Canon i-SENSYS MF3010 Manual do Utilizador

Starter Guide English Read this guide fi rst.Please read this guide before operating this product.After you fi nish reading this guide, store it in a s

512345EnglishPress [ ] (Menu setting key) to exit the menu operation. 4 "Installing the Driver/Software" (P.6)FrançaisAppuyez sur [ ] (touch

 Zástrku napájacieho kábla nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami, pretože môže dôjs k úrazu elektrickým prúdom.  Napájací kábel nepripájajt

 Ak nechtiac vysypete alebo rozsypete toner, opatrne zozbierajte astice tonera alebo ich utrite mäkkou vlhkou tkaninou tak, aby ste predišli jeho v

Požiadavky na zdroj napájania220 až 240 V, 50/60 Hz DÔLEŽITÉBezpečnostné upozornenia pre pripojenie napájacieho kábla  Toto zariadenie nepripájajte k

Model 220 až 240 VNižšie zobrazená nálepka sa nachádza na laserovej skenovacej jednotke zariadenia.Toto zariadenie bolo zaradené do triedy poda medzi

Simboli korišteni u priručniku UPOZORENJEOznaava upozorenje vezano uz postupke koji u sluaju nepravilnog izvoenja mogu dovesti do smrti ili ozl

 Ne prikljuujte kabel za napajanje u višestruku utinicu jer biste mogli prouzroiti požar ili strujni udar.  Ne savijajte i ne vezujte kabel za n

 Ako sluajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo skupite estice tonera ili ih obrišite vlažnom mekom krpom pazei pritom da ih ne udahnete.Za

Preduvjeti za napajanje220 do 240 V, 50/60 Hz VAŽNOMjere opreza pri priključivanju kabela za napajanje  Ureaj ne prikljuujte na neprekinuti izvor n

Model 220 – 240 VDolje prikazana naljepnica zalijepljena je na lasersku jedinicu za skeniranje na ureaju.Ureaj je klasifi ciran kao IEC 60825-1: 2007

Simboluri utilizate în acest manual AVERTISMENTIndic un avertisment referitor la operaiuni care, dac nu sunt realizate corect, pot duce la dece

English FrançaisItaliano Deutsch612345English A Install the driver and software using the User Software CD-ROM.* We ask for the user's coop

 Nu conectai i nu deconectai cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece exist riscul de electrocutare.  Nu conectai cablul de alimentare la

 Dac vrsai sau împrtiai toner în mod accidental, adunai cu atenie particulele de toner sau tergei-le cu o cârp moale i umed, fr a inh

Cerinţe de alimentare cu energie electrică220 – 240 V, 50/60 Hz IMPORTANTPrecauţii la conectarea cablului de alimentare  Nu conectai acest aparat la

Model cu alimentare între 220 şi 240 VEticheta prezentat mai jos este ataat pe unitatea de scanare laser de pe aparat.Acest echipament a fost clasi

Simboli v tem priročniku OPOZORILOOznauje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroi smrt ali fi zine poškodbe ljudi. Za varno upor

 Napajalnega kabla ne prikljuujte v razdelilnik, ker lahko pride do požara ali elektrinega udara.  Napajalnega kabla ne zvijajte ali vozlajte, ke

e toner nenamerno razlijete ali raztresete, previdno poberite kose tonerja ali jih obrišite z mehko vlažno krpo in pri tem pazite, da jih ne boste

Zahteve za napajanje220–240 V, 50/60 Hz POMEMBNOPrevidnostni ukrepi pri priključitvi napajalnega kabla  Naprave ne prikljuujte na enoto za neprekinj

Model z 220 do 240 VSpodaj prikazana nalepka je pritrjena na lasersko bralno enoto naprave.Ta naprava je razvršena v okviru IEC 60825-1: 2007, EN6082

Символи, използвани в ръководството ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!,   ,         

712345CopyScan ●Saving the Documents Using Operations from a Computer ▪ Scanning with the MF Toolbox 12 3DocumentsD

      ,          .     

