Canon i-SENSYS LBP112 Manual do Utilizador

LBP112Manual do utilizadorUSRMA-2531-00 2018-08 pt Copyright CANON INC. 2018

Raio laser● Se o raio laser sair e atingir os olhos do utilizador, a exposição ao raio pode causar ferimentos nos olhos.Quando transportar a máquin

● A alteração da denição [Selecione a largura da linha] poderá resolver o problema.Aceder à Janela de Estado da Impressora(P. 27) [Opções] [Congur

O papel ca vincado ou enrolado3R65-01YO papel ca vincadoO papel foi colocado corretamente?● Se o papel não for colocado abaixo da linha de limite de

● Volte a colocar o papel mudando o lado de impressão (frente/verso).● Em casos raros, o sintoma poderá agravar-se consoante o papel. Se isso acontece

O papel não é alimentado corretamente3R65-020As impressões saem tortasAs guias do papel cam alinhadas com as extremidades do papel?● Se as guias do p

Contramedidas para cada mensagem3R65-021Aparece uma mensagem na Janela de Estado da Impressora quando existe um problema no processamento daimpressão,

● Mesmo que esta mensagem apareça, pode continuar a imprimir clicando em , embora não sejapossível mostrar corretamente a quantidade restante no cartu

● Coloque papel que tenha o tamanho especicado e prima a tecla de Papel na máquina.Colocar papel na gaveta(P. 34) O trabalho pode não ser impresso no

Porta IncorretaA máquina está ligada a uma porta não suportada.● Verique a porta.Vericar a porta da impressora(P. 138) Se a porta necessária não est

● Uma vez iniciada a atualização do rmware, não é possível cancelar o modo de atualização dormware.Sem Papel Não existe papel colocado na gaveta.● C

Tampa do Toner AbertaA tampa do toner não está completamente fechada.● Feche bem a tampa do toner.● Se a tampa do toner não car completamente fechada

Manutenção e inspeções3R65-004Limpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpara máquina,

Retirar papel encravado3R65-022Se o papel car encravado, aparece a mensagem [Atolamento de Papel na Impressora] na Janela de Estado daImpressora. Se

● Se clicar em [Detalhes de Solução de Problemas], pode ver os mesmos métodos de resolução de problemasque são descritos neste manual.Resolução de pro

Papel encravado dentro da máquina3R65-023Retire o papel encravado de acordo com o procedimento abaixo. Não retire à força papel encravado da máquina.

Não agite nem incline o cartucho de toner. Evite também sujeitar o cartucho de toner a impactos (porexemplo, bater com o cartucho contra objetos). Tal

1Retire a tampa do papel.2Retire qualquer papel colocado.3Puxe o papel encravado para fora cuidadosamente.4Coloque o papel.5Coloque a tampa do papel n

7Introduza os cartuchos.1Introduza o cartucho de tambor.2Introduza o cartucho de toner.8Feche a tampa do toner.➠ A mensagem de papel encravado desapar

Resolução de problemas113

Se não conseguir resolver um problema3R65-024Se não conseguir resolver um problema consultando as informações existentes neste capítulo, contacte o ag

AnexoAnexo ...

Anexo3R65-025Este capítulo contém especicações técnicas desta máquina, instruções de utilização do Manual do utilizador,renúncias de responsabilidade

Consumíveis3R65-005● Não elimine os cartuchos de toner usados ou componentes semelhantes através do fogo. Além disso, nãoguarde os cartuchos de toner,

Software de terceiros3R65-026Para obter informações relacionadas com software de terceiros, clique no(s) seguinte(s) ícone(s).Anexo117

Destaques de funcionalidades3R65-027Esta secção descreve dicas para tirar partido das funcionalidades da máquina por categoria. Pode utilizar asfuncio

Soluções ecológicas e poupança de dinheiro3R65-028Existem várias formas de reduzir o consumo de papel, toner e energia, e cortar nas despesas. Modo Sl

Melhorar a eciência3R65-029Seguem-se algumas operações simples que podem tornar mais ecientes tarefas complicadas. Efetuar denições de impressão ra

Características técnicas3R65-02AAs especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorias do produto ou futuros lançamentos.◼ Espec

