Canon i-SENSYS MF5980dw Manual do Utilizador descarregar pdf





























Wireless LAN Setting Guide















Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN

















Upute za postavljanje bežičnog LAN-a

















Руководство по настройке беспроводной сети

















Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu















Guide til indstilling af trådløst LAN

















Guía de conguración de LAN inalámbrica





















Guide des paramètres du réseau sans l





















Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató

















Ghid de congurare reţea LAN wireless

















Посібник із настроювання бездротової локальної мережі





















Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata



















Innstillingsveiledning for trådløst LAN















Handleiding voor draadloze LAN-instelling





















Guida alla congurazione LAN wireless





















Instrukcja konguracji bezprzewodowej sieci LAN

















Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja





























Belaidžio LAN nustatymo instrukcija















Langattoman lähiverkon asetusopas

















Guia de conguração da LAN sem os

















Handbuch der WLAN-Einstellungen





















Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN

















Ръководство за настройка на WLAN





























Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend



















Handbok för inställning av trådlöst nätverk















Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN





















1 2 3 4 5 6 ... 127 128

Resumo do Conteúdo

Página 1



Página 2 - Sommario

10EnglishPress [ ] (Menu).Press [ ] or [ ] to select, and press [OK].Press [OK].Press [ ] or [ ] to select, and press [OK].FrançaisAppuyer su

Página 3 - Checking Before the Setup

10DanskTryk på [ ] (Menu).Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK].Tryk på [OK].Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK

Página 4

DanskNorskSuomiSvenska11Searching...DanskTryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK].Hvis<Cannotndaccesspoint>(Kanikkende

Página 5

12 Dansk Når(A)-skærmenvises1. Tryk på [ ] for at vælge <Entry Mode> (Indtastningsstatus).2. Indtast netværksnøglen.* Du kan bruge tal

Página 6

DanskNorskSuomiSvenska13DanskTryk på [ ] for at vælge, og tryk på [OK].Wi-Fi-indikatoren blinker.Når indstillingen er fuldført, tænder Wi-Fi-indik

Página 7

14DanskKontroller netværksforbindelserne.Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk.Fortsættil„A-1Kontrolaf,at

Página 8

DanskNorskSuomiSvenska15DanskKontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk.Tryk på [ ] (Statusmonitor/Annuller).Try

Página 9

16DanskStart webbrowseren på en computer, der har forbindelse til et netværk.Indtast „http://<IP-adressen for maskinen>/“ i adressefeltet, og tr

Página 10 - 1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

DanskNorskSuomiSvenska17DanskDu kan kontrollere SSID'en eller netværksnøglen ved hjælp af „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP

Página 11

18DanskHvisdervisesereadgangspunkter1. Noter alle de SSID'er, der vises.2. Udfør proceduren i „4-B Manuel indstilling af adgangspunkt og t

Página 12

Página 13

English FrançaisItaliano Deutsch11Searching...Recherche en cours...EnglishPress [ ] or [ ] to select, and press [OK].If <Cannot ﬁ nd access

Página 14

2Español1 Comprobaciónantesdelaconguración                             Pág32 CambiodelmétododeconexiónaLAN

Página 15

EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικά31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2EspañolDeberállevarseacabolaconguracióndelordenadorydelrouter/puntodeaccesode

Página 16

4EspañolCuando nalice la comprobación descrita en la página anterior, cambie el método de conexión a LAN inalámbrica utilizando esta máquina.Pulse [

Página 17

EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικά5ESPSe proporcionan dos métodos para conectar a un router/punto de acceso de LAN inalámbrica: conexión utilizando

Página 18

6EspañolLleve a cabo este procedimiento únicamente si seleccionó "4-A Conguración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador)" en

Página 19

EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικά7EspañolPulse [ ] para seleccionar y pulse [OK].Antes de que transcurran 2minutos, pulse y mantenga presionado

Página 20 - Spis treści

8EspañolCompruebe las conexiones de red.Verique el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red.Procedacon"A-1Comprob

Página 21 - Kontrola pred nastavením

EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικά9EspañolSSID* Podría indicarse como un nombre de punto de acceso o un nombre de red.Clavedered/Númerode

Página 22

10EspañolPulse [ ] (Menú).Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK].Pulse [OK].Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK].NederlandsDr

Página 23

EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικά11Searching...EspañolPulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK].Siapareceenlapantalla<Nosepuedee

Página 24

12 English When the (A) screen appears1. Press [] to select <Entry Mode>.2. Enter the network key.* You can use the numeric keys.3. Selec

Página 25

12 Español Cuandoaparezcalapantalla(A)1. Pulse [ ] para seleccionar <Modo de entrada>.2. Introduzca la clave de red.* Podrá utilizar