      ,                ,   

Изисквания за захранването220  240 V, 50/60 Hz ВАЖНО!Предпазни мерки при свързване на захранващия кабел     

Модел за 220 до 240 V -          .     IEC 60825-1: 200

Символы, используемые в данном руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ   ,       

         –         .   

                ,    .

Требования к источнику питания220 – 240 , 50/60  ВАЖНОМеры предосторожности при подсоединении шнура питания      

Товарные знакиCanon   Canon     Canon Inc.Microsoft, Windows  Windows Vista   

Символи, що використані в цьому посібнику ПОПЕРЕДЖЕННЯ   ,         

12345English FrançaisItaliano Deutsch85 Attività utiliItalianoLa macchina dispone di una serie di funzioni utili. Le funzioni descritte sono una p

         ,          .  

      ,        ’  ,    .

Вимоги до джерела живлення 220  240 , 50/60  ВАЖЛИВОЗастережні заходи під час приєднання шнура живлення      

Торговельні маркиCanon   Canon     Canon Inc.Microsoft, Windows  Windows Vista    

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺫﺣﺗ         .            

 .            .            . 

ﻪﻳﺑﻧﺗ               .        . 

                   .       

ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ.                       

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﺭﺍﺩﺷﻫ    .                 

1ČeskyMagyarPolskiSlovenskyObsahTartalomSpis treściObsah123451 Dodané příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 .                     .          

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ            .               . 

                            

ﺕﻳﻟﺅﺳﻣ ﺏﻠﺳ.              .             

Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler UYARIDoru olarak uygulanmadıında kiilerin ölümüne veya yaralanmasına neden olabilecek ilemlerle ilgili bir uy

 Yangın çıkmasına veya elektrik çarpmasına neden olabileceinden, güç kablosunu çok fi li uzatma kablosuna takmayın.  Yangın çıkmasına veya elektri

 Güç kablosunu ve fi i düzenli olarak kontrol edin. Aaıdaki durumlar yangınla sonuçlanabilir; bu durumlarda lütfen bölgenizdeki yetkili Canon bayi

Güç Kaynağı Gereksinimleri220 - 240 V, 50/60 Hz ÖNEMLİGüç kablosunu bağlarken dikkat edilmesi gerekenler  Makineyi kesintisiz güç kaynaına balamayı

Ticari MarkalarCanon ve Canon logosu, Canon Inc.'nin ticari markalarıdır.Microsoft, Windows ve Windows Vista, Microsoft Corporation'ın ABD v

Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli BRĪDINĀJUMSApzm brdinjumu par darbbm, kuru nepareiza izpilde var izraist nvi vai traumas. Lai lietotu

Česky MagyarPolski Slovensky2ČeskyAZákladní příručka (tato příručka):Nejprve si přečtěte tuto příručku.Tato píruka popisuje instalaci píst

 Netiniet strvas vadu un nesieniet to mezgl, jo tas var izraist aizdegšanos vai elektrisks strvas triecienu.  Pilnb ievietojiet kontaktdakšu

 Ja netšm izlejat vai izkaist toneri, uzmangi savciet tonera daias kop vai noslaukiet ts ar mkstu, mitru drnu t, lai to neieelpotu.Nekd

Enerģijas avota prasības220–240 V, 50/60 Hz SVARĪGI!Piesardzība, pievienojot strāvas vadu  Nepievienojiet šo iekrtu neprtraukts barošanas avotam.

220–240 V modelisTlk redzam uzlme ir piestiprinta pie iekrtas lzerskenšanas bloka.Š iekrta ir klasifi cta saska ar IEC 60825-1: 2007, EN60

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai ĮSPĖJIMASspja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima sunkiai arba mirtinai susižeisti. Siekd

 Maitinimo laido nevyniokite ir neriškite  mazg, nes dl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smgis.  Iki galo kiškite maitinimo laido k

 Reguliariai tikrinkite maitinimo laid ir kištuk. Toliau išvardytos priežastys, dl kuri gali kilti gaisras, todl jas aptik kreipkits  vietin

Maitinimo reikalavimai220–240 V, 50 / 60 Hz SVARBUAtsargumo priemonės prijungiant maitinimo laidą  Nejunkite šio aparato prie nepertraukiamo maitinim

