Canon PowerShot A560 Manual do Utilizador

Kameran käyttöopasTässä oppaassa neuvotaan kameran toiminnot yksityiskohtaisesti.SUOMITulostusasetukset/siirtoasetuksetEnnen kameran käyttämistäKuvaam

8z Älä puhdista tai huolla laitetta aineilla, jotka sisältävät alkoholia, bensiiniä, maalinohennetta tai muita tulenarkoja nesteitä.z Älä katkaise tai

98Muistikortin käsittelySD- tai SDHC-muistikortin kirjoitussuojausliuskaKortin käsittelyssä huomioitavaaz Muistikortit ovat elektronisia tarkkuuslaitt

99LiiteAlustaminenz Huomaa, että muistikortin alustus poistaa kaikki kortin tiedot, myös suojatut kuvat.z On suositeltavaa käyttää vain sellaisia muis

100Ladattavien akkujen käyttäminen(Akku- ja latauslaitesarja CBK4-300)Tähän sarjaan kuuluu latauslaite ja neljä ladattavaa AA-kokoista NiMH (nikkelime

101Liitez CB-5AH- tai CB-5AHE-latauslaitteella voi ladata vain Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja NB-3AH ja NB-2AH. Älä koskaan yritä ladata muita akkuja

102z Jos akut täytyy varastoida pitkäksi ajaksi (noin yhdeksi vuodeksi), on suositeltavaa käyttää ne loppuun kamerassa ja säilyttää ne huoneenlämpöise

103LiiteACK800-verkkolaitesarjan käyttäminenKameraa kannattaa käyttää verkkolaitesarjan ACK800 avulla (myydään erikseen), jos kameraa halutaan käyttää

104Tehosalama HF-DC1Tätä salamaa käyttämällä saadaan lisää valaistusta kameran yhdysrakenteisen salaman lisäksi, kun kohde on etäällä. Kiinnitä kamera

105LiiteParistotz Lataus heikkenee huomattavastiJos paristojen käyttöaika on pienentynyt huomattavasti, pyyhi niiden liitännät huolellisesti kuivalla

106Jos näyttöön tulee Päiväys/Aika-valikko, kun kameraan kytketään virta, pariston varaus on lopussa ja päiväys- sekä kellonaika-asetukset ovat kadonn

107Liite5Aseta uusi paristo niin, että sen (–)-puoli on ylöspäin.6Aseta pariston pidike paikalleen ja sulje sitten muistikorttipaikan ja akkulokeron k

9z Lataa Canonin AA-kokoiset NiMH-akut vain niille sopivalla latauslaitteella.z Verkkolaite on tarkoitettu ainoastaan tätä laitetta varten. Älä käytä

108Kameran runkoPyyhi lika kameran rungosta pehmeällä kankaalla tai silmälasien puhdistusliinalla.ObjektiiviPoista ensin pöly ja lika puhallussiveltim

109LiiteKaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.PowerShot A560Tekniset tiedotKameran te

110Valotuksen korjaus :±2,0 EV kolmasosayksikön askelinISO-herkkyys(normaali lähtöherkkyys, suositeltava valotusindeksi):Autom.*, Autom. suuri herkkyy

111LiiteTietotyyppi (stillkuvat) :Exif 2.2 (JPEG)*Äänikommentti: WAVE (monofoninen)* Digitaalikamera tukee Exif 2.2 -järjestelmää (josta käytetään myö

112Toistotavat :Yksittäinen (histogrammi näytettävissä), luettelokuva (9 pienoiskuvaa), suurennettu (enintään noin 10-kertaiseksi) nestekidenäytössä (

113LiiteAkkujen kapasiteettiz Todelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen asetusten mukaan.z Videotietoja ei käsitellä tässä.z Matal

114Muistikortit ja niiden arvioidut tallennustilat: Kameran mukana toimitettu kortti• Tasainen jatkuva kuvaaminen on käytettävissä (s. 32). (Kun muis