Unidade principal3R65-02C● Para obter informações sobre tipos e tamanhos de papel para esta máquina, consulte " Papeldisponível(P. 124) ".N

Capacidade de saída de papel*3100 folhas (68 g/m²)Fonte de alimentação CA 220 V - 240 V, 2,2 A, 50 Hz/60 HzConsumo de energia*1Consumo máximo de energ

Papel disponível3R65-02EA tabela a seguir mostra os tipos de papel que pode utilizar com esta máquina.◼ Formatos de papel suportadosOs tamanhos de pap

Tipo de papel GavetaSimples L 61 a 70 g/m²Simples L2 60 g/m²Reciclado 71 a 89 g/m²Pesado 1 90 a 120 g/m²Pesado 2 121 a 163 g/m²Pesado 3 *1121 a 163 g/

Funções de impressora3R65-02FTipo InternaFormato de impressão Papel disponível(P. 124) Velocidade de impressão Igual a "Velocidade de impressão&q

● Exceto quando for necessário, não retire o cartucho de toner do material de embalagem nem da máquina.● O cartucho de toner é um produto magnético. N

Ambiente do sistema3R65-02HRequisitos do sistema para Manual do utilizador Windows● Internet Explorer 9 e superior● Microsoft Edge● Firefox● Firefox E

Manuais e conteúdos dos mesmos3R65-02JOs manuais indicados abaixo são fornecidos com a máquina. Consulte os manuais conforme necessário.Introdução Lei

Utilizar o Manual do utilizador3R65-02KO Manual do utilizador é um manual que pode ser visualizado no computador ou num dispositivo móvel e quedescrev

Disposição de ecrãs do Manual do utilizador3R65-02LO Manual do utilizador está dividido em diferentes ecrãs e o conteúdo de cada ecrã varia.Página ini

Página de tópicosContém informações relativas à conguração e utilização da máquina. NavegaçãoVerique que tópico do capítulo está a ver. Clique aqui

[Inserir palavra(s) chave aqui]Introduza uma ou mais palavras-chave e clique em para apresentar os resultados de procura. Podeprocurar páginas que

Visualizar o Manual do utilizador3R65-02REsta secção descreve as marcas, botões, ecrãs e outros itens utilizados no Manual do utilizador. Os avisos e

Operações básicas em Windows3R65-02UAceder à pasta da impressora(P. 134) Ativar [Deteção de rede](P. 134) Aceder a impressoras partilhadas no servidor

Windows 8/Server 2012Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Painel de Controlo] [Verestado e tarefas da r

◼ Apresentar o ecrã [Software Programs/Manuals Setup]Se o computador não apresentar o ecrã [Software Programs/Manuals Setup] depois de introduzir o CD

● Quando guardar o cartucho de toner, não o guarde na vertical ou virado ao contrário. O toner irá solidicare pode não ser possível fazê-lo voltar à

4Clique no separador [Imprimir Pág. de Teste] em [Geral].➠ A página de teste é impressa.◼ Vericar a arquitetura de bitsSe não souber ao certo se o co

Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012Clique em [Sistema e Manutenção] ou [Sistema e Segurança] [Sistema].Windows 10/Server 2016Clique em []

3No separador [Portas], verique se a porta está corretamente selecionada.◼ Vericar a comunicação bidirecional1Abra a pasta da impressora. Aceder à p

3No separador [Portas], certique-se de que a caixa de vericação [Ativar suportebidirecional] está selecionada.◼ Vericar o SSID ao qual o computador

◼ Quando imprimir a partir da aplicação da Loja WindowsWindows Server 2012Apresente os atalhos do lado direito do ecrã Toque ou clique em [Dispositiv

Aviso3R65-02W◼ Informações do produto exigidas pelo REGULAMENTO DA COMISSÃO (UE) n.º 801/2013que altera o Regulamento (CE) n.º 1275/2008Consumo de ene

The devices consume less power (Watt) in these modes.If you wish to set a longer Activation Time or would like to completely deactivate the Power Save

● Papel moeda● Cheques de viagem● Ordens de pagamento● Senhas de refeição● Certicados de depósito● Passaportes● Selos postais (válidos ou não)● Docum

- 1 - Software sujeito a outras condições de licenciamento Consulte a Tabela de Software e os respetivos termos de Licença abaixo, para obter inf

- 2 - OpenSSL OpenSSL License --------------- /* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-2

CongurarCongurar ...

