Canon PowerShot SX10 IS Manual do Utilizador

Guide d'utilisation de l'appareil photoGuide d'utilisation de l'appareil photoCEL-SK6PA220 © CANON INC. 2008FRANÇAISAPPAREIL PHOTO

Veuillez lire ce qui suit8Format vidéoVeuillez régler le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de celui utilisé dans votre régio

98 Permuter couleurUtilisez cette option pour transformer une couleur spécifique de l'écran en une autre couleur (page 146).zLa vitesse d'ob

99Prise de vue à l'aide de la molette modesL'appareil photo règle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture en foncti

100Lorsque vous réglez la vitesse d'obturation, l'appareil photo sélectionne automatiquement une valeur d'ouverture en fonction de la l

101Prise de vue à l'aide de la molette modesz La vitesse d'obturation, le zoom et la valeur d'ouverture présentent la relation suivante

102L'ouverture détermine la quantité de lumière pénétrant par l'objectif. Lorsque vous réglez l'ouverture, l'appareil photo sélect

103Prise de vue à l'aide de la molette modesz La vitesse d'obturation maximale avec le flash synchronisé est de 1/500e de seconde*. Ainsi, m

104Vous pouvez régler manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture. Réglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouver

105Prise de vue à l'aide de la molette modes3Prenez des vues.• Le niveau d'exposition sélectionné apparaît à droite de l'indice de nive

106Assemblage peut être utilisé pour prendre des images qui se chevauchent pouvant être par la suite fusionnées (assemblées) afin de créer une image p

107Prise de vue à l'aide de la molette modes3Prenez la première image de la séquence.• L'exposition et la balance des blancs sont définies e

9zPréparatifszPrise de photoszAffichage de photoszEffacementzImpressionzRéalisation de vidéoszLecture de vidéoszTéléchargement d'images sur un or

108Diverses méthodes de prise de vue L'appareil photo prend des clichés en continu lorsque le déclencheur est maintenu enfoncé.* La mise au point

109Diverses méthodes de prise de vuePour annuler la prise de vue en continu : Suivez la procédure 1 pour afficher .2Prenez des vues.• L'appareil

110Vous pouvez effectuer des réglages détaillés de flash intégré et externe* en fonction des conditions de prise de vue.* Reportez-vous à la section R

111Diverses méthodes de prise de vueSynchro lenteLe moment de déclenchement du flash est réglé de manière à ralentir les vitesses d'obturation. C

112Affichage et réglage de [Contrôle flash]1Sélectionnez [Contrôle flash].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utilisez la touche ou po

113Diverses méthodes de prise de vueVous pouvez effectuer un zoom sur l'affichage de la zone AF pour vérifier la mise au point lors de la prise d

1143Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course.• Une pression à mi-course sur le déclencheur agrandit une section de l'affichage selon les

115Diverses méthodes de prise de vueVérification de la mise au point immédiatement après la prise de vue (Vérif. map.)Vous permet de vérifier la mise

116Pour annuler la vérification de la mise au point : Appuyez sur le déclencheur à mi-course.3Prenez des vues.• L'image enregistrée s'affich

117Diverses méthodes de prise de vueVous pouvez définir le mode AF.Permutation entre les paramètres de la mise au pointModes de prise de vue disponibl

Préparatifs10Guide de mise en routePréparatifs1. Faites glisser le verrou du couvercle (a) et maintenez-le ouvert tout en faisant glisser le couvercle

118La zone AF désigne la zone de la composition sur laquelle l'appareil photo effectue la mise au point.Sélection d'un mode de zone AFModes

119Diverses méthodes de prise de vueLorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la zone AF apparaît comme suit.- Vert : les préparatifs de la

120Déplacement de la zone AF ([FlexiZone] sélectionné)La zone AF peut être déplacée manuellement, ce qui vous permet d'effectuer la mise au point

121Diverses méthodes de prise de vueModification de la taille de la zone AF ([FlexiZone] sélectionné)Vous pouvez modifier la taille de la zone AF en f

122Une fois que la mise est point est effectuée sur le visage d'un sujet, la zone peut être définie pour suivre le sujet dans une plage spécifiqu

123Diverses méthodes de prise de vue2Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course.• La zone visage ( ) du sujet principal devient verte .• Si l&a

124Avec AF servo, la mise au point reste sur un sujet tant que le déclencheur est enfoncé à mi-course. Ainsi, vous ne manquez pas les opportunités de

125Diverses méthodes de prise de vueLa mise au point peut s'avérer difficile sur les types de sujets suivants.• Sujets dans un environnement à fa

126Pour désactiver la mémorisation d'autofocus : Appuyez sur la touche MF.3Visez à nouveau avec l'appareil photo afin de composer la vue sou

127Diverses méthodes de prise de vuePrise de vue en mode de mise au point manuelleLa mise au point peut être réglée manuellement.1Appuyez sur la touch

Préparatifs11Guide de mise en routePour retirer les pilesOuvrez le couvercle et retirez les piles. 1. Faites glisser le couvercle (a) et ouvrez-le (b)

128Pour annuler la mise au point manuelle : Appuyez sur la touche MF.Utilisation de la mise au point manuelle en association avec l'autofocus (Ma