115LiiteVideo: Kameran mukana toimitettu kortti* Videon enimmäispituus, kun asetus on : 1 minuuttia ja : kolme minuuttia. Luvut osoittavat jatkuvan ku

116MultiMediaCard-korttiSD-muistikorttiKuvakoko Kuvataajuus Tiedoston koko Normaali640 x 480 pikseliä1 920 kt/s960 kt/s320 x 240 pikseliä660 kt/s330 k

117LiiteNiMH-akku NB-3AH(toimitetaan erikseen myytävän NiMH-akkusarjan NB4-300 tai akku- ja latauslaitesarjan CBK4-300 mukana)Latauslaite CB-5AH/CB-5A

10VaroituksiaLaitteetz Kun kuljetat kameraa hihnassa, varo kolhimasta sitä, sillä seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitevaurio.z Älä säilytä l

118HAKEMISTONumerolla alkavat3:2 kehys ... 13, 35AAE-mitt.piste... 46AE-mittauspisteen kehys ...

119Kuvausvalikko... 20Kuvien lataaminen tietokoneeseen ... Perusopas 23KÄSISÄÄTÖKuvaustapa ... Perusopas 13Käynnistysääni ..

120RRanta ... Perusopas 12Ristikko ... 13, 35SSalama... Perusopas 14Salamavalotuksen lukitus .

121Tavaramerkkitietoja• Windows, Windows Vista ja Windows Vista -logo ovat Microsoft Corporation tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdy

122Eri kuvaustilojen toiminnotSeuraava taulukko sisältää eri kuvaustilojen aikana valittavissa olevat toiminnot ja asetukset.ToiminnotKatso sivuKuvako

123* {: asetus käytettävissä (z: oletusasetukset). — : toimintoa ei voi valita.• (Varjostettu alue) Valittu asetus säilyy muistissa, vaikka kameran v

124(1) Kuvakoot ja kuvataajuudet (Video) -tilassa (s. 39).(2) Tätä asetusta ei voi käyttää Pitkä valotus -tilassa.(3) Automaatti on oletusasetus til

CEL-SG4HA260 © 2007 CANON INC.

11Salamaz Älä käytä salamaa, jos sen pintaan on tarttunut likaa tai pölyä.z Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta sormellasi tai vaatt

12Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotYönäyttöKun kuvataan pimeässä, kamera lisää automaattisesti nestekidenäytön kirkkautta kuvattavan kohteen*

13Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKuvaustiedot (kuvaustapa)Nestekidenäytön tiedotValkotasapaino (s. 49)Pakkaus (stillkuvat) (s. 27) Kuvakoko

14Toistotiedot (toistotila) NormaaliJos ilmaisimessa välkkyy oranssi valo ja kameran tärinäkuvake ( ) on näytössä, valaistus ei ole riittävä ja hidas

15Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotYksityiskohtainenMyös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla. Muussa kuin WAVE-

16Etsimen avulla (Perusopas s. 2) voit säästää virtaa sammuttamalla nestekidenäytön (s. 12) kuvauksen ajaksi.HistogrammitoimintoHistogrammi on kaavio,

17Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKamerassa on virransäästötoiminto. Virta katkaistaan seuraavissa tilanteissa. Voit kytkeä kameraan virran

PääominaisuudetKuvaaminenz Vähentää kameran tärinän vaikutusta käytettäessä kuvaamisessa suurta ISO-herkkyyttä.zKasvotunnistuksen tarkennus on tarkoit

18Valikoiden avulla voit määrittää kuvaus-, toisto- ja tulostusasetukset sekä muita kameran asetuksia, kuten päiväyksen ja ajan sekä äänimerkin asetuk

19Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKuvausvalikko, Käyttövalikko, Tulostusvalikko ja AsetusvalikkoNäiden valikoiden avulla voit määrittää miel

20Katso Eri kuvaustilojen toiminnot (s. 122).FUNC.-valikkoAlla näkyvät kuvakkeet ovat oletusasetuksia.Kuvausvalikko ( )*OletusasetusValikkoluetteloVal

21Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnot*1 Oletusasetus on 3 otosta.Käyttövalikko ( ) Tulostusvalikko ( ) Itselaukaisin 10 s*/20 s/Oma asetusPeru

22Asetusvalikko ( )*OletusasetusValikkovaihtoehto Vaihtoehdot Tiivistelmä/katso sivu Äänetön Päällä/Pois*Jos asetukseksi valitaan [Päällä], kaikki toi

23Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKäynnistyskuva Päällä*/Pois Säätää kameran käynnistyskuvan näkyviin tai pois näkyvistä.Virransäästö s. 17A

24*1 Tulostimen liitäntämenetelmää voi vaihtaa. Vaikka asetusta ei yleensä tarvitse muuttaa, valitse , kun haluat tulostaa (Laajakuva) -tilassa ote

25Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotUusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot, on aina alustettava.Muisti

26KuvaaminenKuvakoon summittaiset arvotKuvakoon ja pakkaussuhteen muuttaminen (stillkuvat)Kuvaustapa1FUNC.-valikko *(Pakkaus)/*(Kuvakoko).Katso Valiko

27Kuvaaminen* Paperikoko vaihtelee maan mukaan.Pakkausasetusten summittaiset arvot tai Postikortti1600 × 1200pikseliäPostikorteille tulostettaessa (s.

1Tässä oppaassa käytetyt merkintätavatOtsikoiden vieressä tai alapuolella näkyvät kuvakkeet ilmaisevat kuvaustapat, joissa toimintoja voi käyttää.: Tä

28Kuvaamisen aikana voi yhdistää digitaalisen zoomin ja optisen zoomin.Käytettävissä ovat seuraavat kuvausominaisuudet ja polttovälit (vastaavat 35 mm

29KuvaaminenKuvaaminen käyttämällä digitaalista zoomausta1 (Kuvaus) -valikko [Digitaal. zoom] [Normaali]*/[Pois]/[1.5x]/[1.9x].Katso Valikot ja as

30Kuvaaminen käyttämällä digitaalista telejatketta Voit määrittää, syttyykö punasilmäisyyttä vähentävä* lamppu automaattisesti salamavalon välähtäessä

31KuvaaminenSalaman ajoitusta muutetaan suurten suljinnopeuksien mukaiseksi. Tämä pienentää sitä mahdollisuutta, että vain tausta näkyy tummana kuvatt

32Tässä kuvaustapassa kamera kuvaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään painettuna.Jos käytät suositeltua muistikorttia*, voit kuvata jatkuvasti (tasa

33KuvaaminenVoit ottaa postikortteihin sopivia kuvia sommittelemalla kuvan nestekidenäytössä näkyvän tulostusalueen sisäpuolelle (leveyden ja korkeude

34Päiväyksen upottaminen kuvatietoihinVoit upottaa kuvatietoihin päiväyksen, kun (Postikorttitila) -asetus on valittuna.1 (Kuvaus) -valikko [Päivä

35KuvaaminenVoit määrittää pystysuorista ja vaakasuorista viivoista koostuvan ristikon, 3:2-tulostusaluekehyksen tai ne molemmat näkymään nestekidenäy

36Käytettävissä ovat alla mainitut videotilat.Lisätietoja kunkin tilan kuvakoosta ja kuvataajuudesta on kohdassa Kuvakoot ja kuvataajuudet (s. 39).z T

37Kuvaaminen 1FUNC.-valikko * (Normaali).Katso Valikot ja asetukset (s. 18).* OletusasetuszValitse videotila - tai -painikkeella ja paina sitten FU

2SisällysMerkillä  merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista.Lue tämä . . . . . . . . . . . . . . .