220–240 V modelisŠi etiket užklijuota ant renginio lazerinio skaitytuvo mazgo.Šis renginys klasifi kuojamas pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007

Juhendis kasutatavad sümbolid HOIATUSHoiatab toimingute eest, mis võivad põhjustada kasutaja surma või vigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks järg

312345ČeskyV tuto chvíli nepipojujte kabel USB. Pipojte jej pi instalaci softwaru.MagyarEkkor még ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Az USB-kábelt a

 Ärge keerake toitejuhet kimpu ega siduge sõlme, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.  Sisestage toitepistik täielikult vahelduvvoo

 Kui toonerit peaks kassetist välja pudenema või paiskuma, koguge või pühkige tooneriosakesed hoolikalt pehme niiske lapiga kokku. Ärge hingake toon

Toiteallika nõuded220–240 V, 50/60 Hz TÄHTISEttevaatusabinõud toitejuhtme ühendamisel  Ärge ühendage seadet puhvertoiteallikasse.  Seadme vooluvõrku

220–240 V mudelSeadme laserskaneerimisüksuse külge on kinnitatud alljärgnev kleebis.Käesolev seade klassifi tseerub standardite IEC 60825-1: 2007, EN60

Symbolerne i vejledningen ADVARSELAngiver en advarsel vedrørende betjening, der kan resultere i personers død eller kvæstelse, hvis de ikke udføre

 Du må ikke isætte elledningen i en strømskinne, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.  Du må ikke bundte elledningen eller binde den i en

 Kontroller elledningen og stikket regelmæssigt. De følgende tilstande kan medføre brand, så kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler eller

Krav til strømforsyningen220 til 240 V, 50/60 Hz VIGTIGTForanstaltninger ved tilslutning af elledningen  Tilslut ikke maskinen til en nødstrømskilde.

Model til 220-240 VMærkaten nedenfor er anbragt på laserscanneren inde i maskinen.Denne maskine er klassifi ceret under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2

Symboler som brukes i håndboken ADVARSELViser en advarsel i forbindelse med operasjoner som kan føre til dødsfall eller personskade hvis de ikke u

Česky MagyarPolski Slovensky412345ČeskyStisknte tlaítko [ ] (tlaítko nastavení nabídky) a spuste nabídku.Stisknte tlaítko [] nebo [], d

 Ikke plugg inn strømledningen i en strømskinne med fl ere uttak, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.  Ikke kveil opp eller bind strømle

 Kontroller regelmessig strømledningen og støpslet. Tilstandene nevnt nedenfor kan føre til brann, så kontakt din lokale autoriserte Canon-forhandle

Krav til strømforsyning220 til 240 V, 50/60 Hz VIKTIGForholdsregler ved tilkobling av strømledningen  Du må ikke koble maskinen til en avbruddsfri st

Modell for 220-240 VEtiketten nedenfor er festet til laserskanningsenheten på maskinen.Denne maskinen er klassifi sert under IEC 60825-1: 2007, EN60825

Tämän oppaan symbolit VAROITUSVaroittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa käyttäjän kuolemaan tai loukkaantumiseen. Varmist

 Jos virtajohdon liitäntäkohtaan kohdistuu liikaa rasitusta, virtajohto voi vioittua tai laitteen sisällä olevat johdot voivat irrota. Seurauksena v

 Jos vahingossa läikytät tai levität väriainetta, kerää väriainehiukkaset huolellisesti kokoon tai pyyhi ne pois pehmeällä, kostealla liinalla sella

Virtalähteen vaatimukset220–240 V, 50/60 Hz TÄRKEÄÄVirtajohdon kytkennässä huomioitavia seikkoja  Älä liitä laitetta keskeytymättömään virransyöttöön

220–240 V -malliAlla kuvattu tarra on kiinnitetty laitteen laserskannausyksikköön.Tämä laite on luokiteltu standardien IEC 60825-1: 2007 ja EN60825-1:

Symboler som används i den här handboken VARNING!Indikerar en varning som rör åtgärder som kan leda till dödsfall eller personskada om de inte utf