129Diverses méthodes de prise de vue Réglage de Map man. sécur.1Sélectionnez [Map man. sécur.].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utili

130L'appareil-photo effectue trois prises de vue automatiquement : une en position de mise au point manuelle, et les deux autres avec des positio

131Diverses méthodes de prise de vueVous pouvez régler l'exposition et la mise au point séparément, ce qui s'avère utile lorsque le contrast

132Modification de la combinaison vitesse d'obturation/valeur d'ouvertureLes combinaisons automatiques de vitesses d'obturation et de v

133Diverses méthodes de prise de vueVous pouvez mémoriser l'exposition au flash de sorte que les paramètres d'exposition soient réglés corre

134Ajustez le paramètre de correction d'exposition sur une valeur positive pour éviter de réaliser un sujet trop foncé lorsqu'il est à contr

135Diverses méthodes de prise de vueLors de la prise de vue de scènes dans lesquelles les visages sont assombris, vous pouvez régler l'appareil p

136Dans ce mode, l'appareil photo modifie automatiquement l'exposition à l'intérieur d'une plage prédéfinie pour prendre trois pho

137Diverses méthodes de prise de vuePassage d'un mode de mesure à un autreModes de prise de vue disponibles page 281EvaluativeCe mode est adapté

Préparatifs12Guide de mise en route3. Fermez le couvercle (c) et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche (d).Pour retirer la car

138Déplacement de la mesure spot vers la zone AF/Centrage de la mesure spot1Sélectionnez [FlexiZone].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu ,

139Diverses méthodes de prise de vueEn principe, le paramètre de balance des blancs (Auto) sélectionne la balance optimale. Si le paramètre ne per

140Utilisation de la balance des blancs personnalisée Effectuez une mesure de balance des blancs (Personnalisé) dans les cas suivants, que le paramè

141Diverses méthodes de prise de vuez Il est recommandé de régler le mode de prise de vue sur et le paramètre de correction d'exposition sur [±0

142Vous pouvez modifier l'aspect d'une photo lors de sa prise.* Si l'image contient des couleurs identiques à celles de la chair, elles

143Diverses méthodes de prise de vue////////// (Réglage du mode Couleur perso.)1Sélectionnez un réglage Mes couleurs.1. Appuyez sur la touche .2. Uti

144Vous pouvez facilement modifier les couleurs d'une image lorsque celle-ci est prise pour les photos et les vidéos, ce qui vous permet de bénéf

145Diverses méthodes de prise de vue2Appuyez sur la touche DISP.• L'appareil photo passe en mode Saisie de couleur, et l'affichage alterne e

146Prise de vue en mode Permuter couleur 1Sélectionnez .1.Positionnez la molette modes sur .2. Utilisez la molette de sélection pour choisir .2Appuye

147Diverses méthodes de prise de vue3Orientez l'appareil photo de sorte que la couleur originale apparaisse au centre de l'écran LCD (ou du

Préparatifs13Guide de mise en routeVous pouvez utiliser l'écran LCD pour composer des images avant la prise de vue, afficher les menus ou les ima

148Enregistrement d'images originalesNon seulement vous pouvez enregistrer des images dont les couleurs sont altérées lors de la prise de photos

149Diverses méthodes de prise de vueSi vous réglez [Catégorie auto] sur [Marche], les images sont automatiquement triées en catégories prédéfinies au

150Vous pouvez enregistrer les modes de prise de vue fréquemment utilisés ainsi que les différents paramètres de prise de vue du mode (Personnalisé).

151Diverses méthodes de prise de vueVous pouvez enregistrer une fonction souvent utilisée lors d'une prise de vue avec la touche .3Enregistrez.1

152Pour annuler la touche de raccourci : Sélectionnez à l'étape 2.Utilisation de la touche 2Effectuez des réglages.1. Utilisez la touche , ,

153Diverses méthodes de prise de vueVous pouvez accéder rapidement à des éléments de menu couramment utilisés à partir d'un seul écran en les enr

1543Modifiez l'ordre d'affichage des éléments de menu.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Trier].2. Appuyez sur la touche .3. U

155Lecture/effacementPour annuler l'affichage agrandi : Actionnez la commande de zoom vers . (Vous pouvez également l'annuler immédiatement

156Pour revenir au mode de lecture image par image : Actionnez la commande de zoom vers .Affichage des images par séries de neuf (Lecture d'inde

157Lecture/effacementLa vérification de la mise au point permet de contrôler la mise au point des images prises. En outre, par la modification de la t

Préparatifs14Guide de mise en route3. Repliez l'écran LCD contre le boîtier de l'appareil photo jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

158Changement de l'agrandissement d'affichage et de la position de l'affichagePour annuler le changement de la taille et de la position

159Lecture/effacementLorsque de nombreuses images sont enregistrées sur la carte mémoire, l'utilisation des touches de recherche ci-dessous est p

1603Affichez les images., , sélectionnés1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une date, une catégorie ou un dossier pour la lecture.• Vous p

161Lecture/effacementVous pouvez également classer des images dans des catégories préparées. Les informations sur les catégories, enregistrées avec la

162[Choisir][Sélectionner série]3Classez les images.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner les images à classer.2. Utilisez la touche ou p

