Canon HF10 Manual do Utilizador

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danmark A/SKnud H

Johdanto10Kiitos, että valitsit Canon HF10/HF100-videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastai

115FIAkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: BP-808, BP-809 tai BP-819.Jos käytät akkua, jossa on Intelligent

Lisätietoja116Tallennus- ja toistoajatAlla olevassa taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia. Todelliset tallennus- ja tois

117FIWD-H37C-laajakulmalisäkeTämä lisäke pienentää polttovälin 0,7-kertaiseksi, minkä ansiosta saat sisäkuviin ja panoraamaotoksiin laajemman perspekt

Lisätietoja118Pehmeä SC-2000-kantolaukkuKätevä kameralaukku, jossa pehmustetut taskut ja paljon tilaa varusteille.Tästä merkistä tunnistat aidon Canon

119FIHF10/HF100Tekniset tiedotJärjestelmäTallennusjärjestelmä Video-otokset: AVCHDKuvanpakkaus: MPEG-4 AVC/H.264 Äänenpakkaus: Dolby Digital 2 kanavaa

Lisätietoja120CA-570-verkkolaiteSuositeltava valaistus Yli 100 luksiaKuvanvakain Optinen siirtyvätyyppinen kuvanvakain1Videokamera tukee Exif 2.2 (e

121FIBP-809-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.Akkutyyppi Ladattava litiumion

Lisätietoja12225F-tallennusnopeus, progressiivinen . . . . . . . . . . . . . . .17, 9125p-elokuvatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42AÄänenv

123FILiitetyn television kuvasuhde(televisiotyyppi) . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Liittäminen ulkoisiin laitteisiin . . . . . . . .77Lumi (k

Lisätietoja124Tuulisuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Tv (kuvausohjelma) . . . . . . . . . . . . . . . .43UUrheilu (kuvausohjelm

11FIVideokameran toiminnot1Ohjelmisto video-otosten tietokoneelle tallentamista ja tietokoneella hallitsemista, muokkaamista ja toistamista varten ( 8

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danmark A/SKnud H

Johdanto12Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty ”painikekehyksellä” (esimerkiksi ).Videokameran osatKuva vasemmalta sivultaK

13FIMuiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty ”painikekehyksellä” (esimerkiksi ).

Johdanto14WL-D88-kauko-ohjainKuva altaJalustan kiinnitys ( 109)BATTERY RELEASE-kytkin ( 19)Käsikahvan hihnaSTART/STOP-painike ( 32)FUNC.-painike ( 25,

15FI Video-otosten tallentaminen Video-otosten toistaminen (toiston aikana)NäytötKäyttötila ( 24)Kuvausohjelma ( 42, 43)Valkotasapaino ( 48)Kuvatehost

Johdanto16 Stillkuvien tallentaminen Stillkuvien tarkasteleminenZoomaus ( 34), valotus ( 46)Kuvausohjelma ( 42, 43)Valonmittaustapa ( 66)Valkotasapai

17FI25F-tallennusnopeus, progressiivinenValitse progressiivinen 25F-tallennusnopeus ( 42), jos haluat tehdä tallenteistasi elokuvamaisia. Voit korosta

18ValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin.A

19FI1Liu'uta -kytkintä nuolen suuntaan ja pidä sitä pohjassa.2 Työnnä akkua alaspäin ja vedä se ulos.TÄRKEÄÄ• Katkaise kamerasta virta, ennen ku

2JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOIT

Valmistelut20Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kauko-ohjaintunnistimeen.Voit käyttää kauko-ohjainta v

21FI2 Vedä hihna irti ensin videokameran etukiinnikkeestä, sitten käsikahvasta ja lopuksi videokameran takakiinnikkeestä.Työnnä rannehihnan kiinnitysp

Valmistelut22LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminenLCD-näytön kääntäminenAvaa LCD-näyttö 90 asteen kulmaan.• Näyttöä voi kääntää 90 astetta alasp