512345ČeskyStisknte tlaítko [ ] (tlaítko nastavení nabídky) a ukonete tak nabídku. 4 „Instalace ovladače/softwaru“ (Str.6)MagyarNyomja meg a [ ] (

 Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget. Det kan annars ge upphov till eldsvåda eller stötar.  Om den anslutande delen av nätkabeln utsätts för på

 Kontrollera nätkabeln och kontakten regelbundet. Kontakta närmaste Canon-återförsäljare eller Canons kundtjänst om något av följande inträffar efte

Krav på strömförsörjning220 till 240 V, 50/60 Hz VIKTIGT!Säkerhetsåtgärder när nätkabeln ansluts  Anslut inte enheten till en UPS-enhet.  Använd ett

Modell för 220 till 240 VEtiketten nedan sitter monterad på enhetens laserenhet.Den här enheten är klassifi cerad enligt IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

Símbolos utilizados en este manual ADVERTENCIAIndica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales s

▪ El cable de alimentación podría dañarse si se pisa sobre el mismo, se fi ja con grapas o se colocan encima objetos pesados. ▪ El uso continuado de u

Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA ▪ Cuando limpie la máquina, apague la máquina y el ordenador y desconecte los cables de interfaz y el cable d

Para utilizar esta máquina de un modo seguro y sin problemas, instálela en un lugar que cumpla las siguientes condiciones. Asimismo, lea atentamente l

Programa internacional ENERGY STARComo socio de ENERGY STAR®, Canon Inc. ha determinado que este producto es conforme al programa ENERGY STAR para efi

Symbolen in deze handleiding WAARSCHUWINGGeeft een waarschuwing aan voor handelingen die lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben als de handel

Česky MagyarPolski Slovensky612345Česky A Z disku User Software CD-ROM nainstalujte ovlada a software.* Žádáme uživatele o spolupráci na p

 Steek het netsnoer niet in een stekkerdoos, aangezien dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken.  Rol het netsnoer tijdens het gebruik ni

 Als u per ongeluk toner morst, ruim het dan op met een zachte, vochtige doek zodat de deeltjes niet worden ingeademd.Gebruik nooit een stofzuiger z

Vereisten ten aanzien van de stroomvoorziening220 tot 240 V, 50/60 Hz BELANGRIJKVoorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van het netsnoer  Sluit het a

Model 220-240 VHet onderstaande etiket is aangebracht op de laserscaneenheid in het apparaat.Dit apparaat is geclassifi ceerd volgens de normen IEC 608

Símbolos utilizados neste manual ATENÇÃOIndica um aviso relativo a operações que, se não forem efectuadas correctamente, podem provocar a morte ou

 Não ligue o cabo de alimentação a uma extensão múltipla, pois pode causar um incêndio ou choque eléctrico.  Não junte nem ate o cabo de alimentaçã

 Se derramar ou espalhar o toner acidentalmente, junte cuidadosamente as partículas de toner ou limpe-as com um pano suave e húmido de modo a evitar

Requisitos de alimentação220 a 240 V, 50/60 Hz IMPORTANTEPrecauções na ligação do cabo de alimentação  Não ligue a máquina a uma fonte de alimentação

Modelo 220 a 240 VA etiqueta abaixo está colada na unidade de leitura óptica a laser da máquina.Esta máquina foi classifi cada de acordo com a IEC 6082

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ           

Check!Check!632 mm572 mm100 mm100 mm100 mm100 mm608 mm100 mmPapercassetteQuick Reference GuideQuick Reference Guidexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

712345KopírováníSkenování ●Uložení dokumentů pomocí počítače  Skenování pomocí programu MF Toolbox12 3DokumentyData  Skenování z aplikace  Skenován

      ,       .          

       ,           ,     , 

Απαιτήσεις παροχής ρεύματος220  240 V, 50/60 Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΠροφυλάξεις κατά τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος       

Μοντέλο 220 έως 240 V          .       