Página 26

EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικά13EspañolPulse [ ] para seleccionar y pulse [OK].El indicador de Wi-Fi parpadea.Cuando haya nalizado la congur

Página 27

14EspañolCompruebe las conexiones de red.Verique el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red.Procedacon"A-1Compro

Página 28

EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικά15EspañolVerique el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red.Pulse [ ] (Monitor de e

Página 29

16EspañolInicie el navegador de internet de un ordenador que esté conectado a una red.Introduzca "http://<dirección IP de la máquina>/"

Página 30

EspañolNederlandsPortuguêsΕλληνικά17EspañolPodrá comprobar el SSID o la clave de red utilizando "Asistente para la conguración inalámbrica Can

Página 31

18EspañolSiaparecenvariospuntosdeacceso1. Anote todos los SSID mostrados.2. Realice el procedimiento de "4-B Conguración del punto de acc

Página 32

Página 33

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, JapanCANO

Página 34

English FrançaisItaliano Deutsch13EnglishPress [ ] to select, and press [OK].The Wi-Fi indicator blinks.When the setting is completed, the Wi-Fi

Página 35

14English Check the network connections.Check the operation using a computer which is connected to a network. Proceed to "A-1 Checking the Wir

Página 36

English FrançaisItaliano Deutsch15EnglishCheck the operation using a computer which is connected to a network.Press [ ] (Status Monitor/Cancel).

Página 37

16EnglishStart the web browser of a computer which is connected to a network.Enter "http://<IP address of the machine>/" in the addres

Página 38 - Съдържание

English FrançaisItaliano Deutsch17EnglishYou can check the SSID or the network key using "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant."* &quo

Página 39 - Проверка преди настройката

18EnglishIf multiple access points are displayed1. Write down all SSID that are displayed.2. Perform the procedure in "4-B Setting the Access P

Página 40

Página 41

2English1 Checking Before the Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.32 Switching the Connec

Página 42

2Česky1 Kontrolapřednastavením                                          str32 Přepnutímetodypřipoj

Página 43

ČeskyMagyarPolskiSlovensky31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2ČeskyNastavenípočítačeabezdrátovésítěLANčipřístupovéhobodujetřebadokončitPokud tyto funk

Página 44

4ČeskyPo dokončení kontroly popsané na předchozí stránce, přepněte v přístroji metodu připojení na bezdrátovou síť LAN.Stiskněte tlačítko [ ] (Nabíd

Página 45

ČeskyMagyarPolskiSlovensky5CZEPřipojení k bezdrátové síti LAN nebo přístupovému bodu lze provést dvěma způsoby. Zařízení můžete připojit pomocí funk

Página 46

6ČeskyPodle tohoto postupu postupujte pouze v případě, že jste v kroku 3 vybrali možnost „4-A Nastavení přístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button

Página 47

ČeskyMagyarPolskiSlovensky7ČeskyStisknutím tlačítka [ ] proveďte výběr a stiskněte tlačítko [OK].Během 2minut stiskněte a podržte tlačítko WPS na

Página 48

8ČeskyZkontrolujte připojení k síti.Ověřte funkčnost pomocí počítače, který je připojen k síti.Pokračujtepostupemuvedenýmvčásti„A-1Kontroladok

Página 49

ČeskyMagyarPolskiSlovensky9ČeskyIdentikátorSSID* Může být vyznačen jako název přístupového bodu či sítě.Síťovýklíč/Početznakůvsíťovémk

Página 50

10ČeskyStiskněte tlačítko [ ] (Nabídka).Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko [OK].Stiskněte tlačítko

Página 51

ČeskyMagyarPolskiSlovensky11Searching...ČeskyStisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko [OK].Pokudsezob

Página 52

English FrançaisItaliano Deutsch31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2EnglishThe setup of the computer and wireless LAN/access point should be completed.If they a

Página 53

12 Česky Pokudsezobrazíobrazovka(A)1. Stisknutím tlačítka [ ] vyberte položku <Entry Mode> (Režim zadávání).2. Zadejte síťový klíč.*

Página 54

ČeskyMagyarPolskiSlovensky13ČeskyStisknutím tlačítka [ ] proveďte výběr a stiskněte tlačítko [OK].Kontrolka Wi-Fi bliká.Po dokončení nastavení se

Página 55

14ČeskyZkontrolujte připojení k síti.Ověřte funkčnost pomocí počítače, který je připojen k síti.Pokračujtepostupemuvedenýmvčásti„A-1Kontrolado

