Canon imageCLASS MPC190 Manual do Utilizador Página 1

FF-L/TWN/BGFORHT1-6058-000-V.1.0 XX2003A © CANON INC. 2003 PRINTED IN THAILANDCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON

X序言維護警告•除非本手冊中有特殊的說明，否則不要自己維修本設備。如果需要更多的維修服務，則與本地授權的 Canon 銷售商或 Canon 幫助熱線聯絡。•保持本設備清潔。堆積的灰塵可能導致本設備操作失靈。•不要將下述物品放在本設備上。如果這些物品進入本設備並接觸到內部的電力組件，則本設備可能出現

序言 XI 使用本設備和使用圖像的法定界限使用本設備進行掃描、列印或反過來複製某些稿件，以及使用已掃描、列印的圖像或使用本設備複製的圖像可能是法律所禁止的，並且可能導致犯罪和 / 或民事責任。下面列出這些稿件是一個不完全的清單。本清單只是作為對您的指引。如果您不了解有關使用本設備進行掃描、影印或複

XII序言FF-L.CT-BG-00.fm XII ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３１分

第一章 介紹 1-1第一章 1介紹 本設備可以執行什麼工作感謝您購買 Canon imageCLASS MPC190。本設備是具有下述功能、操作簡易的多功能一體機：您可以將本設備作為只進行影印的獨立設備使用。另外，您也可以將本設備與電腦連接，這樣您將可以使用一個配備印表機 / 影印機 / 掃描器功

1-2介紹 第一章 本設備的主要組件 q壓紙板 y操作面板 w多用途托盤 u壓盤玻璃 e加長托盤 i內側機蓋 r出紙托盤 o噴頭支架 t加長托盤 !0紙張厚度調節桿wqeiroy!0utFF-L.CT-BG-01.fm 2 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３１分

第一章 介紹 1-3 1介紹本設備的操作面板重要說明•為防止噴頭乾涸，當使用 [ON/OFF] 按鈕關閉電源時，本設備會自動將噴頭蓋好。如果您需要從主電源上切斷本設備供電 （例如︰切斷電源線），在切斷本設備的電源前，務必先按 [ON/OFF] 按鈕關閉本設備的電源。•如果長時間不使用本設備，我們建議

1-4介紹 第一章注意•當本設備進行操作時不能關閉電源。•當您每次拔下電源插頭，然後重新接通電源時，本設備將執行清洗噴頭的工作。這樣將確保良好的列印質量，但是，在清潔過程中也會損耗少量的墨水。由於上述原因，建議您只在本手冊提示的情況下使用 [ON/OFF] 鍵關閉和開啟本設備的電源。FF-L.CT

第二章 文件處理 2-1第二章 2文件處理 稿件要求您放在壓盤玻璃上進行影印或掃描的文件必須符合下列要求： 裝入文件注意•裝入文件之前，請確保文件上的膠水、墨水或修改液已完全乾燥。文件類型 •所有類型的文件•相片•書尺寸 （寬×長） 最大 216 × 297mm （8 !/2×11 #/4in.

2-2文件處理 第二章FF-L.CT-BG-02.fm 2 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３２分

第三章 列印媒體的處理 3-1第三章 3列印媒體的處理 推荐的列印媒體和要求推荐本設備使用下述列印媒體，在多用途托盤上裝入列印媒體時，請確保要符合下述準則和要求。 普通紙尺寸：A5 （148 × 210mm ／ 5 &/8×8 !/4in.）A4 （210 × 297mm ／ 8 !/4

II序言版權2003 - Canon Inc. 版權所有。未經 Canon Inc. 事先的書面許可不得翻版、傳播、改編本出版物的任何部分，不得將任何部分保存在可以恢復的系統中，或者不得將任何部分通過電子的、機械的、磁性的、光學的、化學的、手動的或其他的任何形式翻譯成任何語言或計算機語言。商標Ca

3-2列印媒體的處理 第三章 彩色噴墨專用紙 LC-301這種紙能在接觸到水或潮濕的表面的情況下提供高品質而低限度污染的列印效果。這種具有特殊塗層的紙張可以產生明亮和生動的顏色，並且適用於一般的辦公室用的熒光筆。尺寸：A4，Letter數量：大約 100 頁 （75g/m2或20lb.）或最高疊