163Lecture/effacement4Sélectionnez la dernière image.1. Utilisez la touche pour sélectionner [Dernière image].2. Appuyez sur la touche .3. Utilisez

164Vous pouvez rogner une partie d'une image enregistrée et l'enregistrer sous la forme d'un nouveau fichier d'image.Rogner une pa

165Lecture/effacement3Réglez la zone à rogner.• Vous pouvez modifier la taille de la zone à rogner à l'aide de la commande de zoom. Toutefois, la

166z Les images , ou , et les images enregistrées dans ne peuvent pas être rognées.z Il peut être impossible de rogner certaines images prises av

167Lecture/effacementLecture de vidéos1Affichez une vidéo.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une vidéo.2. Appuyez sur la touche .• Les im

Préparatifs15Guide de mise en routePour changer une Date/Heure préalablement régléeUtilisez les procédures suivantes pour afficher le menu des paramèt

168Utilisation du panneau de commandes vidéo* L'impression n'est possible que sur les imprimantes prenant en charge les connexions (PictBr

169Lecture/effacementVous pouvez supprimer des parties des vidéos enregistrées.Édition de vidéosIl est possible de modifier des vidéos d'une seco

1703Sélectionnez [Sauvegarder].1. Utilisez la touche ou pour sélectionner .2. Appuyez sur la touche .4Enregistrez le fichier.1. Utilisez la touc

171Lecture/effacementVous pouvez faire pivoter les images à l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre de 90° ou de 270°.Rotation des i

172Vous pouvez sélectionner l'effet de transition affichée lors d'une permutation entre images.Lecture avec des effets de transitionAucun ef

173Lecture/effacementLecture automatique d'images de carte mémoire.Les paramètres d'image des diaporamas sont basés sur les normes DPOF (Dig

174Pour arrêter le diaporama : Appuyez sur la touche MENU.Effets de transitionVous pouvez sélectionner l'effet de transition utilisé lors du remp

175Lecture/effacementSélection d'une date/d'une catégorie/ d'un dossier à lire ( , , )1Sélectionnez une méthode de lecture.1. Utilise

176Sélection d'images pour la lecture ( – )Sélectionnez uniquement les images que vous souhaitez lire et enregistrer sous la forme d'un di

177Lecture/effacementRéglage des paramètres Durée lecture et Répéter• Durée lectureDéfinit la durée d'affichage de chaque image. Choisissez entre

Préparatifs16Guide de mise en routeVous devez formater toute nouvelle carte mémoire, de même que les cartes dont vous voulez effacer toutes les images

178Vous pouvez corriger les yeux rouges dans les images enregistrées.Correction des yeux rougesIl se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiqu

179Lecture/effacement3Corrigez l'image.1. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner [Démarrer].2. Appuyez sur la touche .4Enregistrez l&

180z Vous pouvez corriger les yeux rouges d'une image autant de fois que vous le souhaitez. La qualité de l'image se détériorera toutefois p

181Lecture/effacementAjout d'une zone de correction1Sélectionnez [Ajouter zone].1. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner [Ajouter zon

182Suppression de zones de correction1Sélectionnez [Supp image].1. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner [Supp image].2. Appuyez sur la to

183Lecture/effacementVous pouvez détecter automatiquement les zones sombres dans une image et les éclaircir, puis l'enregistrer sous la forme d&a

1844Enregistrez l'image.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [OK].2. Appuyez sur la touche .• Si vous souhaitez corriger une autre ima

185Lecture/effacementVous pouvez ajouter des effets à des images enregistrées (photos uniquement) à l'aide de la fonction Mes couleurs. Les effet

1863Sélectionnez un type Mes couleurs.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner un type Mes couleurs.• L'image affichée reflète l'effet

187Lecture/effacementVous pouvez enregistrer une nouvelle fois à des paramètres inférieurs des images qui ont été enregistrées à des paramètres de nom

Prise de photos17Guide de mise en routePrise de photos 1.Appuyez sur la touche ON/OFF.• Le son de départ est émis et la première image s'affiche

1883Sélectionnez une résolution.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une résolution.2. Appuyez sur la touche .• Si une résolution ne peut p

189Lecture/effacementEn mode Lecture, vous pouvez joindre des Mém. Vocaux (d'une durée maximale d'une minute) à une image. Les données audio

190Vous pouvez enregistrer le son uniquement, sans images, jusqu'à deux heures à la fois.Enregistrement du son uniquement (Enregistr. son)1Sélect

191Lecture/effacementPanneau de commandes Enregistr. sonUtilisez la touche ou pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche FUNC./SET.S

192Vous pouvez protéger les images et les vidéos importantes contre un effacement accidentel. Protection des imagesChoisir Vous pouvez configurer les

193Lecture/effacement[Choisir][Sélectionner série]3Protégez l'image.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image à protéger.2. Appuye

1944Sélectionnez la dernière image.1. Utilisez la touche pour sélectionner la dernière image.2. Appuyez sur la touche .3. Utilisez la touche ou

195Lecture/effacement[Sélection par date]/[Sélec. par catégorie]/[Sélect. par dossier]3Sélectionnez les images.1. Utilisez la touche ou pour sélec

196[Toutes vues]3Protégez les images.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Protéger].2. Appuyez sur la touche .• Revient à l'écran con