- 3 - * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

- 4 - * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is use

- 5 - * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence *

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,Version 1.1.This license is copied below, and is also available with a FAQ at:http://sc

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, inOriginal or Modied Versions, may be sold by itself.2) Original or Modied Versio

Congurar3R65-006Antes de utilizar as funções da máquina, é necessário denir primeiro as condições ambientais. Para começar,verique as sequências de

Preparativos necessários antes da utilização3R65-007Congure a máquina utilizando o seguinte passo. Para obter mais informações sobre este passo, cliq

Instalar controladores3R65-008Instale os diversos controladores e o software associado no computador.1Faça os preparativos necessários antes de proced

Congurar o servidor de impressão3R65-009Com um servidor de impressão, pode reduzir a carga de trabalho no computador a partir do qual imprimedocument

ÍndiceInstruções de segurança importantes ... 2Instalação ...

● Selecione controladores adicionais de entre as opções que se seguem, de acordo com o sistemaoperativo do servidor de impressão.Servidor de impressão

LIGAÇÕESImprimir a partir de um computador(P. 45) Congurar18

Operações básicasOperações básicas ...

Operações básicas3R65-00AEste capítulo descreve os componentes da máquina e operações básicas, tais como a colocação de papel.◼ Peças e respetivas fun

◼ Entrar no modo SleepEsta secção descreve como denir o modo Sleep. Entrar no modo Sleep(P. 40) ◼ Denir a Hora de Encerramento AutomáticoEsta secção

Peças e respetivas funções3R65-00CEsta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e na parte de trás) e ofuncionamento

Parte da frente3R65-00ETampa de saída● Coloque a tampa de saída sempre que utilizar a máquina.● Não coloque nem deixe cair objetos pesados na tampa de

Pegas de elevaçãoSegure na máquina pelas pegas de elevação para a deslocar. Transportar a máquina para outrolocal(P. 72) Ranhuras de ventilaçãoO ar qu

Parte de trás3R65-00FEtiqueta de classicaçãoA etiqueta inclui o número de série, que é necessário quando pretende esclarecer dúvidas relativamente àm

Gaveta3R65-00HTampa do papelRetire esta tampa para colocar papel na gaveta.Guias do papelAjuste as guias do papel ao tamanho exato do papel colocado p

Substituir o cartucho de tambor ...

Janela de Estado da Impressora3R65-00JA Janela de Estado da Impressora é um utilitário que permite vericar o estado da máquina, ver informações de er

Menu [Trabalho]Permite vericar os documentos que estão a ser impressos ou que estão a aguardar impressão. Tambémpode selecionar documentos e cancelar

ÍconeApresenta um ícone que indica o estado da máquina. O estado normal é , mas quando ocorre um erro,a indicação muda para / / , dependendo da me

Ligar a máquina3R65-00KEsta secção descreve como ligar a máquina.1Verique se a cha está bem introduzida numa tomada.2Carregue no interruptor de alim

Desligar a máquina3R65-00LEsta secção descreve como desligar a máquina.1Carregue no interruptor de alimentação.● Certique-se de que o indicador de al

Colocar papel3R65-00RPode colocar o papel na gaveta. Consulte Papel disponível(P. 124) para ver os tipos e tamanhos de papeldisponíveis.Sobre o pape

● Não guarde o papel na vertical nem empilhe demasiado papel.● Não guarde o papel num local exposto à luz solar direta ou num local demasiado húmido,

Colocar papel na gaveta3R65-00SColoque o papel na gaveta.Coloque sempre o papel na orientação vertical● Não é possível colocar o papel na orientação h

3Coloque o papel e introduza-o completamente até tocar na parte de trás.● Coloque o papel na orientação vertical (com a extremidade curta virada para

Alinhe bem as guias do papel encostando-as ao papelSe as guias do papel carem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem causar problemas deali

Instruções de segurançaimportantesInstruções de segurança importantes ...