23FI -painike: -tila tai mukautettava tallennusVideokamerassa on kaksi perustilaa video-otosten ja stillkuvien tallennusta varten: -tila sopii v

Valmistelut24ToimintatilatVideokameran toimintatila määräytyy valintakiekon asennon mukaan. Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toiminto on käytet

25FIValikkojen käyttäminenMonet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta ( ) painamalla. Voit käyttää valiko

Valmistelut26Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla .Voit myös avata asetusvalikko

29FISuositeltavat muistikortitTässä videokamerassa voidaan käyttää alan liikkeistä saatavia SDHC (SD High Capacity) -muistikortteja ja SD-muistiko

Valmistelut30Muistikortin asettaminen ja poistaminenMuista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä videokamerassa ensimmäistä kertaa ( 31

31FIHUOMIOITAVAAKun valitset muistia tallennusta varten, näyttöön tulee tiedot valitusta muistista (kokonaiskapasiteetti, käytössä olevan muistin määr

3FIVain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue).Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 200

32VideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa, valikkovaihtoehtoja ja muistitoim

33FIVideolaadun valitseminen (tallennustila)Videokamerassa on neljä tallennustilaa. Tallennustilan vaihtaminen muuttaa muistissa käytettävissä olevaa

Videokuvaus34Zoomaus-tila: Optisen zoomin lisäksi käytettävissä on myös digitaalinen zoom ( 90).12x optinen zoomZoomaa kauemmas kohteesta siirtämällä

35FI2 Kun haluat jatkaa tallentamista, avaa LCD-näyttö.-merkkivalo muuttuu vihreäksi alle sekunnissa ja videokamera on valmis aloittamaan tallennuksen

Videokuvaus36Video-otosten toistaminen1 Aseta valintakiekko -asentoon.2 Kytke videokameraan virta.Kuvahakemisto tulee näyttöön muutaman sekunnin kulu

37FI– Älä avaa muistikorttipaikan kantta.– Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa.– Älä muuta valintakiekon asentoa.• Tällä video

Videokuvaus381 Jos ohjaimen opas ei tule näyttöön, näytä se painamalla .2 Säädä ( ) äänenvoimakkuutta.• Voit kytkeä mykistää äänen kokonaan pitämällä

39FI2 Siirrä zoomin säädintä suuntaan W.• Kalenterinäyttö tulee näkyviin.• Otoksia sisältävät päiväykset (eli kyseisenä päivänä on tallennettu otoksia

Videokuvaus402 Valitse ( ) toiston aloituskohta aikajanalta.3 Aloita toisto painamalla .Siirrä ( ) oranssi valintakehys ison pienoiskuvan kohdalle ja

41FIKaikkien otosten poistaminen Valitse etukäteen muisti, josta haluat poistaa otoksia ( 36). [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./MUISTITOIMINNOT] [DE

4High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasiTallenna kauniit maisemat, läheisten ihmisten kanssa vietetyt hetket ja muut arvokkaat m

Videokuvaus42Elokuvatila: elokuvamaisten otosten tallentaminenTee tallenteistasi elokuvamaisia käyttämällä [ CINE MODE/ELOKUVATILA] -kuvausohjelmaa.

43FIHUOMIOITAVAA• [ NIGHT/YÖ]– Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva.– Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa.– Näyttöön

Videokuvaus44Valotusajan ja himmenninaukon muuttaminenKäytä automaattivalotusta (AE), kun haluat käyttää valkotasapainon ja kuvatehosteiden kaltaisia

45FIKäytettävissä olevat himmenninaukkoarvot[1,8], [2,0], [2,4], [2,8], [3,4], [4,0], [4,8], [5,6], [6,7], [8,0]HUOMIOITAVAA• Numeroarvoa (valotusaika