Página 56 - 

ČeskyMagyarPolskiSlovensky15ČeskyOvěřte funkčnost pomocí počítače, který je připojen k síti.Stiskněte tlačítko [ ] (Monitor stavu/Zrušit).Stisknut

Página 57 -  

16ČeskyV počítači, který je připojen k síti, spusťte webový prohlížeč.Do pole adresy zadejte „http://<IP adresa přístroje>/“ a stiskněte klávesu

Página 58

ČeskyMagyarPolskiSlovensky17ČeskyIdentikátor SSID nebo síťový klíč můžete ověřit pomocí „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Průvodce Canon nas

Página 59

18ČeskyPokudjezobrazenovícepřístupovýchbodů:1. Poznamenejte si všechny zobrazené identikátory SSID.2. Proveďte postup uvedený v části „4-B Ruč

Página 60

Página 61

2Hrvatski1 Provjeraprijepostavljanja                                          str32 Prebacivanjenač

Página 62

HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2HrvatskiPostavljanjeračunalatebežičnogLAN-a/pristupnetočketrebalobibitizavršenoAk

Página 63

4EnglishWhen the check described on the previous page is completed, switch the connection method to wireless LAN using this machine.Press [ ] (Menu)

Página 64

4HrvatskiKada dovršite provjeru opisanu na prethodnoj stranici, pomoću ovog uređaja prebacite način povezivanja na bežični LAN.Pritisnite [ ] (Izbor

Página 65

HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски5HRVDva su načina povezivanja s bežičnim LAN-om ili pristupnom točkom: povezivanje pomoću funkcije WPS-a (zaštiće

Página 66

6HrvatskiSlijedite ovaj postupak samo ako ste u 3. koraku odabrali „4-A Postavljanje uređaja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb)”.Provjerite j

Página 67

HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски7HrvatskiZa odabir pritisnite [ ], a zatim pritisnite [OK].U roku od 2minute pritisnite i držite gumb za WPS n

Página 68

8HrvatskiProvjerite mrežne veze.Učinite to pomoću računala koje je povezano s mrežom.Prijeđitena„A-1Provjerajelipostavljanjepostavkibežičnog

Página 69

HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски9HrvatskiSSID* Možda je naveden kao naziv pristupne točke ili naziv mreže.Mrežniključ/brojznakovaumrež

Página 70

10HrvatskiPritisnite [ ] (Izbornik).Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].Pritisnite [OK].Za odabir pritisnite [ ] ili [

Página 71

HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски11Searching...HrvatskiZa odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].Akoseprikažeporuka<Can

Página 72

12 Hrvatski Kadaseprikažezaslon(A)1. Pritisnite [] da biste odabrali <Entry Mode> (Način upisivanja).2. Unesite mrežni ključ.* Možete

Página 73

HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски13HrvatskiZa odabir pritisnite [ ], a zatim pritisnite [OK].Wi-Fi indikator trepće.Kada je postavka postavljena

Página 74 - Sisukord

English FrançaisItaliano Deutsch5ENGTwo methods are provided for connecting to the wireless LAN or access point, connecting using WPS (Wi-Fi Prote

Página 75 - Seadistuseelne kontroll

14HrvatskiProvjerite mrežne veze.Učinite to pomoću računala koje je povezano s mrežom.Prijeđitena„A-1Provjerajelipostavljanjepostavkibežičnog

Página 76

HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски15HrvatskiUčinite to pomoću računala koje je povezano s mrežom.Pritisnite [ ] (Nadzor stanja/Odustani).Za odabi

Página 77

16HrvatskiPokrenite web-preglednik na računalu koje je povezano s mrežom.U adresno polje upišite „http://<IP adresa uređaja>/”, a zatim pritisni

Página 78

HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски17HrvatskiSSID ili mrežni ključ možete provjeriti pomoću alata „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomoćnik

Página 79

18HrvatskiAkojeprikazanovišepristupnihtočaka1. Zapišite sve prikazane SSID-ove.2. Slijedite postupak opisan u odjeljku „4-B Ručno postavljanje

Página 80

Página 81

2СодержаниеЗміст1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 82

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Página 83



Página 84



Página 85

6EnglishFollow this procedure only if you selected "4-A Setting the Machine Using the WPS (Push Button Mode)" on Step 3.Make sure the proced

Página 86



Página 87

 

Página 88



Página 89

9 

Página 90

10    

Página 91

11Searching...  