Colocar envelopes3R65-00UCertique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dosenvelopes e o

4Alinhe as extremidades dos envelopes sobre uma superfície plana.Colocar envelopes na gavetaColoque os envelopes Monarch, N.º 10 (COM10), DL ou C5 na

Colocar papel pré-impresso3R65-00WQuando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quandoo co

Entrar no modo Sleep3R65-00XA função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina através da paragem temporária dealgumas operações

Especique o período de tempo após o qual a máquina entra no modo Sleep. Pode selecionar um valor entre1 e 30 minutos.Operações básicas41

Denir o Encerramento Automático3R65-00YDena um temporizador para encerrar automaticamente a máquina após o período de tempo de inatividadeespecicad

ImprimirImprimir ...

Imprimir3R65-010Pode imprimir documentos guardados no computador utilizando o controlador de impressora.◼ Imprimir a partir de um computadorPode impri

Imprimir a partir de um computador3R65-011Pode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. Oc

4Clique em [Imprimir] ou [OK].➠ A impressão é iniciada.● Se pretender cancelar a impressão, consulte Cancelar impressões(P. 47) . LIGAÇÕESVericar o

Instruções de segurança importantes3R65-000O conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máq

Cancelar impressões3R65-012Pode cancelar a impressão a partir do computador ou da tecla de Cancelar trabalho da máquina.A partir de um computador(P. 4

2Selecione o documento que pretende cancelar e clique em [Excluir].3Clique em [OK].➠ A impressão do documento selecionado é cancelada.● Poderão sair v

● Poderão sair várias páginas da máquina depois de cancelar a impressão.LIGAÇÕESOperações de impressão básicas(P. 45) Vericar o estado da impressão(P

Vericar o estado da impressão3R65-013Pode vericar o estado das impressões em curso.Útil nos seguintes casos● Se os documentos demorarem algum tempo

Gerir a máquinaGerir a máquina ...

Gerir a máquina3R65-014Este capítulo descreve o modo de atualizar o rmware da máquina.◼ Gerir a conguração e as denições do sistema Atualizar o rm

Atualizar o rmware3R65-015Pode aceder à última versão do rmware na Internet através de um computador e fazer a atualização a partir docomputador se

ManutençãoManutenção ...

Manutenção3R65-016Este capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e o ajuste da qualidade deimpressão.◼ Limpeza básica

◼ Ajustar e gerir a máquinaTransportar a máquina para outro local(P. 72) Ver o valor do contador(P. 74) Imprimir listas de denições(P. 75) Manutençã

Instalação3R65-001Para utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale amáquina num local

Limpeza regular3R65-017Limpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão e para assegurar umautilização fácil e segu

Limpar o exterior3R65-018Limpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de ventilação, para manter amáquina em bom e

Limpar a unidade de xação3R65-019É possível que alguma sujidade adira à unidade de xação no interior da máquina e origine o aparecimento de riscaspr

Substituir o cartucho de toner3R65-01AA máquina apresenta uma mensagem na Janela de Estado da Impressora quando houver pouca quantidade restanteno car

3No item [Toner] em [Quantidade Restante no Cartucho para Exibir Aviso], especique aquantidade restante no cartucho de toner para apresentação da men

Procedimento de substituição do cartucho de toner1Retire a tampa de saída.2Feche o travão do papel e abra a tampa do toner.3Retire o cartucho de toner

1Puxe a patilha da embalagem de proteção numa superfície plana.2Retire o cartucho de toner.5Agite o cartucho de toner 5 ou 6 vezes (conforme mostrado

LIGAÇÕESConsumíveis(P. 76) Manutenção64

Substituir o cartucho de tambor3R65-01CA máquina apresenta uma mensagem na Janela de Estado da Impressora quando houver pouca quantidade restanteno ca

3No item [Tambor] em [Quantidade Restante no Cartucho para Exibir Aviso], especique aquantidade restante no cartucho de tambor para apresentação da m

Para manter um ambiente de trabalho confortável, recomenda-se que a sala onde a máquina é utilizadaesteja corretamente ventilada. Evite também locais

Procedimento de substituição do cartucho de tambor1Retire a tampa de saída.2Feche o travão do papel e abra a tampa do toner.3Retire o cartucho de tone

Não agite nem incline o cartucho de tambor. Evite também sujeitar o cartucho de tambor a impactos (porexemplo, bater com o cartucho contra objetos). T