38z Suosittelemme, että käytät videon tallennuksessa vain muistikorttia, joka on alustettu tässä kamerassa (s. 25). Kameran mukana toimitettavaa muist

39KuvaaminenKuvakoot ja kuvataajuudetKuvataajuudet ilmaisevat tallennettujen tai toistettujen kuvien määrän sekunnissa. Mitä suurempi kuvataajuus on k

40Tarkennusalue ilmaisee sen alueen kuvasta, jolle kamera tarkentaa. Voit määrittää tarkennusalueen seuraavasti.Tarkennusalueen valitseminenKuvaustapa

41Kuvaaminenz Jos laukaisin painetaan puoliväliin nestekidenäytön ollessa päällä, tarkennusalue näyttää seuraavalta: - Vihreä: kuvauksen valmistelu on

42Tarkennus voi olla vaikeaa seuraavissa kuvaustapanteissa:z Kohde erottuu erittäin huonosti taustasta.z Kuvausalueessa on sekä lähellä että kaukana o

43KuvaaminenTarkennuksen lukituksen käyttäminen*käytettävissä vain - ja -tilassa.Tark. lukitus -asetuksen vapauttaminenPaina -painiketta.1Kytke nest

44Valotusta ja tarkennusta voidaan säätää erikseen. Tästä on hyötyä silloin, kun kohteen ja taustan välinen kontrasti on liian suuri, ja silloin, kun

45KuvaaminenSalamavalotus voidaan lukita, jos halutaan säilyttää oikea valotusasetus kuvan sommittelusta riippumatta.Salamavalotuksen lukituksen vapau

46MittausmenetelmätJos kuvauskohde sijaitsee voimakkaassa vastavalossa tai jos sen takana on kirkas tausta, valotuksen korjausasetuksen voi asettaa po

47KuvaaminenValotuksen korjauksen peruuttaminenPalauta korjauksen arvoksi [0] noudattamalla kohdassa 2 olevia ohjeita.Voit määrittää suljinnopeuden hi

3Mittausmenetelmien välillä siirtyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Valotuksen korjauksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48z Tämä asetus nollataan, kun kameran virta katkaistaan.z CCD-kuvakennojen ominaisuuksien takia tallennetun kuvan häiriöt lisääntyvät käytettäessä pi

49KuvaaminenNormaalitilanteissa valkotasapainoasetus (Automaatti) valitsee parhaan mahdollisen valkotasapainon. Jos kuvan värit eivät näytä (Automa

50Mukautetun valkotasapainon käyttäminenSaat parhaat mahdolliset kuvausolosuhteiden asetukset määrittämällä omat valkotasapainoasetukset niin, että ka

51Kuvaaminenz Kuvaustapaksi kannattaa asettaa . Valotuksen korjausasetukseksi kannattaa asettaa [± 0] ennen oman valkotasapainon määritystä. Jos valo

52Voit muuttaa kuvan vaikutelmaa kuvan ottamisen yhteydessä.My Colors -asetukset Kuvaaminen My Colors -tilassaKuvaustapaMy Colors pois Normaali kuvaus

53KuvaaminenKameran asettaminen Värien säädöt -tilaan1 (Värien säädöt) .Katso Valikot ja asetukset (s. 18).2Valitse [Kontrasti], [Terävyys] tai [Värik

54Lisää suljinnopeutta suurentamalla ISO-herkkyyttä, kun haluat vähentää kameran tärinän vaikutusta tai poistaa salaman käytöstä kuvatessasi hämärässä

55KuvaaminenKamerassa on suunta-anturi, joka havaitsee, jos kuva otetaan pystysuorassa olevalla kameralla, ja kääntää kuvan automaattisesti oikeansuun

56Voit luoda koska tahansa uuden kansion, jolloin ottamasi kuvat tallentuvat automaattisesti luomaasi kansioon.Kansion luominen seuraavaa kuvauskertaa

57KuvaaminenPäivämäärän ja ajan asettaminen kansion automaattiselle luomiselle 2Valitse päivämäärä [Autom. luonti] -vaihtoehdolle ja valitse [Aika]-va

4Akkujen ja paristojen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Muistikortin käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Ottamillesi kuville määritetään automaattisesti kuvanumerot. Voit valita, miten kuvanumero määritetään.Kuvanumeroinnin nollaustoimintoKuvanumeron mu