197Lecture/effacementVous pouvez effacer des images à partir d'une carte mémoire.Effacement d'imagesz Notez qu'il est impossible de réc

Vérification du contenu du coffret•Les éléments suivants sont inclus dans le coffret. Si un élément est manquant, veuillez contacter le magasin où vou

Prise de photos18Guide de mise en route5.Appuyez (à fond) sur le déclencheur pour prendre la photo.• Vous entendez le son du déclencheur et l'ima

198[Choisir]3Sélectionnez une image.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image à effacer.2. Appuyez sur la touche .• Appuyez à nouveau

199Lecture/effacement[Sélectionner série]3Sélectionnez la première image.• Vous pouvez utiliser la molette de sélection pour sélectionner la première

200[Sélection par date]/[Sélec. par catégorie]/[Sélect. par dossier]5Effacez les images.1. Appuyez sur la touche pour sélectionner [Effacer].2. Appu

201Lecture/effacement[Toutes vues]3Effacez les images.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [OK].2. Appuyez sur la touche .• La sélection de

202Paramètres d'impression/paramètres de transfertVous pouvez sélectionner les images à imprimer sur une carte mémoire et spécifier préalablement

203Paramètres d'impression/paramètres de transfert1Sélectionnez [Réglages impression].1. Appuyez sur la touche .2. Appuyez sur la touche MENU.3.

204Images individuellesSél. vues & quantitéConfigure les paramètres d'impression d'images individuelles lors de leur visualisation.Sélec

205Paramètres d'impression/paramètres de transfert[Sél. vues & quantité]2Sélectionnez les images.Les méthodes de sélection varient selon les

206[Sélectionner série]2Sélectionnez la première image.• Vous pouvez utiliser la molette de sélection pour sélectionner la première ou la dernière ima

207Paramètres d'impression/paramètres de transfert[Sélection par date]/[Sélec. par catégorie]/[Sélect. par dossier]4Configurez les paramètres d&a

Affichage de photos19Guide de mise en routeAffichage de photos1. Appuyez sur la touche (Lecture).2. Utilisez la touche ou pour afficher l'i

208[Sél. toutes vues][Annuler tout]2Configurez les paramètres d'impression.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [OK].2. Appuyez sur la

209Paramètres d'impression/paramètres de transfertVous pouvez utiliser l'appareil photo pour définir les paramètres des images avant de les

210Images individuellesMarquer 3Sélectionnez une image à transférer.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image à transférer.2. Appuyez s

211Configuration de l'appareil photoCet appareil photo est équipé d'une fonction d'économie d'énergie pouvant automatiquement coup

212Lors de déplacements à l'étranger, vous pouvez enregistrer des images avec des dates et heures locales en permutant simplement le paramètre du

213Configuration de l'appareil photoPassage dans le fuseau horaire de destination3Sélectionnez une zone comme pays.1. Utilisez la touche ou p

2142Sélectionnez (Monde).1. Utilisez la touche ou pour sélectionner .2. Appuyez deux fois sur la touche MENU.• Pour modifier le fuseau horaire de

215Configuration de l'appareil photoNous vous conseillons d'utiliser l'option [Formatage simple] lorsque vous pensez que la vitesse d&a

216Un numéro de fichier est automatiquement attribué à chaque image enregistrée. Vous pouvez sélectionner la façon dont les numéros de fichiers sont a

217Configuration de l'appareil photoNuméros de fichiers et de dossiersLes images enregistrées se voient attribuer des numéros de fichiers consécu

Effacement20Guide de mise en routeEffacement1.Appuyez sur la touche (Lecture).2. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image à effacer, pu

218Vous pouvez à tout moment créer un nouveau dossier dans lequel les images enregistrées seront automatiquement sauvegardées.Création d'un dossi

219Configuration de l'appareil photoRéglage de la date ou de l'heure pour la création automatique d'un dossier1Sélectionnez [Créer doss

220Votre appareil photo est équipé d'un détecteur d'inclinaison qui détecte l'orientation d'une vue prise avec l'appareil pho

221Configuration de l'appareil photoLorsque vous tenez l'appareil photo en position verticale lors de la prise de vue, le détecteur d'i

222Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres1Sélectionnez [Réinit. tout].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Utilisez la touche ou pour sé

223Connexion à un téléviseurVous pouvez utiliser le câble stéréo/vidéo STV-250N fourni pour prendre ou lire des images à l'aide d'un télévis

224z Le signal de sortie vidéo peut être modifié (NTSC ou PAL) en fonction des normes des différents pays (page 60). Le réglage par défaut varie selon

225Personnalisation de l'appareil photo (Paramètres Mon profil)Mon profil permet de personnaliser la première image et le volume du son de départ

226Les images enregistrées sur la carte mémoire et les nouveaux sons enregistrés peuvent être ajoutés comme paramètres Mon profil aux éléments de menu

227Personnalisation de l'appareil photo (Paramètres Mon profil)[Son départ]/[Signal sonore]/[Son retardateur]/[Son déclenc.]1. Utilisez la touche

Impression21Guide de mise en routeImpression1.Connectez l'appareil photo à une imprimante compatible avec la fonction d'impression directe.•

