manuais Canon VC-C50iR

Canon VC-C50iR Manual do Utilizador (246 páginas)

Marca: Canon | Categoria: Câmaras de segurança | Tamanho: 4.56 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

ITALIANO

1

FRANÇAIS

1

本書で使用しているマークについて

4

守られない場合、火災や感電の原因になります。

6

守られない場合、コードが傷つくなどして火災や感電の原因と

6

なることがあります。

6

守られない場合、破裂、発熱、発火、漏液の原因になります。

6

レンズのお手入れ

7

本機および付属品を確認してください

8

設置は確実に行ってください

9

ワイドコンバータを使う

10

マルチコネクタで接続する

11

マルチコネクタを本機に取りつける

11

マルチコネクタのピン配列

12

外部デバイス入出力端子

13

電源の ON/OFF

14

リモコンで操作する

15

リモコンに電池を入れる

16

カメラヘッドの向きを変える（パン / チルト / ホーム）

17

ズームイン / ズームアウト（テレ / ワイド）

18

ピントを調節する（フォーカス）

19

明るさを調節する（ブライト）

20

カメラの状態を記憶させる（プリセット）

21

カメラを ON/OFF する

22

設定操作に使用するボタン

23

い位置までカメラヘッドを移動して設定します。

27

合はパン・チルト・ズームなどを行うと適切な色になります。

28

は設定値を確認するためのもので、固定です。

30

ID 番号を設定する

31

個別に操作したいカメラを選択する

32

個別操作を解除する

33

リモコン操作ができない

34

モニタに映像が映らない

34

カメラヘッドの向きがうまく変えられない

34

プリセットで登録した位置にカメラヘッドが向かない

35

ピントが合わない

35

工場出荷時の初期設定

36

37

050-555-90074

38

INSTRUCTION MANUAL

39

Introduction

40

Copyright Information

41

Exclusion of Liability

41

Safe Use of Equipment

43

Maintenance

48

CONTENTS

49

Before You Use the Product

50

Installing the Product

51

Connecting the Components

52

Multiconnector Pin Layout

54

External Device I/O Terminals

55

Turning the Power ON and OFF

56

Nomenclature

57

1. Remove the battery cover

58

2. Insert the batteries

58

3. Replace the battery cover

58

Range of Camera Head Movement

59

(pan/tilt/home position)

59

Zooming In/Out (TELE/WIDE)

60

Focusing (FOCUS)

61

To fix the focus

62

To focus on nearby subjects

62

To focus on distant subjects

62

To store a position

63

To restore a preset position

63

To switch the camera off

64

To switch the camera on

64

Camera Settings

65

Setting the ID Number

73

1. Press the i button

74

Cancelling ID Mode

75

Troubleshooting

76

The camera will not focus

77

Factory Default Settings

78

Specifications

79

Item Details

80

MODE D’EMPLOI

81

Entretien

89

AVERTISSEMENT:

89

Table des matières

90

Avant d’utiliser la caméra

91

Installation de la caméra

92

Connexion des composants

93

Mise sous et hors tension

97

ON SCREEN

100

Mise au point (FOCUS)

102

Pour fixer la mise au point

103

Pour sauvegarder une position

104

Marche et arrêt de la caméra

105

Réglages de la caméra

106

Réglage du numéro ID

114

1. Appuyez sur la touche i

115

Annulation du mode ID

116

Dépannage

117

Réglages par défaut d’usine

119

Caractéristiques Détails

120

MANUAL DE INSTRUCCIONES

123

Introducción

124

Exclusión de responsabilidad

125

ACCESORIOS RECOMENDADOS

127

Uso seguro del equipo

128

ADVERTENCIA

131

Antes de usar el producto

133

Conexión al multiconector

136

Nomenclatura

140

Oprima el lado t del botón

143

Oprima el lado w del botón

143

Enfoque (FOCUS)