第三章 列印媒體的處理 3-3 3列印媒體的處理 霧面相片紙 MP-101這是一種可以產生鮮明生動的彩色輸出並且具備防水表面的霧面厚紙。是用於票据、日曆和帶有霧面塗層相片的理想紙張。您可以使用這種紙張進行滿版列印。尺寸：A4數量：10 頁紙張厚度調節桿位置：左側可用於：從電腦列印•裝入紙張時將白色

3-4列印媒體的處理 第三章 影像寫真光澤膠片 HG-201這是一種在圖表、圖形和相片影像上產生明亮的白色拋光效果的薄膜。這種薄膜可以比一般有塗層紙張提供更加生動的彩色輸出。尺寸：A4，Letter數量：1頁紙張厚度調節桿位置：左側乾燥時間：2分鐘可用於：從電腦列印 / 影印•如果薄膜卷曲，則按

第三章 列印媒體的處理 3-5 3列印媒體的處理 噴墨專用 T- 恤轉印紙 TR-201這種紙張用於產生熨畫效果的轉印紙。尺寸：A4，Letter數量：1頁紙張厚度調節桿位置：右側可用於：從電腦列印 / 影印•裝入紙張時將沒有綠線的一面朝上。•使用鏡像列印方式在噴墨專用T- 恤轉印紙上進行列印或影

3-6列印媒體的處理 第三章 設定紙張厚度調節桿紙張厚度調節桿調整噴頭與列印媒體之間的間隙以適應列印媒體的厚度。在列印之前，一定要將紙張厚度調節桿設定在正確的位置。按照下面的步驟設定紙張厚度調節桿：1 打開內側機蓋。•噴頭支架將移動到左側。2 將紙張厚度調節桿移到相應的位置。•要了解有關您所使用

第三章 列印媒體的處理 3-7 3列印媒體的處理 設定列印媒體尺寸和類型影印時，您需要設定多用途托盤中列印媒體的尺寸和類型。注意•對於從電腦列印的稿件，請在電腦上指定列印媒體的尺寸和類型 （請參見軟體指南）。按照下面的步驟設定列印媒體的尺寸和類型：1 按[選單]鍵2次。2 按[OK] 鍵。3 使用

3-8列印媒體的處理 第三章 裝入列印媒體裝入紙張按照下面的步驟在多用途托盤上裝入紙張：裝入信封按照下面的步驟在多用途托盤上裝入信封：1 打開多用途托盤 q，然後抬起加長托盤 w。2 將紙張 （列印面朝上）疊放在多用途托盤 q，並且按照紙張的寬度 w調整紙張導向板 A。•確保疊放的紙張不要超過紙

第三章 列印媒體的處理 3-9 3列印媒體的處理握住對角線邊緣並且輕輕地彎曲使信封沒有卷曲。如果信封的邊緣鼓起或卷曲，則將信封放在桌面上，並使用鋼筆按照由中心向邊緣的方向進行按壓。•請確保卷曲或鼓起的部分不超過 3mm （ !/8inch）。4 將信封 （列印面朝上）疊放在多用途托盤 q，並且按照紙

3-10列印媒體的處理 第三章裝入長條紙注意•通常在長條紙的最後多帶一頁紙以用於防止長條紙超出實際列印頁數。•在長條紙上列印需要很多墨水，所以如果需要，請使用新的墨水盒進行列印。•為了在長條紙上得到最佳的列印效果，請使用淺色的設計圖案。按照下面的步驟在多用途托盤上裝入長條紙：1 確保將紙張厚度調節

第四章 MultiPASS Suite 軟體－基本操作 4-1第四章 4MultiPASS Suite軟體－基本操作 安裝軟體如果您沒有安裝設置說明書中介紹的軟體，則請現在安裝此軟體。要了解有關的說明，請參見設置說明書或軟體指南。 系統要求為了成功地安裝和使用 MultiPASS Suite，您