59KuvaaminenKuva- ja kansionumerotTallennetuille kuville määritetään peräkkäiset numerot 0001–9999. Kansiot numeroidaan välillä 100–999. Kuhunkin kans

60Toistaminen/PoistaminenKatso myös Kameran peruskäyttöopas (s. 18).Voit peruuttaa suurennusnäytön seuraavasti:Siirrä zoomausvipua kohti -merkkiä. (V

61Toistaminen/PoistaminenYhden kuvan toistamiseen palaaminenSiirrä zoomausvipua kohti -merkkiä.Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä(Luettelokuv

62Kun muistikortilla on useita tallennettuja kuvia, voit siirtyä kuvien välillä kätevästi ja etsiä hakemasi kohteen käyttämällä viittä alla mainittava

63Toistaminen/Poistaminen Videon katseleminenVideoita ei voi katsella luettelokuvan toistotilassa.1Tuo näyttöön video ja paina -painiketta.z Kuvat, jo

64Videon ohjauspaneelin käyttäminen Lopettaa toistamisen ja palaa yhden kuvan toistamiseen.Tulostaa (Kuvake tulee näyttöön, kun kamera on kytketty tul

65Toistaminen/PoistaminenKuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90° tai 270°.Kuvien kääntäminen näytössä1 (Käyttö) -valikko .Katso Valikot ja asetuk

66Voi korjata ottamiesi kuvien punasilmäisyyden. Ohjelma ei kuitenkaan aina tunnista automaattisesti punasilmäisyyttä kaikista kuvista, tai lopputulos

67Toistaminen/Poistaminen4Valitse [Uusi tiedosto] tai [Korvaa] ja paina -painiketta.z [Uusi tiedosto]: Tallentaa muokatun kuvan uutena tiedostona. Alk

5KäsittelyohjeitaTestiotoksetEnnen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön

68Korjauskehysten lisääminenVoit lisätä enintään 35 korjauskehystä. 1Valitse - tai -painikkeella [Näytä kehys] ja paina -painiketta.2Valitse -, -, -

69Toistaminen/PoistaminenToistotilassa (yhden kuvan toistossa ja luettelokuvan toistotilassa) voit liittää kuvaan enintään minuutin pituisia äänikomme

70ÄänikommenttipaneeliTällä toiminnolla voit toistaa automaattisesti kaikki muistikortilla olevat kuvat. Kukin kuva näkyy nestekidenäytössä noin kolme

71Toistaminen/PoistaminenTärkeät kuvat ja videot voidaan suojata tahattomalta poistamiselta.2Paina .z Automaattisen toiston aikana seuraavat toiminnot

72Kuvia voi toistaa televisiossa liittämällä kameran siihen kameran mukana toimitetulla AV-kaapelilla.Kuvien katseleminen television avulla1Katkaise k

73Toistaminen/Poistaminenz Kun kamera on kuvaustapassa, voit kuvata samalla, kun katselet kuvia televisiossa.z Videolähtösignaalin muoto (NTSC tai PAL

74Tulostusasetukset/siirtoasetuksetVoit valita muistikortilta tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden määrän etukäteen kameran avulla. Kameran as

75Tulostusasetukset/siirtoasetukset2Valitse tulostettavat kuvat - tai -painikkeella.z Valintatavat eroavat Tulostustapa-asetuksista (s. 77).- Normaal

76Muistikortin kaikkien kuvien valitseminen1 (Tulostus) -valikko [Kaikki kuvat] .Katso Valikot ja asetukset (s. 19).z Jokaisesta kuvasta tulostetaa

77Tulostusasetukset/siirtoasetuksetTulostustyylin valitseminenKun olet määrittänyt tulostustyylin, valitse tulostettavat kuvat. Valittavissa ovat seur

6VideomuotoValitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto, ennen kuin käytät kameraa TV-monitorin kanssa (s. 72).KieliasetusKieliaset

78z Päiväys- ja Kuvanumero-asetukset muuttuvat Tulostustapa-asetuksen mukaan seuraavasti:- Luettelokuva[Päiväys]- ja [Kuvanumero]-vaihtoehtojen arvo e