144

Para fijar el enfoque

145

Para enfocar sujetos cercanos

145

Para almacenar una posición

146

Para apagar la cámara

147

Para encender la cámara

147

Ajustes de la cámara

148

Ajuste del número ID

156

1. Oprima el botón i

157

Cancelación del modo ID

158

No hay imagen en el monitor

159

La cámara no enfoca

160

Especificaciones

162

Elemento Detalles

163

GEBRAUCHSANLEITUNG

165

Einführung

166

Haftungsausschluß

167

Wichtige Sicherheitshinweise

169

Reinigung des Objektivs

172

Reinigung des Geräts

172

Bezeichnungen

174

Installieren des Geräts

175

Anschließen der Komponenten

176

Eingang/

178

Heranzoomen (TELE):

184

Wegzoomen (WEIT):

184

Scharfeinstellung (FOKUS)

185

Festhalten des Fokuspunkts

186

Bild aufhellen oder abdunkeln

186

Speichern einer Position

187

Ausschalten der Kamera

188

Einschalten der Kamera

188

Kameraeinstellungen

189

Vorgabe der Kennummer

197

1. Betätigen Sie die i Taste

198

Aufheben des ID-Modus

199

Fehlersuche

200

Die Kamera fokussiert nicht

201

Werksvoreinstellungen

202

Technische Daten

203

Gegenstand Daten

204

MANUALE DI ISTRUZIONI

205

Introduzione

206

Uso sicuro dell’apparecchio

210

Manutenzione

212

AVVERTIMENTO

212

Prima di usare il prodotto

214

Installazione del prodotto

215

Collegamento dei componenti

216

Accensione e spegnimento

220

Premere il lato t del tasto

224

Premere il lato w del tasto

224

Messa a fuoco (FOCUS)

225

Per fissare la messa a fuoco

226

Per spegnere la telecamera

228

Per accendere la telecamera

228

Impostazioni telecamera

229

Impostazione del numero ID

237

1. Premere il tasto i

238

Disattivazione del modo ID

239

Soluzione di problemi

240

Voce Dettagli

244

Mais produtos e manuais para Câmaras de segurança Canon

Modelos	Tipo de Documento
Powershot SD430	Guia de Configuração Canon PowerShot SD430 Setup Guide, 23 páginas
VC-C50i/VC-C50iR	Manual do Proprietário Canon VC-C50i/VC-C50iR Owner's Manual, 194 páginas
CTI-7498-000	Manual do Utilizador Canon CTI-7498-000 User's Manual, 1 páginas
VB-M600D	Manual do Utilizador Canon VB-M600D User's Manual, 2 páginas
VB-H710F	Especificações Canon VB-H710F Specifications, 17 páginas
VB-H41	Guia de Instalação Canon VB-M40B Installation guide, 2 páginas
BU-47H/BU-51H	Manual do Utilizador Canon BU-47H/BU-51H User's Manual, 4 páginas
VB-C50Fi	Manual do Utilizador Canon Vb-C50fi User's Manual, 209 páginas
PDW-F330	Manual do Utilizador Canon PDW-F330 User's Manual, 4 páginas
VB-H41	Manual do Utilizador Canon VB-H41 Full Line Guide, 2 páginas
VB-C50i/VB-C50iR	Manual do Utilizador Canon VB-C50i/VB-C50iR Projector Line Up, 244 páginas
VB-S900F	Especificações Canon VB-S900F Specifications, 17 páginas
VB101	Manual do Utilizador Canon VB101 User's Manual, 167 páginas
VB-H610VE	Especificações Canon VB-H610VE Specifications, 18 páginas
EOS-1D C	Manual de Instruções Canon EOS-1D C Instruction Manual for Windows, 90 páginas
ES100	Manual do Utilizador Canon ES100 User's Manual, 2 páginas
VB-S31D	Manual de Operações Canon VB-S31D Operation Manual, 176 páginas
VB-H710F	Manual do Utilizador Canon VB-H710F Full Line Guide, 2 páginas
DIGREB1855XT	Manual do Utilizador Canon DIGREB1855XT User's Manual, 172 páginas
VB-H710F	Guia de Instalação Canon VB-H710F Installation guide, 2 páginas

Canon dispositivos