Sie im LCD-Monitor, ob das Bild mit der gewünschten Helligkeit aufgenommen wurde. Beachten Sie, dass die Verwacklungsgefahr b

54Mit der Weißabgleicheinstellung (automatisch) wird normalerweise der optimale Weißabgleich ausgewählt. Wenn mit der Einstellung keine natürlich

55AufnehmenVerwenden des Weißabgleichs Um eine optimale Einstellung des Weißabgleichs für eine bestimmte Aufnahmesituation zu erzielen, können Sie die

56Es wird empfohlen, vor Einstellung des manuellen Weißabgleichs den Aufnahmemodus auf und die Belichtungskorrektur auf Null [±0] einzustellen.Bei

57AufnehmenSie können das Erscheinungsbild der aufgenommenen Bilder ändern.Einstellungen für My Colors* Dabei werden unter Umständen nicht nur die Hau

4Ändern der Einstellungen in Meine Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 91Speichern der Einstellungen in Meine Kamera . . . . . . . . . . . . . 92

58 1Menü FUNC. * (My Colors Aus)Weitere Informationen finden Sie unterMenüs und Einstellungen (S. 25).*StandardeinstellungWählen Sie mit der Taste

59AufnehmenSie können Bilder aufnehmen und dabei die Originalfarben ändern. Dies kann sowohl bei Filmen als auch bei Standbildern vorgenommen werden,

60Aufnehmen im Modus Farbton1Foto: Menü FUNC. *(Auto)*(Kinder & Tiere) (Farbton)Filmaufnahmen: Menü FUNC. * (Standard) (Farbton)WeitereInformati

61Aufnehmen Der Standardfarbton ist grün. Wenn der Blitz verwendet oder der Weißabgleich bzw. die Messeinstellungen geändert werden, erzielen Sie na

62 Die Standardeinstellung für den Modus Farbwechsel ist ein Wechsel von grün zu weiß. Bei Verwendung des Blitzes erzielen Sie möglicherweise nicht

63AufnehmenÄndern der Speichermethode für das OriginalbildSie können bei Aufnahmen von Standbildern im Modus Farbton oder Farbwechsel festlegen, dass

64Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit, wenn Sie die Verwacklungsgefahr oder die Gefahr von verschwommenen Motiven verringern, bei Aufnahmen im Dunklen

65AufnehmenDie Kamera ist mit einem intelligenten Orientierungssensor ausgerüstet, der ein mit vertikal gehaltener Kamera im Hochformat aufgenommenes

66Sie können jederzeit einen neuen Ordner anlegen. Die aufgezeichneten Bilder werden dann automatisch in diesem Ordner gespeichert. Legt bei den nächs

67AufnehmenIn einem Ordner können bis zu 2.000 Bilder gespeichert werden. Wenn Sie mehr Bilder aufzeichnen, wird automatisch ein neuer Ordner angelegt

5SicherheitsvorkehrungenTestaufnahmenEs wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu machen, um si

68Datei- und OrdnernummernAufgezeichneten Bildern werden fortlaufende Dateinummern beginnend mit 0001 bis 9999 zugewiesen, während Ordnern Nummern beg

69 Wiedergabe/LöschenWiedergabe/LöschenWeitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch – Grundlagen (S. 11). So brechen Sie die Vergrößerungsanz

70So kehren Sie zur Einzelbildanzeige zurückDrücken Sie den Zoom-Regler in Richtung . Anzeigen von Bildern in Neunergruppen (Übersichtsanzeige)1Drück

71 Wiedergabe/LöschenWenn viele Bilder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, sind die folgenden fünf Suchschlüssel hilfreich, um Bilder zu übersp

72Bedienen der FilmsteuerungVerwenden Sie bei Wiedergabe eines Films auf einem Fernsehgerät dessen Bedienelemente zur Einstellung der Lautstärke (S.

