Canon DM-100 Manual do Utilizador

c.^lU-SìZCanonDM-100Canon Super-directional Microphone DM-100 Microphone super directionnel Canon DM-100 Canon-Super-Richtmikrofon DM-100Bedienungsanl

Installing the Battery1. Unscrew the battery cap at the rear of the microphone to remove It.2. Insert the battery as shown, observing the + and - po

schaltet ist• Bei längerem Nichtgebrauch empfièhit es sich, die Batterie zu entfernen.• Beim Erneuern der Batterie stets den gleichen Typ (eine Al

1. Insert the microphone shoe into the video camera's accessory shoe as shown. Then tighten the attachment screw to secure it.• When the DM-100

13

Depending on where the accessory shoe is located on the camera, you may inadvertently touch the microphone when operating the camera. To prevent this,

Schraubenzieher- Loosen Desserrer Öffnen- Tighlen firmly Serrera fond FestziehenSchraubenzieher15

Selecting the Pick-up SensitivityYou can select either high or low sensitivity according to the distance of the sound source and the type of sound you

2. Stellung LOWDiese Stellung eignet sich zur Aufnahme von Klangquellen, die bei der nachstehenden Abbildung in den weißen Bereich fallen, d.h. starke

SpecificationsType:Electret condenser microphoneDirectivity: Super<directionalSensitivity: High, -52 Î4dB Low, -64 +4dBOdB = 1 V/1 Mbar, at 1 kHzFr

Technische DatenTyp:Charakteristik:Empfindlichkeit:Frequenzverlauf: Auagangaimpedanz :Max. Eingangaachalldruck: Signal/Rauachabstand : Betriabatempara

Thank you for purchasing the Canon Super-directional Microphone DM-100. For the fullest understanding of the DM-100, please read this instruct

CanonCanon Inc.7-1. Nishi-Shinjuku 2-Chome, Shinjuku-Ku, Tokyo 160, JapanCanon U.S.A., Inc. HeadquartersOne Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042, U.S

ContentsPrecautions... p. 4Features of the Super-dire

Precautions• Do not drop the DM-100 microphone or subject it to shock; this-could damage the unit and impair its performance.• When checking whether

Wichtige Hinweise• Das DM-100 darf keinen heftigen Erschütterungen ausgesetzt werden. Beschädigung oder Beeinträchtigung der Mikrofoneigenschaften kö

Features of the Canon Super-directional Microphone DM-100The Canon Super-directional Microphone DM-100 is an optional accessorydesigned for use with C

Super-Richtmikrofon DM-100Das Super-Richtmikrofon DM-100 wurde als Zubehör speziell zu CanonsFarb-Videokameras entwickeltBesonderheiten:1. Das DM-100

Nomenclature Localisation des organes Bezeichnung der Teile- Windscreen Bonnette parevent WindschutzMicrophone body Corps du microphone Mikrofonkörpor

Accompanying accessories; Windscreen, one alkaline-manganese battery (LR-44)Accessoires fournis: Bonnette parevent une pile alcalino-manganèse (LR-44)