序言 III 如何使用本設備提供的各種文件注意•作為對上述文件的補充，您也可以參考 MultiPASS Suite 軟體中有關視窗或對話框的幫助說明，以及使用 MultiPASS Suite 軟體的詳細的說明。如果要讀取此幫助文件，請選擇或點擊軟體中的[說明]。瀏覽 CD-ROM 光碟中提供的文件

4-2MultiPASS Suite 軟體－基本操作 第四章 MultiPASS Suite 軟體的內容當您安裝 MultiPASS Suite 軟體時，將安裝下面的組件： 印表機驅動程式 （請參見第 5 章）使您可以從任何支持列印的 Windows 應用程式進行列印工作。 掃描驅動程式：M

第四章 MultiPASS Suite 軟體－基本操作 4-3 4MultiPASS Suite 軟體－基本操作 我的 MultiPASS我的 MultiPASS 文件夾中包含掃描以儲存文件夾，掃描以儲存文件夾保存掃描的影像。 q掃描以儲存文件夾－將掃描的影像保存在 〝我的 MultiPASS〞文

4-4MultiPASS Suite 軟體－基本操作 第四章 MultiPASS 檢視程式MultiPASS 檢視程式允許您開啟和瀏覽保存在 〝掃描以儲存〞文件夾中的文件。當開啟檢視程式中的文件後，並且需要編輯文件，則您可以在 MultiPASS 圖像增強程式中開啟文件並進行高級影像調整，例如給

第四章 MultiPASS Suite 軟體－基本操作 4-5 4MultiPASS Suite 軟體－基本操作 MultiPASS 狀態監示器MultiPASS 狀態監示器顯示本設備當前的狀態以及任何需要您注意的錯誤。它不能中斷任何活動。當狀態監示器打開時，在 Windows 桌面上顯示為一個窗

4-6MultiPASS Suite 軟體－基本操作 第四章FF-L.CT-BG-04.fm 6 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３３分

第五章 通過電腦進行列印－基本操作 5-1第五章 5通過電腦進行列印－基本操作 列印之前在列印之前，請進行下列檢查： 已經安裝了 MultiPASS Suite 軟體嗎﹖如果沒有安裝，則請參見設置說明書或軟體指南。 本設備已設定為預設印表機嗎﹖當開啟應用程式的列印對話框時，您可以檢查是否將本設

5-2通過電腦進行列印－基本操作 第五章 取消列印按照下面的步驟在單擊列印對話框中的列印指令之前取消列印：1 在列印對話框中，按下取消列印的指令。•此指令通常是 [ 取消 ]。如果已經開始進行列印，則按照下面的步驟從 Windows 取消列印：1 在Windows 桌面上單擊 [ 開始 ]，指向

第五章 通過電腦進行列印－基本操作 5-3 5通過電腦進行列印－基本操作手動修改列印設定按照下面的步驟手動修改列印設定：1 在Windows 應用程式中開啟文件，單擊列印指令。•在大多數應用程式中，列印指令在檔案選單或工具條上。2 在列印對話框中，單擊 [ 內容 ]。3 在內容對話框中，在相應的方塊

5-4通過電腦進行列印－基本操作 第五章FF-L.CT-BG-05.fm 4 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３４分

第六章 影印 6-1第六章 6影印 您可以進行影印的文件要了解有關您可以進行影印的文件類型、要求以及裝入文件方面的詳細說明，請參見第 2章。 影印按照下面的步驟進行彩色或黑白影印：1 將文件放在壓盤玻璃上。•有關如何裝入稿件的詳細說明，請參見 p.2-1。2 使用 [ 2]或[ 3] 鍵選擇影印

IV序言 使用符號，術語和縮略語的說明請閱讀下面清單中本說明書使用的符號、術語和縮略語的說明。警告 表示有關操作的警告，如果不能正確地執行這些操作，則可能造成人員的死亡或傷害。為了安全地使用本設備，請經常關注這些內容。小心 表示有關操作的警告提示，如果不能正確地執行這些操作，則可能造成人員的傷害

6-2影印 第六章 改進影印件的影像質量設定彩色或黑白影印請參見 p.6-1 頁的影印，並且在第 3 步按照下面的方法設定彩色或黑白影印：對於彩色影印：按[彩色 / 黑白 ] 鍵使彩色指示燈發光。對於黑白影印：按[彩色 / 黑白 ] 鍵使黑白指示燈發光。調整影像的質量 （解析度）請參見 p.6-