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, JapanCANO

12345Česky MagyarPolski Slovensky8KopiowanieSkanowanie ●Zapisywanie dokumentów przy użyciu operacji na komputerze  Skanowanie z uyciem prog

1Hrvatski1 O priloženim priručnicima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.22 Povezivanje ka

Hrvatski RomânăSlovenščina Български2HrvatskiAUpute za početak korištenja (ovaj priručnik):Najprije pročitajte ovaj priručnik.Ovaj prirunik opis

312345HrvatskiU ovom trenutku nemojte prikljuivati USB kabel. Prikljuite ga prilikom instaliranja softvera.RomânăNu conectai cablul USB în acest mo

Hrvatski RomânăSlovenščina Български412345HrvatskiPritisnite tipku [ ] (Tipka izbornika postavki), a zatim pokrenite izbornik.Pritišite [] ili [

512345HrvatskiPritisnite tipku [ ] (Tipka izbornika postavki) da izaite iz rada izbornika. 4 "Instalacija upravljačkog programa ili softvera&quo

Hrvatski RomânăSlovenščina Български612345Hrvatski A Instalirajte upravljaki program i softver pomou User Software CD-ROM-a (CD-ROM s korisni

712345KopiranjeSkeniranje ●Spremanje dokumenata pomoću funkcija na računalu  Skeniranje pomou programa MF Toolbox

12345Hrvatski RomânăSlovenščina Български85Izvajanje uporabnih opravilSlovenščinaV napravi lahko uporabite razline funkcije. Spodaj je pregled g

1 2 435 6 7 89x 1 x 111 1210x 1x 1

1Русский1 Сведения о входящих в комплект руководствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 22 Подсоединение кабеля питания и включение

Русский Українськаﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ2РусскийAРуководство по началу работы (данное руководство).Сначала прочитайте это руководство.  

312345Русский    USB   .      .Українська    USB 

Русский Українськаﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ412345Русский   ,   [ ] (  ). []  [ ],   

512345Русский   ,   [ ] (  ). 4 «Установка драйвера или программного обеспечения» (Стр. 6)Українська

Русский Українськаﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ612345Русский A        - «User Software CD-ROM».

712345КопированиеПечатьСканирование ●Сохранение документов с помощью операций на компьютере      MF Toolbox

12345Русский Українськаﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ85ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺫﻳﻔﻧﺗﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ            .

1Türkçe1 Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S .22 Güç Kablosunu Bağlama ve Mak

Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti2TürkçeABaşlangıç Kılavuzu (Bu kılavuz):Öncelikle bu kılavuzu okuyun.Bu kılavuzda makinenin kurulumu, ayarlar ve b

15 1617 1819141320212223x 1x 124

312345TürkçeUSB kablosunu henüz balamayın. Yazılım kurulumu sırasında balayın.Latviešu Šobrd vl nepievienojiet USB kabeli. Pievienojiet to, kad in

Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti412345Türkçe[ ] (Menü ayarı) tuuna basın ve ardından menü ilemini balatın."P" görüntülenene kadar []v

512345TürkçeMenü ileminden çıkmak için [ ] (Menü ayarı) tuuna basın. 4 "Sürücü/Yazılım Kurulumu" (P.6)Latviešu Nospiediet [ ] (Izvlnes ie

Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti612345Türkçe A Kullanıcı Yazılımı CD-ROM'unu kullanarak sürücü ve yazılımı kurun.* Product Extended Survey P

712345KopyalamaTarama ●Bilgisayar İşlevlerini Kullanarak Belgeleri Kaydetme  MF Toolbox ile Tarama12 3BelgelerVeri  Bir Uygulamadan Tarama  WIA Sür

12345Türkçe LatviešuLietuviškai Eesti85Naudingų užduočių vykdymasLietuviškaiGalite naudoti vairias šio aparato funkcijas. Po funkcij aprašymo ap

1DanskNorskSuomiSvenskaIndholdInnholdSisällysInnehåll123451 Om de medfølgende vejledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk NorskSuomi Svenska2DanskAStartvejledning (denne manual):Læs denne manual først.Denne manual beskriver installation af maskinen, indstillinge

312345DanskTilslut ikke USB-kablet endnu. Tilslut det, når du installerer softwaren.NorskDu må ikke koble til USB-kabelen nå. Koble til denne når du i