228Dépannage• Appareil photo (page 228)• Lors de la mise sous tension (page 229)• Écran LCD/Viseur (page 229)• Prise de vue (page 231)• Réalisation de

229DépannageDes sons proviennent de l'intérieur de l'appareil photo.L'orientation de l'appareil photo a été modifiée.z Le mécanism

230L'écran de l'appareil photo est noir au démarrage.Une image incompatible a été sélectionnée comme première image dans les paramètres Mon

231Dépannage apparaît.Une vitesse d'obturation lente a probablement été sélectionnée en raison d'un éclairage insuffisant.z Réglez le Mode S

232L'appareil photo est en cours de connexion à un ordinateur ou une imprimante.z Passez en mode de prise de vue après avoir déconnecté le câble

233DépannageLe sujet est en dehors de la plage de mise au point.z Prenez le sujet en photo à la distance de prise de vue correcte (page 268).z L'

234La lumière donnant directement sur l'appareil photo ou réfléchie par le sujet est trop forte.z Modifiez l'angle de prise de vue.Le flash

235DépannageLes yeux sont rouges.La lumière est réfléchie par les yeux lorsque le flash est utilisé dans des endroits sombres.zPrise avec [Par lampe]

236Réalisation de vidéos Il arrive que la durée d'enregistrement ne s'affiche pas correctement ou que la prise de vidéo s'interrompe de

237DépannageLes images ne peuvent pas être éditées.Certaines images prises avec un autre appareil photo ne peuvent pas être éditées.Les vidéos ne sont

Impression22Guide de mise en route4. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image à imprimer, puis appuyez sur la touche .• La touche clig

238Sortie sur le téléviseurL'image est déformée ou ne s'affiche pas sur l'écran du téléviseur.Le paramètre du système vidéo est incorre

239Liste des messagesLes messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran LCD (ou le viseur) lors de la prise de vue ou de la lecture. Pour

240Nom incorrect!Le nom de fichier n'a pas pu être créé car le dossier contient déjà une image du même nom ou le nombre maximal de fichiers a été

241Liste des messagesIncompatible WAVEUn mém. vocal ne peut pas être ajouté à cette image car le type de données du mém. est incorrect. En outre, le s

242image indisponibleVous avez essayé de définir des paramètres d'impression pour une image non JPEG.Sélection impossible!En sélectionnant la sé

243Annexez Avant d'utiliser l'appareil photo, assurez-vous que vous avez lu les précautions de sécurité présentées ci-dessous et dans la sec

244zN'essayez pas de démonter ou de modifier une pièce de l'équipement qui n'est pas expressément décrite dans ce guide.zPour éviter to

245AnnexePiles/Batteriesz Ne placez pas la pile/batterie à proximité d'une source de chaleur. Ne l'exposez pas à une flamme ni à une source

246z Débranchez le chargeur de batteries et l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo et de la prise de courant après la recharge et

247AnnexePrécautionsÉquipementz Prenez soin à ne pas coincer l'appareil photo dans d'autres objets ni à le cogner ou l'exposer à des ch

Impression23Guide de mise en routeImpression à partir d'une liste d'impressionVous pouvez ajouter des images directement à une liste d'

248Flashz Ne déclenchez pas le flash lorsque sa surface n'est pas propre (présence de poussières, de saletés ou de corps étrangers).z Prenez soin

249AnnexePrévention des dysfonctionnementsAppareil photoÉvitez les champs magnétiques puissantsz Ne placez jamais l'appareil photo à proximité de

250z N'utilisez jamais des piles/batteries chargées avec des piles/batteries partiellement déchargées.Une fuite des piles/batteries partiellement

251AnnexezLes cartes mémoire sont des dispositifs électroniques de haute précision. Ne les pliez pas, n'exercez aucune pression sur elles et évit

252z Soyez prudent lorsque vous déplacez ou éliminez une carte mémoire. Le formatage ou l'effacement des données d'une carte mémoire modifie

253AnnexeLors de la prise d'une photo en grand angle à contre-jour à l'aide d'un flash, nous vous recommandons de fixer le pare-soleil

254Utilisation des batteries rechargeables(Batteries rechargeables et chargeur CBK4-300)Ce kit comprend un chargeur de batteries et quatre batteries r

255AnnexezNe rechargez pas les batteries tant que le message « Changer les piles » ne s'affiche pas sur l'écran LCD. La recharge répétée des

256Utilisation de l'adaptateur secteur CA-PS700Il est préférable d'alimenter l'appareil photo avec l'adaptateur secteur CA-PS700

257AnnexeVous pouvez obtenir une photographie par flash plus claire et plus naturelle avec le flash monté en externe (vendu séparément). La fonction d

Réalisation de vidéos24Guide de mise en routeRéalisation de vidéosVous pouvez enregistrer des vidéos en appuyant sur la touche Vidéo, quelle que soit

2582Mettez le flash externe et l'appareil photo sous tension.• Le symbole (rouge) apparaît sur l'écran LCD (ou le viseur).3Tournez la mole

259Annexez Speedlite 430EX II et 580EX II• La vitesse d'obturation maximale avec le flash est de 1/250e de seconde.• Le flash règle automatiqueme

260Réglage du flash monté en externe1Affichez l'écran Réglages flash.1. Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes.• Avant de régl