第六章 影印 6-3 6影印 縮小或放大影印您可以使用 3 種不同的方法縮小或放大影印件：使用預設的影印比例，使用自訂的影印比例或按照選擇的列印媒體尺寸自動縮小或放大影像。使用預設的影印比例請參見 p.6-1 頁的影印，并且在第 3 步按照下面的方法調整影印比例：1 按[選單]鍵。2 按[OK]

6-4影印 第六章根據紙張的尺寸影印影像如果紙張上影印的文件大於或小於指定的列印媒體尺寸 （請參見 p.3-7），則您可以根據所選擇的列印媒體的尺寸自動縮小或放大影像。注意•某些文件的尺寸不能被正確檢測。請參見 p.6-1 頁的影印，并且在第 3 步按照下面的步驟作業：1 按[選單]鍵。2 使用

第六章 影印 6-5 6影印 先進的影印功能在一張紙上影印兩頁紙張的內容此功能允許您根據一頁紙張的尺寸來縮小兩頁紙的尺寸。注意•如果在影印時 LCD 顯示 MEMORY FULL 訊息，則影像將質量設定為 <B&W TEXT> 或 <COLOURNORMAL> （請

6-6影印 第六章滿版影印此功能允許您影印彩色圖像到滿版紙張輸出。注意•使用具備此功能的特定紙張 （請參見 p.3-1）。•您只有將列印媒體尺寸設定為 <A4>、<LTR> 或 <4" × 6"> 時才能使用此功能。要了解有關設定列印媒體尺寸

第六章 影印 6-7 6影印7 按[影印／啟動 ] 鍵。注意•您可以選擇稍微超出原始影像邊緣的寬度 （請參見 <EXTENSION AMOUNT>、p.10-3）。在紙張上重複影像此功能允許您在一張紙上影印多次同一個影像。您可以設定本設備自動選擇重複影像的次數 （請參見 p.6-8)，或

6-8影印 第六章影印影像按照下面的步驟在紙張上自動或手動重複影像：1 將文件放在壓盤玻璃上。2 使用 [ 2]或[ 3] 鍵選擇影印的數量。3 調整您的文件所需要的任何設定 （請參見 p.6-1 頁的步驟 3）。4 按[選單]鍵5次。5 使用 [ 2]或[ 3] 鍵選擇 <IMAGE RE

第六章 影印 6-9 6影印創建鏡像的影像此功能允許您進行文件的鏡像影印。在噴墨專用 T- 恤轉印紙上影印時需要使用此功能，以便影像以正確的方式熨燙在衣物上。按照下面的步驟進行鏡像影印：1 將文件放在壓盤玻璃上。2 使用 [ 2]或[ 3] 鍵選擇影印的數量。3 調整您的文件所需要的任何設定 （請參

6-10影印 第六章根據紙張的尺寸縮小影像如果影印的影像大於輸出的列印媒體，則此功能將自動根據用於影印的列印媒體的尺寸縮小影像。注意•要了解有關設定裝入多用途托盤中的列印媒體尺寸的詳細說明，請參見 p.3-7。按照下面的步驟在紙張上影印整個影像：1 將文件放在壓盤玻璃上。2 使用 [ 2]或[ 3

第七章 掃描－基本操作 7-1第七章 7掃描－基本操作 掃描之前在掃描之前，進行下述檢查： 已經安裝了 MultiPASS Suite 軟體嗎﹖如果沒有安裝，請參見設置說明書或軟體指南。 您所需要掃描的稿件符合裝入壓盤玻璃的要求嗎﹖有關詳細說明，請參見第 2 章。 掃描的方法下面有 3 種方

序言 V 目錄1: 介紹本設備可以執行什麼工作... 1-1本設備的主要組件... 1-2本設備的操作面板...