Videokuvaus46ItselaukaisinFUNC.(26) [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/KAMERAN ASETUKSET] [SELF TIMER/ITSELAUKAISIN] [ON/PÄÄLLÄ ]Näyttöön tulee .-

47FIValotuksen käsinsäätö1 Jos ohjaimen opas ei tule näyttöön, näytä se painamalla .Jos [EXP/VALOTUS] ei tule näkyviin ohjaimen oppaaseen, tuo se näk

Videokuvaus484 Säädä ( ) tarkennus halutuksi.5 Paina .• Tarkennus lukitaan.• Paina tarkennuksen lukituksen aikana ja paina ohjainta ( ) uudelleen te

49FI [ AUTO/AUTOM.] Haluttu vaihtoehto* * Jos valitset [ SET/VALINNAINEN], älä paina -painiketta vaan jatka seuraavien ohjeiden mukaisesti.1 Suu

Videokuvaus50FUNC.(25) [ IMAGE EFFECT OFF/KUVATEHOSTE POIS] Haluttu vaihtoehto* * Jos valitset [ CUSTOM/MUKAUTETTU], älä paina -painiketta vaa

51FIKäyttö1 Jos ohjaimen opas ei tule näyttöön, näytä se painamalla .Jos ei tule näkyviin ohjaimen oppaaseen, tuo se näkyviin painelemalla ohjainta

5FIMitä erityistä on flash-muistiin tallentamisessa?Videot ja valokuvat tallennetaan sisäänrakennettuun muistiin (vain ) tai muistikortille (SD- tai

Videokuvaus52-tila:• kaikki näytöt päällä• vain tietokoodi• Kaikki näytöt pois-tila:• kaikki näytöt päällä• vain tavalliset näytöt päällä (ei histogra

53FIHUOMIOITAVAA• Kun 0 dB:n merkki muuttuu punaiseksi, ääneen saattaa tulla häiriöitä.• Jos äänitystaso on liian suuri ja ääneen tulee häiriöitä, akt

Videokuvaus56• Jos haluat tarkistaa toistoluettelon, valitse ( , ) toistoluettelon kuvahakemisto hakemiston yläreunassa olevista välilehdistä (36).HU

57FI4 Siirrä ( , ) oranssi merkki haluamaasi kohtaan otoksessa ja paina .Otoksen alkuperäinen kohta ja merkin nykyinen paikka näkyvät näytön alaosass

58ValokuvatTässä luvussa käsitellään valokuvaamista kuvien ottamisesta ja toistamisesta tulostamiseen.Valokuvien ottaminen1 Aseta valintakiekko -asen

59FIVaihtoehdotAlla olevassa taulukossa esitetään kuvakoot ja se, kuinka monta kuvaa muistikortille keskimäärin mahtuu kullakin kuvakoolla kuvattaessa

65FITARKISTETTAVAAValitse jokin muu tallennustila kuin [ FIREWORKS/ILOTULITUS].Vaihtoehdot OletusarvoFUNC.(25) [ SINGLE/KERTAKUVAUS] Haluttu vaihtoeh

Valokuvat66Voit tallentaa stillkuvan tallennuksen aikana tai tallennuksen taukotilassa painamalla .HUOMIOITAVAA• Stillkuvaa ei voida tallentaa yhtä ai

67FIHUOMIOITAVAAHistogrammi näkyy myös stillkuvan tallennuksen jälkeen, kun kuvaa tarkastellaan [REVIEW/TARKASTELU]-toiminnolla asetetun aikarajan sis

Valokuvat683 Suojaa stillkuva painamalla . näkyy alapalkissa eikä kuvaa voida poistaa. Peru kuvan suojaus painamalla uudelleen.4 Toista vaiheet 2–3,

69FIHUOMIOITAVAA• Jos kohdemuistissa ei ole tarpeeksi tilaa, videokamera kopioi mahdollisimman monta stillkuvaa ennen toiminnon pysähtymistä. • Jos mu