Dansk NorskSuomi Svenska412345DanskTryk på [ ] (menuindstillingstasten), og start derefter menufunktionen.Tryk på [] eller [ ], indtil "P&quo

English FrançaisItaliano DeutschČesky MagyarPolski SlovenskyHrvatski RomânăSlovenščina Български Русский УкраїнськаTürkçe L

512345DanskTryk på [ ] (menuindstillingstasten) for at afslutte menufunktionen. 4 ”Installation af driveren/softwaren” (s.6)NorskTrykk på [ ] (menyinn

Dansk NorskSuomi Svenska612345Dansk A Installer driveren og softwaren med User Software CD-ROM (Cd med brugersoftware).* Vi beder om brugerens sa

712345KopiScan ●Lagring af dokumenterne med betjening fra en computer  Scanning med MF Toolbox12 3DokumenterData  Scanning fra et program  Scanning

12345Dansk NorskSuomi Svenska8KopioTulostusSkannaus ●Asiakirjojen tallentaminen tietokoneen toimintojen avulla  Skannaaminen MF Toolbox -sovelluk

1Español1 Acerca de los manuales suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.22 Conexión del cable de alimen

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά2EspañolAGuía de inicio (este manual):Lea en primer lugar este manual.En este manual se describe la instalació

312345EspañolNo conecte el cable USB en este momento. Conéctelo al instalar el software.NederlandsSluit de USB-kabel nog niet aan. Sluit deze aan wann

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά412345EspañolPulse [ ] (tecla de opción de menú) y, a continuación, inicie el menú.Pulse [] o [ ] hasta que ap

512345EspañolPulse [ ] (tecla de opción de menú) para salir del menú. 4 "Instalación del controlador/software” (Pág. 6)NederlandsDruk op [ ] (toe

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά612345Español A Instale el controlador y el software utilizando el disco User Software CD-ROM.* Canon requier

1English1 About the Supplied Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.22 Connecting the Po

712345CopiaLectura ●Guardado de documentos utilizando operaciones desde un ordenador  Lectura con MF Toolbox 12

12345Español NederlandsPortuguês Ελληνικά85Executar tarefas úteisPortuguêsPode utilizar várias funções nesta máquina. As funções que se seguem cor

EnglishFrançaisItalianoDeutschČeskyMagyarPolskiSlovenskyHrvatskiRomânăSlovenščinaБългарскиРусскийУкраїнськаﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓ TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti

Symbols Used in This Manual WARNINGIndicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctl

▪ Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result in electrical shock. ▪ Do not plug the power cord into a multiplug power st

▪ If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a soft, damp cloth in a way that pre

inside the machine, causing degradation in print quality.Power Supply Requirements220 to 240 V, 50/60 Hz IMPORTANTPrecautions when connecting the powe

220 to 240 V ModelThe label shown below is attached to the laser scan unit on the machine.This machine has been classifi ed under IEC 60825-1: 2007, EN

Symboles en vigueur dans ce manuel AVERTISSEMENTAvertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoq

English FrançaisItaliano Deutsch2EnglishAStarter Guide (This manual):Read this manual fi rst.This manual describes the installation of the machine,

▪ Le cordon d'alimentation peut être endommagé si vous marchez dessus, que vous le fi xez avec des agrafes ou que vous placez dessus des objets l

Entretien et vérifi cations AVERTISSEMENT ▪ Lorsque vous nettoyez la machine, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d&a

Consignes d'installation et de manipulationPour utiliser cette machine en toute sécurité et sans problème, installez-la dans un endroit répond

Programme international ENERGY STAREn tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Canon Inc. a jugé ce produit conforme au programme ENERGY STAR de

Simboli utilizzati nel manuale AVVERTENZAIndica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente.