7-2掃描－基本操作 第七章2 在Windows 桌面的 MultiPASS 工具列上單擊相應的掃描按鍵。3 如果掃描器視窗出現，按照需要定義掃描設定並且掃描文件。•要了解有關掃描器視窗設定的詳細說明，請參見軟體指南。4 掃描完閉時，您可以執行下列其中的一項操作：•如果您在第 2 步時單擊 [ 電

第七章 掃描－基本操作 7-3 7掃描－基本操作按照下面的步驟自訂工具列按鍵的設定：使用應用程式進行掃描您可以直接從 TWAIN 或 WIA（Windows XP）兼容的 Windows 應用程式中以進行掃描文件。某些應用程式是可以支持多頁掃描。有關所使用應用程式的詳細操作訊息，請參見應用程式的有關

7-4掃描－基本操作 第七章使用操作面板上的 [ 掃描 ] 鍵您可以向操作面板上的 [ 掃描 ] 鍵指定功能，以便您只需按此鍵即可執行所需功能。例如，您可以設定此鍵顯示工具列，或執行工具列掃描按鍵的其中一個功能。按照下面的步驟選擇操作面板上 [ 掃描 ] 鍵的一個功能： 更多的資料要了解所有掃描

第八章 維護 8-1第八章 8維護 更換墨水盒缺墨警告當您第一次按裝墨水盒時，您需要重設墨水計算器功能，此功能持續監測墨水盒中剩餘的墨水量。當墨水將要用完時，LCD 上將顯示 <BLACK INK LOW> 或 <COLOUR INKLOW>，警告您準備在墨水用完時更換新的

8-2維護 第八章•由於墨水可能會液化，所以不要用濕手觸摸已列印的紙張或將液體濺在紙張上。•請迅速地更換墨水盒。在安裝完畢後，則不要從本設備中取出墨水盒並且使墨水盒打開。這樣可能使重新安裝到本設備中的墨水盒不能執行其功能。更換墨水盒本節介紹如何更換墨水盒。請在更換墨水盒之前，一定要閱讀“何時更換墨

第八章 維護 8-3 8維護小心•不要觸摸墨水口 B。5 將墨水盒插入噴頭上的空槽中。用力按壓墨水盒的卡子直到卡好為止。6 如果您需要更換另一個墨水盒，則重複步驟 3 ∼ 5。7 關閉內側機蓋。8 LCD 將顯示下面的訊息：按[ 2] 鍵繼續執行墨水計算器重設的操作。9 如果您更換黑色墨水盒，則按

8-4維護 第八章重設墨水計算器墨水計算器持續監測墨水盒中剩餘的墨水量，這樣可以使本設稱警告您墨水何時將要用完。同時也允許您隨時檢查墨水盒中當前的墨水量。當您更換墨水盒時，LCD 將自動提示您重設墨水計算器。但是如果由於任何原因您沒有在更換墨水盒時重設墨水計算器，則按照下面的步驟重設墨水計算器。請

第八章 維護 8-5 8維護 維護噴頭噴頭維護流程圖如果列印質量惡化，則按照下面的步驟操作：墨水噴射不正確如果沒有任何改善。如果沒有任何改善。噴頭沒有校準列印噴嘴檢查圖表（請參見p.8-6）。此圖表允許您檢查噴頭的噴嘴是否正確噴射墨水以及噴頭是否已校準。執行通常清潔噴頭的操作（<HEAD C

8-6維護 第八章列印噴嘴檢查圖表噴嘴檢查圖表將顯示是否每一個噴頭的噴嘴均能操作正常。注意•您也可以從電腦列印噴嘴檢查圖表 （請參見軟體指南）。按照下面的步驟從本設備列印噴嘴檢查圖表：1 將A4或Letter 尺寸的普通紙裝入多用途托盤。2 重複按 [ 選單 ] 鍵直到顯示 <MAINTEN

第八章 維護 8-7 8維護校準噴頭如果在安裝噴頭後校準噴頭，則請按照設置說明書上的步驟進行操作。如果您列印噴嘴檢查圖表 （請參見 p.8-6）並且認為噴頭需要校準，則通過操作面板或MultiPASS Suite 軟體校準噴頭。通過操作面板校準噴頭按照下面的步驟從操作面板校準噴頭：1 將A4或Let

VI序言9: 故障排除安裝和移除軟體的故障... 9-1啟動電腦時的故障（當 MultiPASS Suite 開啟時）... 9-2通過電腦進行列印的故障...