261Annexe2Effectuez des réglages.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner les éléments à régler.2. Utilisez la touche ou pour régler l'

262Paramètres Speedlite 430EX II/580EX II* : Paramètre par défaut. : les paramètres sont conservés même lorsque l'appareil photo est mis sous ten

263Annexez [Contrôle flash] ne s'affiche pas lorsque le flash est mis hors tension. Avant de régler les paramètres du flash, mettez-le sous tensi

264z Les fonctions suivantes peuvent être utilisées avec un Speedlite 220EX, 430EX II ou 580EX II*.- Exposition automatique (Utilisez le mode E-TTL av

265AnnexeSi le menu Date/Heure dans le menu Configurer apparaît à la mise sous tension de l'appareil photo, cela signifie que la pile de sauvegar

2664Retirez la pile en la soulevant dans le sens de la flèche.5Insérez une nouvelle pile, le signe (+) vers le haut.6Réinstallez le support de la pile

267AnnexeBoîtier de l'appareil photoEssuyez doucement le boîtier de l'appareil photo pour enlever les saletés à l'aide d'un chiffo

Réalisation de vidéos25Guide de mise en route3. Appuyez sur la touche Vidéo pour enregistrer la vidéo.• L'enregistrement commence.• Pendant l&apo

268Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. Les spécifications et l'aspect des produits peuvent être modifiés s

269AnnexeVitesses d'obturation : 1/8 – 1/3200 s15 – 1/3200 s (plage de vitesse d'obturation totale)• Traitement de réduction des parasites p

270Flash externe : Correction de la puissance du flash (±par incrément de 1/3 d'arrêt), correction des yeux rouges, réduction yeux rouges, réglag

271AnnexeType de données : Photos : Exif 2.2 (JPEG)*::Vidéos : MOV (Données d'image : H.264 ; données audio : PCM linéaire (stéréo))Mém. vocal et

272Modes de lecture :Vue par vue (histogramme disponible), index (9 images), avec agrandissement (environ 2x à 10x max.), Reprise de la lecture, Outil

273AnnexeCapacité de la pile/batteriez Les chiffres réels varient en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue.z Les données vidéo ne

274Cartes mémoire, performances estimées et formats des données des images (estimés)PhotoCe réglage reflète les critères de prise de vue standard étab

275AnnexeTailles de fichiers estimées de l'enregistreur son et durées d'enregistrementBatterie rechargeable NiMH NB-3AH(Fournie avec le jeu

276Chargeur de batterie CB-5AH/CB-5AHE(Fourni avec les batteries rechargeables et le chargeur CBK4-300 vendus séparément)*1 Lors du chargement de quat

Index277IndexAAccessoires... 36Adaptateur secteur CA-PS700 ... 256AF Servo ...

Lecture de vidéos26Guide de mise en routeLecture de vidéos1. Appuyez sur la touche (Lecture).2. Utilisez la touche ou pour afficher une vidéo et

Index278GGrand angle ... 67Guide des composants ... 40Guides 3:2... 65HHeure

Index279Paramètres d’impression DPOF ... 202Paramètres de transfert DPOF ...

280Marques déposées• Le logo SDHC est une marque commerciale.Limitation de la responsabilité• Canon s'est efforcé de garantir au maximum l'e

281Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueSeules les fonctions comportant des paramètres variables en fonction du mode de prise de vue

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue2821){ { { { { { { { { { { {– –{–{{{{{{{{{{{{{3){{ {––––––––––––––– –––––––––––––––– –{ { { { {

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue283Mise au point manuelle (page 127){{{{–Taille zone AF (page 121)Standard { { { { {Petit { {

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue284{{{–{{{{{{–{{{–{{ { { { { { { { { { { { { { { {– – – – – – – – – – – – – – – –{{{–{{{{{{–{{{–

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue285{ :Réglage disponible ou la valeur optimale est automatiquement utilisée par l'appareil

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue286{ { {–{ { { { { {–{ { {– –{{{–{{{{{{–{{{–{{ { {–{ { { { { {–{14){ { { {{{{{{{{{{{{{{{{–{ { {

Guide d'utilisation de l'appareil photoGuide d'utilisation de l'appareil photoCEL-SK6PA220 © CANON INC. 2008FRANÇAISAPPAREIL PHOTO

Téléchargement d'images sur un ordinateur27Guide de mise en routeTéléchargement d'images sur un ordinateurNous vous conseillons d'utili

Mise en route1Mise en routeCe guide est divisé en deux sections.Ensuite...En savoir pluspage 39D'abord...page 9Guide de mise en routeCette sectio

Téléchargement d'images sur un ordinateur28Guide de mise en routeMacintosh1. Installation des logiciels.Windows1. Placez le CD-ROM Canon Digital

Téléchargement d'images sur un ordinateur29Guide de mise en routeMacintoshDouble-cliquez sur l'icône dans la fenêtre du CD-ROM. Lorsque l&

Téléchargement d'images sur un ordinateur30Guide de mise en route4. Ouvrez CameraWindow.WindowsSélectionnez [Canon CameraWindow], puis cliquez su

Téléchargement d'images sur un ordinateur31Guide de mise en routeUtilisez cette méthode pour télécharger des images à l'aide de l'appar