▪ Il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi se lo si calpesta, lo si fi ssa con chiodi o graffette o si appoggiano oggetti pesanti su di esso. ▪

Manutenzione e ispezioni AVVERTENZA ▪ Quando si pulisce la macchina, spegnere macchina e computer e scollegare i cavi d'interfaccia e il cavo di

Requisiti d'installazione e gestionePer poter utilizzare la macchina in modo sicuro e senza problemi, installarla in un luogo che soddisfi le

Programma internazionale ENERGY STARIn qualità di partner ENERGY STAR®, Canon Inc. ha determinato che questo prodotto soddisfa il programma ENERGY STA

In diesem Handbuch verwendete Symbole WARNUNGWenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die

312345EnglishDo not connect the USB cable at this time. Connect it when installing software.FrançaisNe branchez pas le câble USB pour le moment. Vous

▪ Der Netzstecker darf nicht mit feuchten Händen angeschlossen oder abgezogen werden, da dies sonst zu einem elektrischen Schlag führen kann. ▪ Schli

▪ Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der Netzsteckdose heraus, und reinigen Sie mit einem trockenen Tuch die Bereiche um die Metallstifte des

Installationsanforderungen und HandhabungFür einen sicheren und problemlosen Betrieb stellen Sie das Gerät an einem Platz auf, der die folgenden Be

Internationales ENERGY STAR-ProgrammAls ENERGY STAR®-Partner erklärt Canon Inc., dass dieses Produkt dem ENERGY STAR-Programm für Energieeffi zienz ent

Symboly použité v této příručceVAROVÁNÍUvádí varování týkající se operací, které by mohly vést k úmrtí nebo zranní osob, pokud by nebyly správn p

 Budete-li i nadále používat poškozený napájecí kabel, mže dojít k nehod, napíklad vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.  Nepipojujte a

 Pokud toner náhodn vylijete nebo vysypete, opatrn shromáždte ástiky toneru dohromady nebo je utete mkkým navlheným hadíkem zpsobem, který

Požadavky na napájení220 až 240 V, 50/60 Hz DŮLEŽITÉBezpečnostní upozornění pro připojení napájecího kabelu  Nepipojujte toto zaízení k neperušite

Model 220 až 240 VŠtítek zobrazený níže je pipevnn k laserové skenovací jednotce pístroje.Toto zaízení bylo klasifi kováno podle normy IEC 60825-1:

A kézikönyvben használt jelölések FIGYELMEZTETÉSOlyan mveletekre vonatkozó fi gyelmeztetés, amelyek nem megfelel végrehajtása halált vagy személy

English FrançaisItaliano Deutsch412345EnglishPress [ ] (Menu setting key), and then start the menu operation.Press [] or [ ] until "P" i

 Ne kösse kötegbe a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.  Teljesen dugja be a hálózati kábelt a váltakozó ár

 Ha a festék véletlenül kiömlik vagy szétszóródik, gondosan gyjtse egybe a festékrészecskéket, vagy törölje fel puha, nedves ruhával úgy, hogy a fe

Tápellátásra vonatkozó követelmények220–240 V, 50/60 Hz FONTOSA tápkábel csatlakoztatására vonatkozó elővigyázatossági szempontok  Ne csatlakoztassa

220–240 V-os modellAz alábbi ábrán látható címke a készülék lézeres beolvasóegységén található.Ez a készülék megfelel az IEC60825-1: 2007, EN60825-1:

Symbole używane w instrukcji OSTRZEŻENIEOznacza, e niestosowanie si do ostrzeenia moe grozi mierci lub powanymi obraeniami ciaa. W celu

 Nie podcza ani odcza wtyczki mokrymi rkami — moe to doprowadzi do poraenia prdem.  Nie podcza kabla zasilajcego do listwy z wieloma

 W razie przypadkowego rozlania lub rozrzucenia toneru naley uwanie zebra jego czstki, lub zetrze je mikk, wilgotn szmatk w sposób, który z

Wymagania dotyczące źródła zasilania220 do 240 V, 50/60 Hz WAŻNEŚrodki ostrożności podczas podłączania kabla zasilającego  Nie naley podcza urzd

Model o napięciu zasilania 220–240 VPrzedstawiona poniej etykieta jest przymocowana na zespole skanera laserowego wewntrz obudowy urzdzenia.Niniejs

Symboly používané v tejto príručke VAROVANIEOznauje varovanie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobi smr