Valokuvat70• (tulosta/siirrä) -painikkeeseen syttyy valo, ja nykyiset tulostusasetukset näkyvät noin 6 sekunnin ajan.TÄRKEÄÄ• Jos jatkaa vilkkumist

71FIVaihtoehdotHUOMIOITAVAATulostusasetusvaihtoehdot ja [DEFAULT/OLETUS]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Katso lisätietoja tulostimen käyttöo

Valokuvat723 Valitse ( , ) muutettava asetus tulostusasetusvalikosta ja paina .4 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto ja paina .5 Valitse ( , ) [PRINT/

73FIRajausasetuksetAseta paperikoko ja sivun asettelut ennen rajausasetusten muuttamista.1 Avaa tulostusasetusvalikko.Katso vaiheet 1–2 kohdassa Tulos

Valokuvat74Tulostettavien stillkuvien valitseminen (tulostusmerkinnät)TARKISTETTAVAAAseta tulostusmerkinnät ennen kuin liität USB-kaapelin videokamera

75FIUlkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, videonauhuriin tai tie

Ulkoiset liitännät76Ferriittisydämen kiinnittäminen Kiinnitä mukana toimitettu ferriittisydän ennen kuin liität STV-250N-stereovideokaapelin videokame

77FILiitäntäkaaviotLiitännät, joilla videokamera liitetään televisioon, on luetteloitu kuvanlaadun suhteen laskevassa järjestyksessä. Liitännät, jotka

Ulkoiset liitännät78Liitäntä Tyyppi: analoginen Laatu: SD-tarkkuus Vain lähtöLiitä tavalliseen televisioon tai videonauhuriin audio-/videotuloliit

7SisällysluetteloFIVideokuvaus ______________________________32 Perustallennus32 Video-otosten tallentaminen33 Videolaadun valitseminen (tallennustila

79FILiitä videokamera televisioon, jotta voit katsoa tallenteita televisiosta. Toistaminen teräväpiirtotelevisiossa HDMI-liitännän kautta varmistaa pa

Ulkoiset liitännät80Materiaalin varmuuskopiointi tietokoneelleTällä videokameralla tallennetut video-otokset tallentuvat muistikortille tai sisäänrake

81FIKatso tämä osio ja asiaan liittyvät osiot DW-100-DVD-polttimen käyttöohjeesta.AVCHD-levyjen luomiseen liittyvät vaihtoehdot ( -tila)Valokuva-DVD-l

Ulkoiset liitännät824 Paina DVD-polttimen käynnistyspainiketta.• Näyttöön tulee tilannepalkki. • Painettuasi käynnistyspainiketta (kirjoitettaessa käy

83FI1 Liitä videokamera televisioon. Katso Liitäntäkaaviot ( 77). Valise liitäntä tai teräväpiirtotoistoa varten.2 Kytke DVD-soittimeen virta ja ase

Ulkoiset liitännät84Perustallennus1 Ulkoinen laite: Aseta laitteeseen tyhjä kasetti tai levy ja aseta laite tallennuksen taukotilaan.2 Videokamera: et

85FITÄRKEÄÄ• Kun videokamera on liitettynä tietokoneeseen, älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia.• Noudata seuraavia varotoimi

Ulkoiset liitännät86Valitse ( ) siirtovaihtoehto ja paina .• Kun siirto on suoritettu, videokamera palaa siirtovalikkoon.• Jos haluat perua siirron, v

87FI4 Toista vaiheet 2–3, jos haluat merkitä muita kuvia, tai sulje valikko painamalla kahdesti. Liitä videokamera tietokoneeseen ja valitse [ TRAN

88LisätietojaTässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä ja muuta tietoa.Valikkokohdat, jotk

8Valokuvat ________________________________58 Perustallennus58 Valokuvien ottaminen58 Valokuvan koon ja laadun valitseminen60 Valokuvan poistaminen he