9Coloque a tampa de saída no lugar.LIGAÇÕESConsumíveis(P. 76) Manutenção69

Vericar a quantidade restante de consumíveis3R65-01EUtilize o procedimento abaixo para vericar a quantidade de toner restante nos cartuchos, etc. É

Substituir o cartucho de tambor(P. 65) Consumíveis(P. 76) Manutenção71

Transportar a máquina para outro local3R65-01FA máquina é pesada. Siga o procedimento abaixo quando deslocar a máquina para evitar ferimentos e leia t

5Feche a gaveta, o travão do papel e componentes semelhantes, e desloque amáquina para um novo local.● Verique o peso da máquina e transporte-a sem f

Ver o valor do contador3R65-01HPode vericar o número total de páginas utilizadas em impressões. O número de impressões inclui as impressões dalista,

Imprimir listas de denições3R65-01JPode imprimir informações e denições registadas na máquina sob a forma de uma lista.Lista de Dados de UtilizadorP

Consumíveis3R65-01KSegue-se um guia do tempo estimado para substituição dos consumíveis utilizados namáquina. Adquira os consumíveis no agente local a

Alimentação3R65-002● Utilize apenas uma fonte de alimentação que cumpra os requisitos de tensão especicados. A inobservânciadestes passos pode causar

Tenha cuidado com os cartuchos de toner falsicados● Esteja ciente de que existem cartuchos de toner da Canon falsicados no mercado. A utilização de

desempenho da máquina. A Canon não é responsável por qualquer avaria, acidente ou danoscausados pela utilização de um cartucho de tambor falsicado.Pa

Resolução de problemasResolução de problemas ...

Resolução de problemas3R65-01LQuando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de contactar a Canon.◼ Problemas comunsE

◼ Se não conseguir resolver um problemaSe um problema persistir, consulte Se não conseguir resolver um problema(P. 114) para saber quem devecontacta

Problemas comuns3R65-01RSe tiver algum problema durante a utilização da máquina, verique os itens incluídos nesta secção antes de contactara Canon. S

Problemas relacionados com instalação/denições3R65-01SConsulte também Problemas comuns(P. 82) .Problema relacionado com a ligação USB(P. 83) Proble

Problemas de impressão3R65-01UConsulte também Problemas comuns(P. 82) .Os resultados da impressão não são satisfatórios. O papel ca vincado ouenrol

* Quando o espaço livre na memória começa a ser pouco, a velocidade de processamento da máquina ca mais lenta, talcomo o computador. Não se trata de

Quando não consegue imprimir corretamente3R65-01WSe os resultados da impressão não forem satisfatórios ou se o papel car vincado ou enrolado, experim

Manuseamento3R65-003● Desligue de imediato a cha da tomada de CA e contacte umagente autorizado da Canon se a máquina emitir um ruídoinvulgar, um odo

Aparecem marcas(P. 96) O verso do papel temmanchas(P. 96) Não é possível ler o código debarras impresso(P. 96) ◼ Problemas relacionados com o pap

Os resultados da impressão não são satisfatórios3R65-01XA sujidade existente no interior da máquina pode afetar os resultados de impressão. Efetue pri

● Se mesmo a utilização de papel apropriado não resolver o problema, alterar a denição [Ajuste deimpressão especial A] na Janela de Est

Está a utilizar papel apropriado?● Verique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.Papel disponível(P. 124) Colocar papel(P

Está a utilizar papel apropriado?● Verique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado. Especique também asden

A quantidade restante no cartucho de toner é muito baixa?● Verique a quantidade restante no cartucho de toner e substitua o cartucho de

Aparecem riscas/a impressão é irregularEstá a utilizar papel apropriado?● Verique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.P

Aceder à Janela de Estado da Impressora(P. 27) [Opções] [Congurações do Dispositivo] [Congurações do Auxiliar de Impressão] Selecione a caixade

Instalação(P. 3) Transportar a máquina para outro local(P. 72) ● Guarde o cartucho de toner num local adequado durante duas a três horas e tente impri

Aparecem marcas Limpou a unidade de xação?● Limpe a unidade de xação.Limpar a unidade de xação(P. 59) O verso do papel tem manchas Colocou papel de