79Tulostusasetukset/siirtoasetuksetKameran avulla voit määrittää kuvien asetukset ennen kuvien lataamista tietokoneeseen. Tietoja kuvien siirtämisestä

80Muistikortin kaikkien kuvien valitseminen3Valitse siirrettävä kuva - tai -painikkeella ja paina sitten -painiketta.z FUNC./SET-painikkeen painami

81VianmääritysVianmääritysKameraKamera ei toimi.Virtaa ei ole kytketty. z Paina ON/OFF-painiketta (Perusopas s. 9).Muistikorttipaikan ja akkulokeron k

82Virran ollessa kytkettynäNäyttöön tulee viesti ”Kortti lukittu”.SD- tai SDHC-muistikortin kirjoitussuojaliuska on kirjoitussuojausasennossa.z Kun ta

83VianmääritysNestekidenäyttöön tulee punainen tai violetti Näkyy joskus kuvattaessa kirkasta kohdetta, kuten aurinkoa tai muutavalonlähdettä.z Tämä o

84KuvaaminenKuvaaminenTilaksi on valittu (Toisto).zPaina laukaisin puoliväliin tai siirry kuvaustapaan painamalla /-painiketta (Perusopas s. 7).Sal

85VianmääritysKuva on epäterävä tai epätarkka.Kamera liikahtaa, kun laukaisinta painetaan.z Tarkista kohdassa ” tulee näyttöön” (s. 83) kuvatut toimin

86Kohde on liian kirkas tallennetussa kuvassa, tai kuva on täysin valkoinen.Kohde on liian lähellä, jolloin salama on liian voimakas.z Kuvaa kohteet s

87VianmääritysSilmät näkyvät kuvissa punaisina.Valo heijastuu silmistä, kun salamaa käytetään hämärässä.z Kuvaa niin, että [Punasilmäesto]-asetus on

7VaroituksiaLaitteetz Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä kohti.Kameran CCD-kuvakenno tai silmäsi voivat vaurioitua.

88Videoiden kuvaaminenTallennusaika ei näy oikein, tai kuvaaminen pysähtyy odottamatta.Käytössä on jokin seuraavantyyppisistä muistikorteista:- hitaas

89VianmääritysToistaminenToistaminen ei onnistu.Yritit toistaa kuvia, jotka on kuvattu toisella kameralla tai kuvia, joita on muokattu tietokoneella.z

90Kuvien lukeminen muistikortilta on hidasta.Muistikortti on alustettu toisessa laitteessa.z Käytä omassa kamerassasi alustettua muistikorttia (s. 25)

91VianmääritysKuvien katselu televisiostaKuvassa on häiriöitä tai se ei näy televisiossa.Valittu videojärjestelmä ei ole oikea.z Valitse TV-vastaanott

92SanomaluetteloNestekidenäyttöön voi kuvauksen tai kuvien katselun aikana tulla seuraavia sanomia.Lisätietoja sanomista, jotka ovat esillä tulostinli

93SanomaluetteloVirheellinen nimi!Tiedostonimen luominen ei onnistunut, koska kuvalla on sama nimi kuin järjestelmässä jo olevalla kansiolla tai koska

94Ei voi suurentaa!Yritit suurentaa kuvan, joka on kuvattu eri kameralla tai eri tietomuodossa, tietokoneella muokatun kuvan tai videon.Ei voi kääntää

95SanomaluetteloKuvaa ei voi valitaYritit määrittää tulostusasetuksia muulle kuin JPEG-kuvalle.YhteyshäiriöKuvan lataaminen tietokoneeseen epäonnistui

96LiiteAkkujen ja paristojen käsittelyAkkujen lataaminenNäkyviin tulee seuraava kuvake ja viesti:Akun käsittelyohjeitaz Kamerassa voidaan käyttää AA-k

97Liitez Pyyhi akkujen liitännät puhtaalla, kuivalla liinalla ennen niiden asentamista.Jos akkujen liitännöissä on ihosta tarttunutta rasvaa tai muuta