Téléchargement d'images sur un ordinateur32Guide de mise en routeVous pouvez également utiliser les options suivantes dans le menu Transfert dire

Téléchargement d'images sur un ordinateur33Guide de mise en route2. Utilisez la touche ou pour sélectionner les images à télécharger et appuy

Carte du système34Guide de mise en routeCarte du systèmeCollierNS-DC4Protège-objectifFournis avec l'appareil photoCâble d'interface IFC-400P

Carte du système35Guide de mise en routePort USBCompact Photo Printers*2 *3(série SELPHY)Imprimantes jet d'encre*2TV/vidéoBorne d'entrée vid

Carte du système36Guide de mise en routeLes accessoires suivants sont vendus séparément.Certains accessoires ne sont pas commercialisés dans certaines

Carte du système37Guide de mise en routeAutres accessoires• Câble d'interface IFC-400PCUCe câble vous permet de connecter l'appareil photo à

Table des matières2Table des matièresLes éléments marqués du symbole sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l&a

Carte du système38Guide de mise en routeCanon propose les imprimantes décrites ci-après pour une utilisation avec l'appareil photo. Elles sont ve

39En savoir plus

40Guide des composants Vue avanta Commande de zoom (pages 67, 155)Prise de vue : (Grand angle)/ (Téléobjectif)Lecture : (Index)/ (Agrandissemen

Guide des composants41 Vue arrièrea Écran (écran LCD) (page 62)b Viseur (page 62)c Terminal DIGITAL (pages 21, 29)d Prise DC IN (entrée d'alimen

42 Commandesa Touche (Raccourci)/ (Impression/Partage) (pages 21, 31, 151)b Touche (Flash)/ (Microphone) (pages 72, 189, 190)c Molette de réglag

Guide des composants43Faire tourner la molette de sélection dans le sens contraire des aiguilles d'une montre revient à appuyer sur la touche ,

44La touche permet de mettre l'appareil photo sous ou hors tension et d'alterner entre les modes de prise de vue et de lecture.* La durée

Guide des composants45La lampe d'alimentation et le témoin à l'arrière de l'appareil photo s'allument ou clignotent dans les cas s

46Affichage de l'heureVous pouvez afficher la date et l'heure en cours selon un intervalle de 5 secondes* à l'aide des deux méthodes su

47Opérations de baseLes menus FUNC., Enreg., Lecture, Impression, Configurer, Mon profil et Mon menu permettent de régler les paramètres des modes de

Table des matières3Prise de vue en gros plan (Macro/Super macro). . . . . . 73Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Menus Enreg., Lecture, Impression, Configurer, Mon profil et Mon menu (Touche MENU)Ces menus permettent de régler des paramètres pratiques pour la p

49Opérations de baseMode de prise de vue Informations affichées sur l'écran LCD (viseur) et les menusModes de prise de vue disponibles page 281In

50*1 Normalement pas affiché. Il apparaît lorsque la mémoire interne restante disponible (tampon) ne dépasse pas la moitié pendant l'enregistreme

51Opérations de baseMode Lecture (Détaillé) Les informations suivantes peuvent également être affichées avec certaines images.Informations affichées M

52Mode de prise de vuezIl est possible que les informations relatives aux images prises sur d'autres appareils photo ne s'affichent pas corr

53Opérations de baseRéglages à l'aide de la touche , , , MF, ou /Menu FUNC.Élément de menu OptionsPage de référenceFlash page 72Correction d&

54Menu Enreg. Élément de menu OptionsPage Résumé/RéférenceZone AF Dét. visage*/Centre(/ / / : FlexiZone*/Dét. visage)page 118Zoom sur pt AF Marche/Arr

55Opérations de base*1 Réglage par défaut de l'écran LCD 1 et de l'affichage viseur 1.*2 Réglage par défaut de l'écran LCD 2 et de l&ap

56Menu Lecture Élément de menuPage de référenceDiaporama page 173Ma catégorie page 161Effacer page 197Protéger page 192i-contraste page 183Correc yeux

57Opérations de baseMenu Impression Élément de menu OptionsPage de référenceImprimer Affiche le menu Impression. –Sél. vues & quantitéConfigure le

Table des matières4Prise de vue dans des zones sombres (i-contraste) . . . . 135Mise entre parenthèses de l'exposition automatique (Mode AEB) .

58Menu Configurer Élément de menuOptions Résumé/Page de référenceMuet Marche/Arrêt*Réglez ce paramètre sur [Marche] pour désactiver tous les sons (sau

59Opérations de baseLuminosité (Normal)*/(Claire)Règle la luminosité de l'écran LCD et du viseur séparément. (Affichez l'emplacement pour le

60Méthode impr.La méthode de connexion à l'imprimante peut varier pour l'impression. Bien qu'il ne soit, en principe, pas nécessaire de

61Opérations de baseMenu Mon profil Mon menu Élément de menu OptionsPage de référenceThèmeSélectionne un thème courant pour chaque élément de configur

62Changement de modes d'affichage de l'écran LCDChaque pression de la touche DISP. change le mode d'affichage de l'écran LCD ou du

63Opérations de baseMode Lecture ou Enreg. Affichage (Après la prise de vue)zL'écran LCD ne bascule pas dans un affichage détaillé ou dans un af