Página 92 - Innehåll

12   

Página 93 - Kontrollere før oppsettet

 

Página 94



Página 95

 

Página 96

English FrançaisItaliano Deutsch7EnglishPress [ ] to select, and press [OK].Within 2 minutes, press and hold the WPS button on the wireless LAN

Página 97



Página 98



Página 99

  

Página 100

Página 101

2Türkçe1 KurulumdanÖnceKontrolEtme                                       S32 BağlantıYönteminiKablosu

Página 102

TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2TürkçeBilgisayarınvekablosuzLAN/erişimnoktasınınkurulumutamamlanmışolmalıdırAyarlanmam

Página 103

4TürkçeÖnceki sayfada açıklanan denetim tamamlandığında, bu makineyi kullanarak bağlantı yöntemini kablosuz LAN'a döndürün.[ ] (Menü) tuşuna ba

Página 104

TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti5TURKablosuz LAN'a veya erişim noktasına bağlanmak için iki yöntem sağlanır: WPS (Wi-Fi Korumalı Kurulum) işlev

Página 105 - IP Address

6TürkçeBu yordamı yalnızca Adım 3'te “4-A Makineyi WPS (Tuş Modu) Kullanarak Ayarlama” öğesini seçtiyseniz uygulayın.“2 Bağlantı Yöntemini Kablo

Página 106

TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti7TürkçeSeçmek için [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın.2dakika içinde, kablosuz LAN yönlendiricisi v

Página 107

8English Check the network connections.Check the operation using a computer which is connected to a network. Proceed to "A-1 Checking the Wire

Página 108

8TürkçeAğ bağlantılarını kontrol edin.İşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin.“A-1KablosuzLANAyarınınTamamlanıpTamamlanmadı

Página 109

TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti9TürkçeSSID* Erişim noktasının veya ağın adı olarak gösterilebilir.AğAnahtarı/Ağanahtarındakikaraktersayı

Página 110 - Περιεχόμενα

10Türkçe[ ] (Menü) tuşuna basın.Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın.[OK] (Tamam) tuşuna basın.Seçmek için [ ]

Página 111 - Έλεγχος πριν τη ρύθμιση

TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti11Searching...TürkçeSeçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın.<Cannotndaccess

Página 112 - Wait for 10 seconds at least

12 Türkçe (A)ekranıgörüntülendiğinde1. <Entry Mode> (Giriş Modu) öğesini seçmek için [] tuşuna basın.2. Ağ anahtarını girin.* Sayı tuşla

Página 113

TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti13TürkçeSeçmek için [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın.Wi-Fi göstergesi yanıp söner.Ayarlama tamamla

Página 114

14TürkçeAğ bağlantılarını kontrol edin.İşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin.“A-1KablosuzLANAyarınınTamamlanıpTamamlanmad

Página 115 - Searching

TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti15Türkçeİşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin.[ ] (Durum Denetleme/İptal) tuşuna basın.Seçm

Página 116

16TürkçeAğa bağlı olan bir bilgisayarın web tarayıcısını başlatın.Adres alanına “http://<makinenin IP adresini>/” girin ve klavyenizde [ENTER] t

Página 117

TürkçeLatviešuLietuviškaiEesti17TürkçeSSID veya ağ anahtarını “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yardımcısı)

Página 118

English FrançaisItaliano Deutsch9English SSID* May be indicated as name of access point or network. Network Key / Number of characters in the n

Página 119

18TürkçeBirdenfazlaerişimnoktasıgörüntülenirse1. Görüntülenen tüm SSID'leri not edin.2. “4-B Erişim Noktasını Manuel Olarak Ayarlama ve Bağ

Página 120

Página 121

2Dansk1 Kontrolføropsætning                                               P32 Skiftaftilslutni

Página 122

DanskNorskSuomiSvenska31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2DanskOpsætningenafcomputerenogdettrådløseLAN/adgangspunktskulleværeudførtHvis det ikke er kon

Página 123

4DanskNår den kontrol, der er beskrevet på foregående side, er gennemført, skiftes tilslutningsmetoden til trådløst LAN ved hjælp af denne maskine.Try

Página 124

DanskNorskSuomiSvenska5DANDer er to metoder til at oprette forbindelse til det trådløse LAN eller adgangspunkt. Der kan oprettes forbindelse ved hjæ

Página 125

6DanskFølg kun denne procedure, hvis du har valgt „4-A Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand)“ i trin 3.Sørg for, at procedure

Página 126

DanskNorskSuomiSvenska7DanskTryk på [ ] for at vælge, og tryk på [OK].Inden for 2minutterskal du trykke på og holde WPS-knappen nede på det tråd

Página 127

8DanskKontroller netværksforbindelserne.Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk.Fortsættil„A-1Kontrolaf,at

Página 128

DanskNorskSuomiSvenska9DanskSSID* Kan være angivet som navn på adgangspunkt eller netværk.Netværksnøgle/Antaltegninetværksnøglen(antalcifr