8-8維護 第八章3 在印表機 （印表機和傳真）視窗中，單擊印表機圖標。4 在檔案選單中，單擊 [ 內容 ] 或 [ 列印喜好設定 ]。5 在內容對話框，維護標籤上單擊噴頭校準圖標。6 按照屏幕上的說明操作。7 在列印輸出的縱列 A 中，注意哪一個方塊最整齊。注意此方塊旁邊的數值並輸入此數值。重複

第八章 維護 8-9 8維護 清潔本設備本節介紹本設備需要的清潔步驟。小心•在清潔本設備之前一定要關閉電源並取下電源線。•不要使用紙巾或類似的材料進行清潔；這些材料可能粘在組件上或產生靜電。使用軟布清潔以避免劃傷組件。•一定不要使用易揮發的液體，比如稀料、苯、丙酮或其他化學清潔劑清潔本設備的內部；

8-10維護 第八章FF-L.CT-BG-08.fm 10 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３６分

第九章 故障排除 9-1第九章 9故障排除 安裝和移除軟體的故障如果您不能安裝和移除軟體時，請參見下面的內容。 不能安裝軟體。1. 您是否按照設置說明書中的說明安裝軟體嗎﹖如果您沒有正確按照說明進行安裝，則請重新安裝軟體。如果在安裝過程中出現錯誤並且沒有完成安裝，則重啟電腦並重新安裝軟體。2.

9-2故障排除 第九章5. 從插口中取下 USB 電纜。6. 按照設置說明書中的說明安裝 MultiPASS Suite。 不能完全整安裝或移除 MultiPASS Suite。1. 在 Windows 桌面上雙擊 [ 我的電腦 ]，然後雙擊 CD-ROM 圖標。在 MultiPASS 文件夾的

第九章 故障排除 9-3 9故障排除6. 在待機過程中，您是否取下然後重新連接 USB 電纜嗎﹖重新連接 USB 電纜。 通過電腦進行列印的故障如果您不能從電腦成功列印，或者如果您不能列印掃描到電腦的影像，則請參見下面的說明。標記也提示您在本設備上列印文件時出現的故障。 完全不能列印。1. LC

9-4故障排除 第九章 列印在中間停止。1. 本設備連續列印了很長時間嗎﹖如果是這樣，噴頭將過熱。為了保護噴頭，列印將臨時停止並在一段時間後便可恢復。在適當的時候中斷列印，關閉本設備並等待 15 分鐘。2. 您正在列印相片或插圖這樣的較大文檔嗎﹖如果您正在列印較大的文檔，則需要較長時間處理數據並

第九章 故障排除 9-5 9故障排除 列印輸出有磨損或污點。1. 紙張厚度調節杆設定正確嗎﹖當您列印有許多細密的文字這樣包含大量墨水的文件時，紙張可能卷曲或磨損。將紙張厚度調節杆移到右側 （請參見 p.3-6）。2. 疊放的紙張超過紙張限高標記 （ | tttt）或超過多用途托盤的容量嗎﹖如

9-6故障排除 第九章4. LCD 上顯示的影像質量適用於文件嗎﹖如果不是，則設定適用於稿件的影像質量 （請參見 p.6-2）。 掃描到電腦的故障如果您將文件從本設備掃描到電腦時有故障，則請參見下面的說明。 不能掃描文件。1. LCD 上顯示任何訊息嗎﹖如果沒有顯示任何訊息，則請參見 p.9-

第九章 故障排除 9-7 9故障排除 當您單擊工具列上的按鍵時，另一個應用程式啟動。當您單擊工具列上的按鍵時，您需要另一個應用程式啟動。1. 在工具列設定對話框的連結到中設定您所需要啟動的應用程式 （請參見軟體指南）。 您掃描的影像看起來有污點。1. 如果影像看起來有顆粒，則增加掃描的解析度

序言 VII 安全說明在使用本設備之前請充分閱讀這些安全說明，並且將這些說明保存在附近便於以後查閱。警告•本產品發射低能量磁力線。如果您使用心臟起搏器並感到不適，請遠離本產品並請教自己的醫生。小心•不要拆卸或改裝本設備。在本設備中有可能造成火險或電擊的高溫和高電壓組件。•按照本設備上列出的所有警告