64Affichage nocturneLors d'une prise de vue à la tombée de la nuit ou dans la soirée lorsque l'obscurité complique la visualisation de l&apo

65Opérations de baseVous pouvez sélectionner les modes d'affichage de l'écran LCD ou du viseur qui sont activés lorsque la touche DISP. est

662Sélectionnez [ÉcranLCD/Viseur].1. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner , , ou .• Définit le mode d'affichage de l'écran LCD

67Fonctions de prise de vue fréquemment utiliséesLe zoom peut être réglé à une distance focale comprise entre 28 et 560 mm (équivalent en format 24 ×

Table des matières5Configuration de l'appareil photo 211Fonction Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Réglag

68Vous pouvez prendre des photos en combinant le zoom numérique et le zoom optique.Les caractéristiques de prise de vue et distances focales (équivale

69Fonctions de prise de vue fréquemment utiliséesÀ propos du zoom de sécuritéSelon le nombre de pixels d'enregistrement choisi, vous pouvez passe

70Prise de vue avec le zoom numérique1Sélectionnez [Zoom numérique].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utilisez la touche ou pour sél

71Fonctions de prise de vue fréquemment utiliséesPrise de vue avec le téléconvertisseur numériqueLe téléconvertisseur numérique fait appel au zoom num

72Utilisation du flashModes de prise de vue disponibles page 2811Érigez le flash manuellement.2Appuyez sur la touche .1. Utilisez la touche ou po

73Fonctions de prise de vue fréquemment utiliséesUtilisez ce mode pour réaliser des gros plans de fleurs ou de petits objets. Le mode Super Macro perm

74Distance focale et zone d'image lors de la prise de vue le plus près possible du sujet* Vous ne pouvez pas utiliser le zoom.Niveau de zoomDista

75Fonctions de prise de vue fréquemment utiliséesVous pouvez définir d'avance l'intervalle et le nombre de prises de vue souhaitées., , Util

76Pour annuler le retardateur :Suivez la procédure 3 pour sélectionner .Modification de l'intervalle et du nombre de prises de vue ( )2Effectuez

77Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées (Utilisation du retardateur det visage)2Effectuez des réglages.1. Utilisez la touche ou pour sél

À propos de ce guide6Conventions des symboles utilisés dans ce guideÀ propos de ce guide: Ce symbole indique des problèmes pouvant affecter le fonctio

782Définissez le nombre de prises de vue.1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utilisez la touche ou pour sélectionner [Cadence moteur].

79Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées5Demandez à l'autre sujet d'entrer dans la composition et de faire face à l'appareil p

80Changement des pixels d'enregistrement et compression (Photos)Modes de prise de vue disponibles page 2811Sélectionnez les pixels d'enregis

81Fonctions de prise de vue fréquemment utiliséesValeurs approximatives des pixels d'enregistrement : Des nombres de pixels d'enregistrement

82La fonction de stabilisateur d'image par décentrement de l'objectif vous permet de minimiser l'effet de bougé de l'appareil phot

83Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées2Effectuez des réglages.1. Utilisez la touche ou pour sélectionner les réglages du stabilisateur

84Augmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d'obturation en mode rapide lorsque vous souhaitez réduire l'impact des mouvements de l

85Fonctions de prise de vue fréquemment utiliséesLorsque l'icône d'avertissement de bougé de l'appareil photo ( ) s'affiche pendan

863Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course.• Lorsque apparaît, la touche s'allume en bleu.4Enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-

87Prise de vue à l'aide de la molette modesL'appareil photo sélectionne les paramètres automatiquement.: Auto (page 17) Zone dédiée à l&apo

Veuillez lire ce qui suit7Veuillez lire ce qui suitPrises de vue testAvant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recom

88Vous pouvez enregistrer des vidéos* en appuyant sur la touche Vidéo, quelle que soit la position de la molette modes. Vous pouvez sélectionner le no

89Prise de vue à l'aide de la molette modeszPour enregistrer des vidéos, il est conseillé d'utiliser une carte mémoire formatée dans cet app

90z Vous pouvez exécuter les opérations suivantes lors de l'enregistrement d'une vidéo (vous pouvez également les définir avant l'enreg

91Prise de vue à l'aide de la molette modesChangement des pixels d'enregistrement d'une vidéo1Sélectionnez les pixels d'enregistre

92Prise de photos pendant l'enregistrement d'une vidéoVous pouvez prendre une photo* de grande qualité pendant l'enregistrement d'

93Prise de vue à l'aide de la molette modesLe niveau du microphone (niveau d'enregistrement du son) des vidéos, les mem. vocaux (page 189) e

943Définissez le filtre A. vent. 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner [Filtre A. vent].2. Utilisez la touche ou pour sélectionner [March

95Prise de vue à l'aide de la molette modesLorsque le mode Prise de vue sélectionné est adapté aux conditions, l'appareil photo règle automa

96 Mode NuitPermet d'effectuer des prises de vue lorsque les sujets sont dans la pénombre ou contre un arrière-plan nocturne, afin de réduire l&a

97Prise de vue à l'aide de la molette modes NeigePrend des photos sans teinte bleue et sans que les sujets n'apparaissent sombres par rappor