89FIAsetusvalikotFUNC. -valikko – Toistotilat1Vaihtoehto on valittavissa vain alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta. 2Vaihtoehto on valittaviss

Lisätietoja90AsetusvalikotKameran asetukset (digitaalinen zoom, kuvanvakain jne.)CAMERA SETUP/Kameran asetukset* Vaihtoehto on valittavissa vain, kun

91FI• Kun kameraan on kiinnitetty lisävarusteena saatava laajakulmalisäke tai telelisäke, lisäke saattaa olla osittain nopean AF-tarkennuksen tunnisti

Lisätietoja92[WIND SCREEN/TUULISUOJA]: Videokamera vaimentaa automaattisesti tuulen aiheuttamaa taustaääntä ulkona kuvattaessa.• Tuulisuoja-asetus häi

93FINäytön asetukset (LCD-näytön kirkkaus, kieli jne.)DISPLAY SETUP/Näytön asetukset[BRIGHTNESS/KIRKKAUS]: Säätää LCD-näytön kirkkautta.• LCD-näytön k

Lisätietoja94Järjestelmän asetukset (kaiuttimen äänenvoimakkuus, äänimerkki jne.)SYSTEM SETUP/Järjestelmän asetukset* Vaihtoehto ei ole valittavissa,

95FI[BATTERY INFO/AKUN TIEDOT]: Esiin tulee näyttö, jossa voit tarkistaa akun varauksen (prosentteina) ja jäljellä olevan tallennusajan ( - ja -tilat

Lisätietoja96[COMP.OUT/KOMP.LÄHTÖ]: Voit valita käytettävät videoformaatit, kun liität videokameran teräväpiirtotelevisioon komponenttivideoliitännäll

97FIOngelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratka

Lisätietoja98PerustallennusTallennus ei käynnisty -painiketta painettaessa.– Tallentaminen ei onnistu, kun videokamera kirjoittaa edellistä tallennet

9SisällysluetteloFI80 Teräväpiirtolevyjen (AVCHD) ja valokuva-DVD-levyjen luominen83 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurilla84 Valokuvien

99FIMerkkivalot ja näytöt syttyy punaisena.– Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku ( 18). näkyy näytössä.– Videokamera ei saa yhteyttä akkuun, joten j

Lisätietoja100Kuva näkyy oikein, mutta sisäänrakennetusta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.– Kaiuttimen ääni on kytketty pois päältä. Säädä ( 38) äänenvoi

101FITietokone ei tunnista videokameraa, vaikka kamera on liitetty oikein.– [USB SETTING/USB-ASETUS] -asetuksena on [DVD BURNER/DVD-POLTIN]. Muuta ase

Lisätietoja102CANNOT EDIT– Alkuperäisten otosten tai valitun muistin toistoluettelossa olevien otosten siirtäminen tai poistaminen ei onnistu.CANNOT E

103FICARD FULL– Muistikortti on täynnä. Vapauta muistikortilta tilaa poistamalla siltä tallenteita tai vaihda muistikortti.CARD REACHED THE MAXIMUM

Lisätietoja104NO CARD– Videokamerassa ei ole muistikorttia.NO IMAGES– Toistettavia stillkuvia ei ole.NO SCENES– Valitulle muistikortille ei ole tallen

105FIWHILE THE CAMCORDER IS CONNECTED TO A PC DO NOT DISCONNECT THE USB CABLE OR POWER SOURCE CANNOT TURN OFF POWER OR CHANGE MODES– Videokameraa ei

Lisätietoja106PLEASE USE ONLY THE RECOMMENDED DISCS– DVD-polttimeen asetetulle levylle ei voi tallentaa. Katso DVD-polttimen käyttöohje.UNABLE TO RECO

107FINO PAPER– Paperia ei ole asetettu oikein tai tulostimessa ei ole paperia.NO PRINTHEAD– Tulostimeen ei ole asennettu tulostuspäätä tai tulostuspää

Lisätietoja108