9-8故障排除 第九章 如果 LCD 上沒有任何顯示 （如果沒有供電）當您將電源線與本設備和牆上的電源插座連接時，按 [ON/OFF] 鍵，本設備接通電源並且LCD 上顯示訊息。當警告指示燈閃動時，本設備將初始化並且您不能使用本設備。請等待警告指示燈停止閃動。如果 LCD 上沒有任何顯示，則按照

第九章 故障排除 9-9 9故障排除 取出阻塞的紙張如果 <CLEAR PAPER JAM> 訊息顯示在 LCD 上，則按照下面的步驟清除阻塞的紙張。從出紙托盤上取下阻塞的紙張按照下面的步驟從出紙托盤上取下阻塞的紙張：從本設備的內部取出阻塞的紙張按照下面的步驟從本設備的內部取出阻塞的紙

9-10故障排除 第九章如果重複出現紙張阻塞故障注意下面的要點並重新裝入紙張。1. 使紙張成扇狀避免貼在一起。2. 對齊紙張的邊緣。3. 正確調整紙張導向板。4. 確保疊放的紙張不要超過紙張限高標記 （ | t）。5. 確保裝入的紙張不要超出多用途托盤的容量 （請參見 p.3-1）。6. 不要強行

第九章 故障排除 9-11 9故障排除LCD 訊息訊息 原因 解決方法 詳細內容BLACK INKCHANGED?本設備提示您確認是否需要更換黑色墨水盒。如果您需要更換黑色墨水盒，則按[ 2] 鍵。否則，按 [ 3]鍵。p.8-4BLACK INK LOW 黑色墨水盒中的墨水容量較低。當墨水用完時，

9-12故障排除 第九章DATA IN MEMORYCANNOT TURN OFF由於本設備正在執行操作，所以您不能通過按 [ON/OFF] 鍵關閉本設備的電源。等待本設備完成操作，然後關閉本設備的電源。INK TANK CHANGED? 您打開內側機蓋。 如果您需要更換墨水盒，則按 [ 2]鍵。

第九章 故障排除 9-13 9故障排除MultiPASS 狀態監示器訊息在您的電腦上顯示 MultiPASS 狀態監示器可以讓您查看本設備的狀態。在Windows 桌面上，單擊 [ 開始 ]，指向 [ 程式 ] 或 [ 所有程式 ]，指向 [MultiPASS Suite]，然後單擊 [MultiP

9-14故障排除 第九章FF-L.CT-BG-09.fm 14 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３７分

第十章 本設備的設定 10-1第十章 10本設備的設定 讀取本設備的設定按照下面的步驟修改設定：注意•LCD 上的 < > 代表示當前的設定。1 請參見下一頁的清單並查找您需要修改的設定。2 如果設定後面有參照頁碼 A，則請參見此頁的詳細說明。如果沒有，則參見清單頂部選單 B下面該設

10-2本設備的設定 第十章 設定選單：ENLARGE/REDUCE選單：PAPER SELECT有關詳細說明，請參見 p.3-7選單：DENSITY有關詳細說明，請參見 p.6-2選單：IMAGE QUALITY有關詳細說明，請參見 p.6-2選單：SPECIAL COPY選單：INK VOL

第十章 本設備的設定 10-3 10本設備的設定選單：MAINTENANCE選單：USER DATA名稱 說明 設定詳細內容NOZZLE CHECK 列印噴嘴檢查圖表。 － p.8-6HEAD CLEANING 執行通常噴頭清潔。 － p.8-6HEAD REFRESHING 執行徹底噴頭清潔。 －

VIII序言電源警告•不要損壞或改裝電源線和電源插頭。也不要在電源線上放置重物、拉扯電源線或使電源線扭曲。這樣做可能造成電力的損壞並且導致火險或電擊。•由於可能造成電擊，所以不要用濕手插入或拔下電源插頭。•由於可能造成火險或電擊，所以不要將許多的電力設備插入牆上的電源插座上，以免過載。•將本設備插