73 Wiedergabe/LöschenSie können Teile aufgezeichneter Filmaufnahmen löschen.Bearbeiten von FilmaufnahmenGeschützte Filmaufnahmen und Filmaufnahmen mi

74Das Speichern einer bearbeiteten Filmaufnahme kann bis zu 3 Minuten dauern. Wenn die Akkuleistung während des Speichervorgangs erschöpft ist, können

75 Wiedergabe/LöschenEin angezeigtes Bild kann im Uhrzeigersinn um 90º oder 270º gedreht werden. Drehen von Bildern in der Anzeige1Menü (Wiedergabe)

76Sie können auswählen, welcher Effekt beim Wechsel zwischen Bildern angezeigt werden soll. Der Übergangseffekt wird nicht angezeigt, wenn zu einem Bi

77 Wiedergabe/LöschenÜber die Funktion My Colors können Sie aufgenommenen Bildern (nur Standbildern) Effekte hinzufügen. Die folgende Auswahl der My

6VideoformatStellen Sie das Videosignalformat der Kamera vor der Verwendung mit einem TV-Bildschirm auf das in Ihrer Region übliche Format ein (S. 90)

78zDie My Colors-Effekte können nur verwendet werden, wenn genug Speicherplatz auf der Speicherkarte vorhanden ist.zDie My Colors-Effekte können so of

79 Wiedergabe/LöschenSteuerung für Tonaufnahmen2Wählen Sie mit der Taste oder ein Bild aus, dem eine Tonaufnahme hinzugefügt werden soll, und drü

80Automatische Wiedergabe von SpeicherkartenbildernDie Bildeinstellungen für die Diaschau basieren auf dem DPOF (Digital Print Order Format)-Standard

81 Wiedergabe/LöschenÜbergangseffekteSie können den Übergangseffekt für den Wechsel zwischen zwei Bildern festlegen.Bei der Einzelbildwiedergabe (Anz

82Auswählen eines Bilddatums bzw. Ordners für die Wiedergabe ( / )1Wählen Sie oder , und drücken Sie .2Wählen Sie mit der Taste oder das Dat

83 Wiedergabe/LöschenAuswählen aller Bilder1 Wählen Sie nach Auswahl von – in Schritt 1 (S. 82) mit der Taste den Eintrag [Alle markieren] aus, u

84Sie können wichtige Bilder und Filme schützen, damit diese nicht versehentlich gelöscht werden.Formatieren Sie die Speicherkarte, wenn Sie nicht nur

85 Druckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenDruckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenSie können mit der Kamera Bilder auf einer Speicherkarte v

86Alle Bilder auf einer Speicherkarte zBilder werden in der Reihenfolge ihrer Dateinummern gedruckt.zEs können höchstens 998 Bilder ausgewählt werden.

87Druckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenEinstellen des DruckformatsNach Einstellen des Drucklayouts können Sie die zu druckenden Bilder auswähle

7 WarnhinweiseSachschäden Richten Sie den Sucher der Kamera niemals direkt in die Sonne oder auf andere intensive Lichtquellen, da hierbei die Gefahr

88Eingebettete Datumsangaben im (Postkartenmodus)(S. 37) werden auch gedruckt, wenn [Datum] auf [Aus] gesetzt ist. Achten Sie jedoch darauf, in de

89Druckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenAlle Bilder auf einer Speicherkarte Bilder werden in der Reihenfolge ihrer Dateinummern übertragen. Es

90Anzeigen von Bildern auf einem FernsehgerätSie können für die Aufnahme und die Wiedergabe von Bildern ein über das mitgelieferte AV-Kabel an die Kam

91Anpassen der Kamera (Einstellungen unter Meine Kamera)Anpassen der Kamera (Einstellungen Meine Kamera)Mit den Einstellungen unter Meine Kamera könne

92Auf die Speicherkarte aufgenommene Bilder und neue Tonaufnahmen können den Menüeinträgen und als Einstellungen von Meine Kamera hinzugefügt werd

93Anpassen der Kamera (Einstellungen unter Meine Kamera)Weitere Informationen zum Erstellen und Hinzufügen von Daten zu den Einstellungen unter Meine

94FehlersucheKameraDie Kamera funktioniert nicht.Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie die Taste ON/OFF (Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 5

95 FehlersucheLCD-MonitorDie Anzeige verdunkelt sich.Bei starkem Sonnenlicht oder heller Beleuchtung erscheint die Anzeige im LCD-Monitor dunkler.Di

96Rauscheffekte sind sichtbar/Die Bewegungen des Motivs sind unregelmäßig.Das im LCD-Monitor angezeigte Bild wurde von der Kamera automatisch aufgehel

97 FehlersucheDas Bild ist verwackelt oder unscharf.Das AF-Hilfslicht ist auf [Aus] gestellt.Bei Dunkelheit wird gelegentlich das AF-Hilfslicht für