10-4本設備的設定 第十章FF-L.CT-BG-10.fm 4 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３８分

附錄 規格 A-1 A規格附錄規格 一般規格電源電源消耗重量（包括安裝的組件）尺寸110V，50/60Hz•最大：38W•待機：大約 5.8W大約 7.3kg / 16.4 lb.環境條件液晶顯示器 （LCD）顯示語言適用標準多用途托盤容量•溫度：15 ∼ 27.5℃ （59 ∼ 81.5℉）•濕

A-2規格 附錄可列印區域 請注意列印區域的示例：列印區域： Canon 推薦您在此區域內列印。（深色區域）列印區域： 可以進行列印的區域。（淺色區域）但是此區域可能影響列印的質量或影響進紙的準確度。•紙張的可列印區域：A4 尺寸：203.2 × 289mm （8 × 11 #/8in.）Lett

附錄 規格 A-3 A規格•專業級相片紙 PC-101S 的可列印區域：專業級相片紙 PC-101S：109.6 × 160.4mm （4 #/8×6 #/8in.）注意•專業級相片紙 PR-101 的列印區域與 A4 尺寸的紙張相同 （請參見p.A-2）。•信封的可列印區域：歐洲 DL：190.5

A-4規格 附錄掃描區域注意•對於全部影像影印，文件的全部區域被掃描。 系統要求請參見 p.4-1 墨水規格墨水盒的顏色 / 容量 •黑 色 （BCI-24 黑色）：大約 320*，大約 580**•彩 色 （BCI-24 彩色）：大約 170** 列印規格列印方式紙張處理列印媒體尺寸和重量

附錄 規格 A-5 A規格 影印規格影印速度影印數量濃度調整變焦范圍•黑白：<DRAFT> 大約 14 頁 / 分鐘 （A4 尺寸）•彩色：<COLOUR FAST> 模式大約 10 頁 / 分鐘 （A4 尺寸）（基於 Canon 標準圖表）最多 99 頁9級25 ﹪∼ 4

A-6規格 附錄FF-L.CT-BG-11-Appendix.fm 6 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３９分

索引 I-1 I索引索引 2（－）鍵 1-3 3（＋）鍵 1-32on1影印 6-5BLACK INK CHANGED? 訊息 9-11BLACK INK LOW 訊息 9-11CANNOT START 訊息 9-11CARTRIDGE JAMMED 訊息 9-11CHECK PAPER SIZE

I-2索引八劃長條紙 BP-101 3-4裝入 3-10放大影印 6-3明暗度。請參見嚗光度狀態監視器。參見 MultiPASS 狀態監視器九劃重複影印 6-6，6-8故障安裝軟體 9-1，9-2不能排除 9-13從電腦列印 9-3 ∼ 9-5電源 9-8啟動電腦 9-2，9-3掃描 9-6，9-

索引 I-3 I索引支架 1-2噴嘴檢查圖表，列印 8-6選單 10-2 ∼ 10-5。也可以參見單個的選單名稱選單鍵 1-3影像寫真光澤膠片 HG-201 3-4光澤卡 FM-101 3-2光澤紙 GP-301/GP-301N 3-2影像質量，調整影印的影像質量 6-2影印 6-1彩色影印 6-2

序言 IX搬運•請只使用本設備附帶的電源線。•在下述情況下，關閉本設備的電源並拔下電源插頭：－當電源線或插頭損壞或破損時。－如果液體濺入本設備中。－如果本設備被雨淋或進水。－如果您按照隨本設備附帶的本手冊上的介紹不能正常操作本設備。由於對其他控制的錯誤調整可能造成損壞，並且可能需要有資格的技術人員進

I-4索引FF-L.CT-BG-12-Index.fm 4 ページ ２００２年１２月２５日　水曜日　午前１０時３９分

佳能香港有限公司香港中環遮打道 3A 香港會所大廈 9 樓電話：852-2739-0802傳真：852-2369-7701Canon HongKong Company Limited9/F., The HongKong Club Building, 3A Chater Road, Central,

FF-L/TWN/BGFORHT1-6058-000-V.1.0 XX2003A © CANON INC. 2003 PRINTED IN THAILANDCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON