Canon i-SENSYS MF623Cn Manual do Utilizador

㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-000:DĪQHLQVWUXNFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

2-Stronny->1-StronnyàĄ&=$Podstawowe operacje kopiowaniaKopiowanie wielu dokumentów na jednym arkuszu (2 na 1/4 na 1)

0W65-021Kopiowanie wielu dokumentów na jednym arkuszu (2 na 1/4 na 1)

0W65-022Kopiowanie obu stron dowodu osobistego na jednej stronie

0W65-0238VXZDQLHFLHPQ\FKREUDPRZDĔLOLQLLUDPNL8VXZDQLHUDPNL

0W65-0248NáDGDQLHNRSLLZJQXPHUXVWURQ\

0W65-025'RVWRVRZ\ZDQLHNRQILJXUDFMLXVWDZLHĔNRSLRZDQLDGRSRWU]HE

0W65-026=PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK . Dopaso

0W65-027=DSLV\ZDQLHQDMF]ĊĞFLHMXĪ\ZDQ\FKXVWDZLHĔNRSLRZDQLD



0W65-028Faksowanie

0W65-001Instalacja

Wybór odbiorców z serwera LDAP(faks)1DZLą]\ZDQLHSRáąF]HQLDSU]H]Z\VáDQLHPIDNVX:\V\áDQL

0W65-029.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔZVWĊSQ\FKIXQNFMLIDNVX

0W65-02AWybór odpowiedniego trybu odbioru faksu

0W65-02CRejestracja numeru faksu i nazwy jednostki

:SURZDGĨQD]ZĊMHGQRVWNLQSQD]ZĊXĪ\WNRZQLNDOXEILUP\ Wprowadzanie tekstu ) i dotknij przycisku<Zastosuj>.

0W65-02EWybór trybu odbioru Wybór odpowiedniego trybu odbioruf

àĄ&=$Odbieranie faksów (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-02F3RGáąF]DQLHOLQLLWHOHIRQLF]QHMDotknij <Dalej>.Po ustawieniu trybu odbioru ( Wybór trybu odbior

Dotknij <Tak>.Dotknij <OK>.8UXFKRPSRQRZQLHXU]ąG]HQLH

0W65-02H:\V\áDQLHIDNVyZ .RQILJXUDFMDXVWDZLHĔZVWĊSQ\FKfunkcji faksu(

1DOHĪ\XQLNDüPLHMVFRVáDEHMZHQW\ODFML

:\V\áDQLHIDNVX]DJUDQLFĊ2:\ELHU]RGELRUFĊNWyUHJRFKFHV]XVXQąü3'RWNQLM8VXĔ!4Dotknij <Tak>.6]\ENLHLSURVWHXVXZDQLHRGELRUFyZEH]Z

:\ELHU]XVWDZLHQLDVNDQRZDQLDZHGáXJSRWU]HE\ 5yĪQHXVWDZLHQLDIDNVRZDQLD1DFLĞQLMSU]\FLVN &]DUQ

=PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK=DSL

0W65-02JWybieranie zapisanych odbiorców

0W65-02K:\EyU]NVLąĪNLDGUHVRZHMIDNVnazwy.

$E\Z\EUDüZLHOXRGELRUFyZ<Odbiorca> 

0W65-02L%H]SRĞUHGQLZ\EyURGELRUFyZ]DSRPRFąQXPHUyZZ\ELHUDQLDNRGRZHJR(faks)

àĄ&=$:\V\áDQLHIDNVyZ0)&[0)&GZ0)&Z:\V\áDQLHIDNVyZGRZLHOXRGELRUFyZMHGQRF]HĞQLH5R]V\áDQLHVHNZHQF\MQH2:\ELHU]R

0W65-02R2NUHĞODQLHRVWDWQLRZ\ELHUDQ\FKRGELRUFyZIDNV

àĄ&=$:\V\áDQLHIDNVyZ0)&[0)&GZ0)&Z2:\ELHU]RGELRUFĊNWyUHJRFKFHV]XVXQąü3'RWNQLM8VXĔ!

0W65-002ħUyGáR]DVLODQLD

0W65-02SWybór odbiorców z serwera LDAP (faks)



àĄ&=$:\V\áDQLHIDNVyZ0)&[0)&GZ0)&Z:\V\áDQLHIDNVyZGRZLHOXRGELRUFyZMHGQRF]HĞQLH5R]V\áDQLHVHNZHQF\MQH1Dotknij &

0W65-02U5yĪQHXVWDZLHQLDIDNVRZDQLD

0W65-02W5HJXODFMDUR]G]LHOF]RĞFL

0W65-02XRegulacja poziomu zabarwieniazabarwienia faksu.

0W65-02Y5HJXODFMDRVWURĞFL

0W65-030Skanowanie dokumentów 2-stronnych

0W65-031'RVWRVRZ\ZDQLHNRQILJXUDFMLXVWDZLHĔIDNVRZDQLDGRSRWU]HE

0W65-032=PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK . Dopaso

0W65-0032EVáXJDXU]ąG]HQLD

0W65-033=DSLV\ZDQLHQDMF]ĊĞFLHMXĪ\ZDQ\FKXVWDZLHĔIDNVRZDQLD

6SUDZGĨV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHXVWDZLHĔGR]DSLVDQLDLGRWNQLMSU]\FLVNX=DVWRVXM! 5yĪQHustawienia faksowania

àĄ&=$:\V\áDQLHIDNVyZ0)&[0)&GZ

0W65-034$QXORZDQLHZ\V\áDQLDIDNVX 

0W65-035Odbieranie faksów



toneru

0W65-036:\V\áDQLHLRGELHUDQLHIDNVyZGRVWRVRZDQHGRLQG\ZLGXDOQ\FKZ\PDJDĔ

0W65-0371DZLą]\ZDQLHSRáąF]HQLDSU]H]Z\VáDQLHPIDNVX:\V\áDQLHUĊF]QH

0W65-038:\V\áDQLHIDNVyZGRZLHOXRGELRUFyZMHGQRF]HĞQLH5R]V\áDQLHsekwencyjne)



1DFLĞQLMSU]\FLVN &]DUQRELDáHDE\UR]SRF]ąüZ\V\áDQLHàĄ&=$:\V\áDQLHIDNVyZ0)&[0)&GZ0)&Z$QXORZDQLHZ\V\áDQL

0W65-0393U]HFKRZ\ZDQLHRGHEUDQ\FKIDNVyZZSDPLĊFL2GELyUGRSDPLĊFL

<Menu> <Ustawienia faksu> <Ustawienia funkcji odbioru>  

àĄ&=$Odbieranie faksów (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)6SUDZG]DQLHVWDQXLG]LHQQLNDZ\VáDQ\FKLRGHEUDQ\FKGRNXPHQWyZ㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-03APrzekazywanie odebranych faksów

0W65-03CWybór dokumentu do przekazania

0W65-03EAutomatyczne przekazywanie wszystkich odebranych dokumentów

<Menu> <Ustawienia faksu> <Ustawienia przekazywania> 

$E\SRQRZQLHZ\VáDüVSUDZG]DQ\GRNXPHQW$E\XVXQąüVSUDZG]DQ\GRNXPHQWàĄ&=$Odbieranie faksów (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)6SUDZG]DQLHVWDQXLG]LH

0W65-03F$UFKLZL]RZDQLHZ\VáDQ\FKIDNVyZ

0W65-004.RQVHUZDFMDLSU]HJOąG\

0W65-03HKorzystanie z faksowych serwisów informacyjnych

Dotknij <Rozpocznij odbieranie>.àĄ&=$Odbieranie faksów (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)6㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-03J6SUDZG]DQLHVWDQXLG]LHQQLNDZ\VáDQ\FKLRGHEUDQ\FKGRNXPHQWyZ

2:\ELHU]GRNXPHQWNWyUHJRG]LHQQLNFKFHV]VSUDZG]Lü5HMHVWU]DGDĔZ\V\áDQLD!5HMHVWU]DGDĔRGE!

0W65-03K:\V\áDQLHIDNVyZ]NRPSXWHUD)DNV3&

0W65-03L:\V\áDQLHIDNVyZ]NRPSXWHUD

 [Dodaj prefiks

.OLNQLMSU]\FLVN>:\ĞOLM@DE\Z\VáDüGRNXPHQW5㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-03R'RGDZDQLHVWURQW\WXáRZ\FKGRIDNVyZZ\V\áDQ\FK]NRPSXWHUD

Karta [Nadawca]Karta [Miejsce docelowe]

0W65-0050DWHULDá\HNVSORDWDF\MQH

$E\ZVWDZLüRVWU]HĪHQLHZ\ELHU]SR]\FMĊ>:VWDZQRWDWNĊ]XZDJą@LZ\ELHU]XZDJĊOLVW\UR]ZLMDQHM>1RWDWND]XZDJą@

0W65-03S.RU]\VWDQLH]NVLąĪNLDGUHVRZHMGRZ\V\áDQLDIDNVX]NRPSXWHUD

0W65-03UZapisywanie odbiorców

6NRQILJXU

.OLNQLM]DNáDGNĊ>:\ELHU]PLHMVFHGRFHORZH@ >(G\WXMNVLąĪNĊDGUHVRZą@.OLNQLMSU]\FLVN>'RGDMJUXSĊ@

do funkcji Wybieranie grupowe

0W65-03WKorzystanie z zapisanych odbiorców Zapisywanie odbiorców

㻝

0W65-03X,PSRUWRZDQLH(NVSRUWRZDQLHGDQ\FKNVLąĪNLDGUHVRZHM]HVWHURZQLNDIDNVX

Wybierz plik do zaimportowania i kliknij przycisk [Otwórz].

Zakres temperatury przechowywania: od 0 do 35°C

.OLNQLM]DNáDGNĊ>:\ELHU]PLHMVFHGRFHORZH@ >(G\WXMNVLąĪNĊDGUHVRZą@Kliknij przycisk [Eksportuj].

Otwórz folder drukarki. :\ĞZLHWODQLHIROGHUX'UXNDUNL.OLNQLMSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\

3RGDMORNDOL]DFMĊ]DSLVXGDQ\FKNVLąĪNLDGUHVRZHMLNOLNQLMSU]\FLVN>2.@

0W65-03YKorzystanie z faksu internetowego (I-faks)

0W65-040:\V\áDQLH,IDNVyZ

:\ELHU]XVWDZLHQLDVNDQRZDQLDZHGáXJSRWU]HE\<Rozmiar skanu> 2NUHĞODQLHIRUPDWXVNDQRZDQLD*ĊVWRĞ

$E\RNUHĞOLüDGUHV]ZURWQ\3=DSRPRFąSU]\FLVNyZQXPHU\F]Q\FKZSURZDGĨWHPDWLGRWNQLMSU]\FLVNX=DVWRVXM!

1DFLĞQLMSU]\FLVN &]DUQRELDáHDE\UR]SRF]ąüZ\V\áDQLH

 =PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK=DSLV\ZD

0W65-041Odbieranie I-faksów

0W65-0063RGVWDZRZHLQIRUPDFMHQDWHPDWREVáXJL

0W65-0428Ī\WNRZDQLHXU]ąG]HQLDZUROLGUXNDUNL

0W65-043Drukowanie z komputera

㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-044Drukowanie dokumentu

[Rozmiar wydruku]

Kliknij przycisk [Drukuj] lub [OK].

0W65-045Anulowanie drukowaniaZ poziomu komputeraZ poziomu panelu sterow

 albo . -HĞOLSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQDMHV

0W65-046Sprawdzanie statusu i dziennika drukowania

5HMHVWU]DGDĔGUXNRZDQLD!

 10Instalacja1113141617

 àDGRZDQLHpapi

0W65-0475yĪQHXVWDZLHQLDGUXNRZDQLD

0W65-0483RZLĊNV]DQLHOXE]PQLHMV]DQLH

sterowniku drukarki.àĄ&=$Drukowanie dokumentu㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-0493U]HáąF]DQLHQDGUXNRZDQLHVWURQQHVWURQQH

àĄ&=$Drukowanie dokumentuDrukowanie wielu stron na jednym arkuszuDrukowanie broszury (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-04A8NáDGDQLHZ\GUXNyZZJQXPHUXVWURQ\

0W65-04CDrukowanie wielu stron na jednym arkuszu

0W65-04EDrukowanie plakatów

0W65-04FDrukowanie broszury



0W65-007&]ĊĞFLLLFKIXQNFMH

0W65-04HDrukowanie obramowaniaprzerywane lub podw

0W65-04JDrukowanie dat i numerów stron

0W65-04KDrukowanie znaków wodnych

àĄ&=$Drukowanie dokumentuDrukowanie obramowaniaDrukowanie dat i numerów stron㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-04LUstawianie trybu koloru

àĄ&=$Drukowanie dokumentu㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-04RDrukowanie wybranych stron na innym rodzaju papieru

0W65-04S2NUHĞODQLHW\SXGRNXPHQWX

0W65-04U2V]F]ĊG]DQLHWRQHUX

0W65-04WàąF]HQLHLGUXNRZDQLHZLHOXGRNXPHQWyZ

0W65-008Strona przedniaMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnPodajnik

=OLVW\>1D]ZDGRNXPHQWX@Z\ELHU]GRNXPHQW\NWyUHPDMą]RVWDüSRáąF]RQHSRF]\PNOLNQL

>6]F]HJyá\@

0W65-04X.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔGUXNRZDQLD]SR]LRPXXU]ąG]HQLD

0W65-04YDrukowanie dokumentu zabezpieczonego kodem PIN (Zabezpieczonedrukowanie)

0W65-0503U]\JRWRZDQLHGRXĪ\FLDIXQNFML=DEH]SLHF]RQHGUXNRZDQLH

0W65-051'UXNRZDQLH]DSRPRFąIXQNFML=DEH]SLHF]RQHGUXNRZDQLH

Podaj ustawienia wydruku i kliknij przycisk [OK].



1DFLĞQLMSU]\FLVN i dotknij przycisku <Menu>.'RWNQLM8VWDZLHQLD]DU]ąG]DQLDV\VWHPHP!

0W65-052'RVWRVRZ\ZDQLHNRQILJXUDFMLXVWDZLHĔZ\GUXNXGRSRWU]HE

3URZDGQLFDSRGDZDQLDUĊF]QHJRUsuwaniezaklesz

0W65-0535HMHVWURZDQLHNRPELQDFMLF]ĊVWRXĪ\ZDQ\FKXVWDZLHĔZ\GUXNX

=PLDQDXVWDZLHĔZ\EUDQHJRSURILOX

0W65-054=PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK

0W65-055:\GUXN]XU]ąG]HQLDSDPLĊFL86%'UXNRZDQLH86%

1DFLĞQLMSU]\FLVN LGRWNQLMSU]\FLVNX:\GUXN]QRĞQSDP!Dotknij <Wybierz plik i drukuj>.Drukowanie indeksu

formatu.:\ĞZLHWODQLHSRGJOąGX

8VWDZLHQLDGRP\ĞOQH

<Papier><N na 1><Dwustronny> (MF729Cx / MF728Cdw / MF7

8VWDZV]F]HJyá\-3(*7,))! Papier

8VWDZV]F]HJyá\3')!0)&[0)&GZ0)&GZ<->Wydruk ciemniejszych obrazów.<+>

0W65-009Strona tylnaMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnPort USB (USB 2.0)

3RZLĊNV]REV]DUZ\GUXNX!:\áąF]!

1DFLĞQLMSU]\FLVN .<Tak>2GáąF]XU]ąG]HQLHSDPLĊFL86%RGSRUWX86%

3'RWNQLM6WDQXU]ąG]HQLD!4'RWNQLM:\MPLMQRĞQLNSDPLĊFL!

0W65-056=PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FKZ\GUXNX]XU]ąG]HQLD86%

0W65-0578Ī\WNRZDQLHXU]ąG]HQLDZUROLVNDQHUD

0W65-0583U]\JRWRZDQLHGRXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDZUROLVNDQHUD

0W65-0596NDQRZDQLHGRNXPHQWyZ]SR]LRPXXU]ąG]HQLD

 300 dpikompresji<Niestandardowe 1> Kolor 300 dpi JPEG/Exif<Niestandardowe 2> Kolor 300 dpi JPEG/Exif

àDWZLHMV]HVNDQRZDQLH]DSRPRFąXU]ąG]HQLDSkanowanie zawsze z takimi samymi ustawieniami:=PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK

0W65-05ASkanowanie z poziomu komputera

0W65-00A:QĊWU]HMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnTaca z zasobnikami z tonerem

0W65-05C6NDQRZDQLH]DSRPRFąDSOLNDFML

0W65-05E.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔVNDQRZDQLDZSURJUDPLH6FDQ*HDU0)

0W65-05F.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔVNDQRZDQLDZWU\ELHSURVW\P

fotografie).[Dokument (kolor/podajnik)] Dokument zostaje zeskanowany jako obraz kolorowy.[Dokument (sk.szar./p

0W65-05H.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔVNDQRZDQLDZWU\ELH]DDZDQVRZDQ\P

3U]HV







3LSHWDEDODQVXV]DURĞFL

0W65-00C2WZyUSRGDZDQLDUĊF]QHJRMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnProwadnice papieru

[Poziom progowy]

>6NDQXMEH]XĪ\FLDRNQDSURJUDPX6FDQ*HDU@



:\ELHU]HOHPHQW>'RGDM8VXĔ@GODRSFML>8VWDZLHQLDXOXELRQH@

àĄ&=$.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔVNDQRZDQLDZWU\ELHSURVW\P6NDQRZDQLH]DSRPRFąDSOLNDFML8PLHĞüGRNXPHQW\ZXU]ąG]HQLXLNOLNQLMSU]\FLVN>3RGJOąG@

0W65-05J:\JRGQHVNDQRZDQLH]SR]LRPXXU]ąG]HQLD

0W65-05K6NDQRZDQLHGRNXPHQWyZEH]SRĞUHGQLRGRQRĞQLNDSDPLĊFL86%

:\ELHU]XVWDZLHQLDVNDQRZDQLDZHGáXJSRWU]HEWybierz ustawienia. 2NUHĞODQLHV]F]HJyáRZ\FKXVWDZLHĔ1DFLĞQLMSU]\FLVN .

4'RWNQLM:\MPLMQRĞQLNSDPLĊFL!52GáąF]XU]ąG]HQLHSDPLĊF

0W65-05L:\V\áDQLHGRNXPHQWyZMDNRZLDGRPRĞFLHPDLOEH]SRĞUHGQLR]XU]ąG]HQLD

0W65-00ESzuflada na papierMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnProwadnice papieru

:\ELHU]XVWDZLHQLDVNDQRZDQLDZHGáXJSRWU]HE\Wybierz ustawienia. 2NUHĞODQLHV]F]HJyáRZ\FKXVWDZLHĔ

$E\RNUHĞOLüDGUHV]ZURWQ\$E\RNUHĞOLüSULRU\WHW4Dotknij <Komunikat>.5=DSRPRFąSU]\FLVNyZQXPHU\F]Q\FKZSURZDGĨWUHĞüZLDGRPRĞFLLGRWNQLMSU]\

1DFLĞQLMSU]\FLVN DE\UR]SRF]ąüZ\V\áDQLH

3Kliknij [Ustawienia sieciowe] [Ustawienia e-mail/I-Faksu].4.OLNQLMHOHPHQW>:\F]\Ğü@]QDMGXMąF\VLĊZVHNFML>:\F]\ĞüVNU]\QNĊSRF]WRZą@53U]

Wykonywanie skanowania zawsze z tymi samymi ustawieniami opisano w sekcji: =PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK

0W65-05R=DSLV\ZDQLHGRNXPHQWyZEH]SRĞUHGQLRZIROGHU]HXGRVWĊSQLRQ\PQDserwerze FTP 



0W65-05S$QXORZDQLHZ\V\áDQLDGRNXPHQWyZZLDGRPRĞüHPDLO,IDNVIROGHUXGRVWĊSQLRQ\VHUZHU)73

àĄ&=$:\V\áDQLHGRNXPHQWyZMDNRZLDGRPRĞFLHPDLOEH]SRĞUHGQLR]XU]ąG]HQLD:\V\áDQLH,IDNVyZ=DSLV\ZDQLHGRNXPHQWyZEH]SRĞUHGQLRZIROGHU]HXGRVWĊ

0W65-05U2NUHĞODQLHV]F]HJyáRZ\FKXVWDZLHĔ

0W65-00FPanel sterowania

0W65-05W2NUHĞODQLHIRUPDWXVNDQRZDQLD<Skanowanie> 

0W65-05XWybór formatu pliku

<JPEG>Zeskanowany dokument zostanie skonwertowany do pliku JPEG.<TIFF>Zeskanowany dokument zostanie skonwertowany do pliku TIFF.

àĄ&=$6NDQRZDQLHGRNXPHQWyZEH]SRĞUHGQLRGRQRĞQLNDSDPLĊFL86%:\V\áDQLHGRNXPHQWyZMDNRZLDGRPRĞFLHPDLOEH]SRĞUHGQLR]XU]ąG]HQLD=DSLV\ZDQLHGR

0W65-05YRegulacja poziomu zabarwienia<Skan

0W65-0602NUHĞODQLHRULHQWDFMLGRNXPHQWX<Skanowanie>

0W65-0612NUHĞODQLHW\SXGRNXPHQWX

0W65-062Skanowanie dokumentów 2-stronnych

0W65-0635HJXODFMDRVWURĞFL

0W65-0648VWDZLDQLHUyZQRZDJLPLĊG]\UR]PLDUHPSOLNXDMDNRĞFLąREUD]X

Przycisk [ID]

0W65-0658VWDZLDQLHZDUWRĞFLJDPPD

0W65-066:\V\áDQLHSU]\XĪ\FLX]DSLVDQ\FKPLHMVFGRFHORZ\FKZLDGRPRĞüHPDLO,)DNVIROGHUXGRVWĊSQLRQ\VHUZHU)73

0W65-067:\EyU]NVLąĪNLDGUHVRZHMnazwy.

< >:\EyU]NVLąĪNLDGUHVRZHM(faks).<>

àĄ&=$:\V\áDQLHGRNXPHQWyZMDNRZLDGRPRĞFLHPDLOEH]SRĞUHGQLR]XU]ąG]HQLD:\V\áDQLH,IDNVyZ=DSLV\ZDQLHGRNXPHQWyZEH]SRĞUHGQLRZIROGHU]HXGRVWĊ

0W65-068%H]SRĞUHGQLZ\EyURGELRUFyZ]DSRPRFąQXPHUyZZ\ELHUDQLDNRGRZHJR

àĄ&=$:\V\áDQLHGRNXPHQWyZMDNRZLDGRPRĞFLHPDLOEH]SRĞUHGQLR]XU]ąG]HQLD:\V\áDQLH,IDNVyZ=DSLV\ZDQLHGRNXPHQWyZEH]SRĞUHGQLRZIROGHU]HXGRVWĊ

0W65-0692NUHĞODQLHRVWDWQLRZ\ELHUDQ\FKRGELRUFyZ

0W65-06AWybór odbiorców z serwera LDAP (E-mail/I-faks)



Kopiowanie wielu dokumentów na jednym arkuszu (2 na 1/4 na 1) 101Kopiowanie obu stron dowodu osobistego na jednej stronie102

0W65-00H:\ĞZLHWODF]

àĄ&=$:\V\áDQLHGRNXPHQWyZMDNRZLDGRPRĞFLHPDLOEH]SRĞUHGQLR]XU]ąG]HQLD:\V\áDQLH,IDNVyZ1Dotknij <Odbiorca> <Potw./Edytuj>.2:\E

0W65-06C'RVWRVRZ\ZDQLHNRQILJXUDFMLXVWDZLHĔVNDQRZDQLDGRSRWU]HE

0W65-06E=PLDQDXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK . Dopaso

UstawieniaUstawienia plików <Menu> <Ustawienia skanowania> <Ustawie

0W65-06F=DSLV\ZDQLHF]ĊVWRXĪ\ZDQ\FKXVWDZLHĔVNDQRZDQLD(PDLO,IDNV8GRVWĊSQLRQ\IROGHU6HUZHU)73

:\ELHU]PLHMVFH]DSLVDQLDXVWDZLHĔ6SUDZGĨV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHXVWDZLHĔGR]DSLVDQLDLGRWNQLMSU]\FLVNX=DVWRVXM!2NUHĞODQLHV]F]HJyáRZ



0W65-06H6SUDZG]DQLHZ\VáDQ\FKGRNXPHQWyZZSOLNXG]LHQQLNDZLDGRPRĞüHPDLO,)DNVIROGHUXGRVWĊSQLRQ\VHUZHU)73

0W65-06J:\JRGQDZVSyáSUDFD]XU]ąG]HQLDPLSU]HQRĞQ\PL

㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻞

,QIRUPDFMHREáĊGDFKSRZLDGRPLHQLH!:SU]\SDGNXZ\ĞZLHWOHQLDNRPXQLNDWXREáĊG]

0W65-06K'UXNRZDQLHVNDQRZDQLH]DSRPRFąPRELOQHMDSOLNDFMLILUP\&DQRQLGRGDWNX

0W65-06L'UXNRZDQLHSRSU]H]GRWNQLĊFLHXU]ąG]HQLHPSU]HQRĞQ\P1)&

0W65-06R3URVWHSRáąF]HQLHEH]SU]HZRGRZHSU]\XĪ\FLXSRáąF]HQLDEH]SRĞUHGQLHJRWU\ESXQNWXGRVWĊSX

㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-06S.RU]\VWDQLH]H=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND]XU]ąG]HQLDSU]HQRĞQHJR

0W65-06UKorzystanie z technologii AirPrint

Kliknij [Edycja].Podaj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].>8Ī\M$LU3ULQW@



0W65-06W'UXNRZDQLH]XĪ\FLHPWHFKQRORJLL$LU3ULQW

Dotknij przycisku [Drukuj].Sprawdzanie statusu drukowania

 ( 

0W65-06X6NDQRZDQLH]XĪ\FLHPWHFKQRORJLL$LU3ULQW



0W65-06Y)DNVRZDQLH]XĪ\FLHPWHFKQRORJLL$LU3ULQW

0W65-070-HĞOLQLHPRĪQDVNRU]\VWDü]WHFKQRORJLL$LU3ULQW

0W65-071Korzystanie z technologii Google Cloud Print

0W65-072'UXNRZDQLH]DSRPRFąWHFKQRORJLL*RRJOH&ORXG3ULQW

Kliknij [Ustawienia sieciowe] >8VWDZLHQLDXVáXJL*RRJOH&ORXG3ULQW@.OLNQLMHOHPHQW>=DUHMHVWUXM@]QDMGXMąF\VLĊZVHNFML>6WDQUHMHVW

$E\]DUHMHVWURZDüXU]ąG]HQLHQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]HZVND]yZNDPLZ\ĞZLHWODQ\PLQDHNUDQLH$E\PyFGUXNRZDüXUXFKRPDSOLNDFMĊREVáXJXMąFąXVáXJĊ

0W65-0736LHü

0W65-0743RGáąF]DQLHGRVLHFL

0W65-00J'RVWRVRZ\ZDQLHZLGRNX(NUDQ*áyZQ\!

3RGáąF]DQLHGRVLHFLSU]HZRGRZHM/$13RGáąF]DQLHGRVLHFLEH]SU]HZRGRZHM/$10)&[0)&GZ0)&GZ0)&Z-HĞOLWRNRQLHF]Q

0W65-075Wybieranie sieci przewodowej lub bezprzewodowej LAN

0W65-0763RGáąF]DQLHGRVLHFLSU]HZRGRZHM/$1

0W65-0773RGáąF]DQLHGRVLHFLEH]SU]HZRGRZHM/$1



0W65-078.RQILJXUDFMDXU]ąG]HQLD]DSRPRFą7U\EXSU]\FLVNX:36



0W65-079.RQILJXUDFMDXU]ąG]HQLD]DSRPRFą7U\EX3,1:36

Z poziomu panelu sterowania6SUDZGĨF]\ZVNDĨQLN:L)LQDSDQHOXVWHURZDQLDĞZLHFL

0W65-07A.RQILJXUDFMDSRáąF]HQLD]DSRPRFąURXWHUDEH]SU]HZRGRZHJR



 .-HĞOLEH]SU]HZRGRZ\URXWHUQLH]RVWDQLHRGQDOH]LRQ\

bezprzewodowy. 7U\ERV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL:SU]\SDGNXJG\]PLHQLáVLĊDGUHV,3XU]ąG]HQLD

0W65-07C1DZLą]\ZDQLHSRáąF]HQLD]NRQILJXUDFMąV]F]HJyáRZ\FKXVWDZLHĔ

8Ī\FLHPHWRG\:3$36.OXE:3$36.3Dotknij <Edytuj klucz WEP>.4:\ELHU]NOXF]:(3GRNWyU\FKFHV]HG\WRZDü

Dotknij <Tak>.-HĞOLZWUDNFLHNRQILJXUDFMLZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHNRPXQLNDWREáĊG]LH

0W65-07ESprawdzanie identyfikatora SSID oraz klucza sieciowego

3U]HF]\WDMXPRZĊOLFHQF\MQąLNOLNQLMSU]\FLVN><HV@DE\]DDNFHSWRZDü6SUDZGĨZ\ĞZLHWORQHLQIRUPDFMHRURXWHU]HEH]SU]HZRGRZ\P

0W65-07FKonfiguracja adresu IP

0W65-07HUstawianie adresu IPv4

4Dotknij <Zastosuj>.

Dotknij <Poprzedni> lub <Dalej>.

àĄ&=$Konfiguracja adresów IPv6:\ĞZ

0W65-07JKonfiguracja adresów IPv6

=D]QDF]SROHZ\ERUX>8Ī\M,3Y@DQDVWĊSQLHVNRQILJXUXMZ\PDJDQHXVWDZLHQLD>8Ī\M,3Y@

8UXFKDPLDQLH=GDOQHJRLQWHUIH

0W65-07K:\ĞZLHWODQLHXVWDZLHĔVLHFLRZ\FK:\ĞZLHWODQLHXVWDZLHĔ,3Y:\ĞZLHWODQLHXVWDZLHĔ,3Y:\ĞZLHWODQLHDGUHVX0$&ZSU]HZRGRZHMVLHFL/$1:\ĞZLHW

Dotknij <Ustawienia sterownika Ethernet>.'RWNQLMSU]\FLVNX0HQX!QDHNUDQLH*áyZQ\!Dotknij <Ustawienia sieciowe>.

.RQILJXUDFMDXVáXJL'16㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-07L.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔSRáąF]HQLDEH]SRĞUHGQLHJRWU\ESXQNWXGRVWĊSX

0W65-07R.RQILJXUDFMDXU]ąG]HQLDZFHOXGUXNRZDQLDLIDNVRZDQLDGDQ\FK]NRPSXWHUD

0W65-07S.RQILJXUDFMDSURWRNRáyZGUXNRZDQLDLIXQNFMLSURWRNRáX:6'

àĄ&=$:\ĞZLHWODF]㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

2Skonfiguruj odpowiednio ustawienia.>8Ī\MGUXNRZDQLD/3'@

docelowe skanowania. ( 6NDQRZDQLHGRNXPHQWyZ]SR]LRPXXU]ąG]HQLD).>8Ī\M0XOWLFDVW'LVFRYHU\@

0W65-07UKonfiguracja portów drukarki

Zmiana rodzaju lub numeru portu .RQILJXUDFMDSURWRNRáyZGUXNRZDQLDLIXQNFMLSURWRNRáX:6') lub numery portów ( Zmian

àĄ&=$Konfiguracja serwera wydruku㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-07WKonfiguracja serwera wydruku

*G\Z\ĞZLHWORQDMHVWRSFMD>=PLHĔRSFMHXGRVWĊSQLDQLD@

àĄ&=$Drukowanie z komputera=QDMGĨXGRVWĊSQLRQąGUXNDUNĊQDVHUZHU]HZ\GUXNX :\ĞZLHWODQLHXGRVWĊSQLRQ\FKGUXNDUHNZserwerze drukowania.OLNQLMGZX

0W65-07X.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔVNDQRZDQLD(PDLO,IDNV\)ROGHU\XGRVWĊSQLRQH6HUZHU)73

0W65-07Y.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔVNDQRZDQLD:\V\áDQLHZLDGRPRĞFLHPDLO:\V\áDQLHi odbieranie I-faksów)

0W65-00K8Ī\ZDQLHZ\ĞZLHWODF]D1DOHĪ\XQLNDüQDV

0W65-080.RQILJXUDFMDSRGVWDZRZ\FKXVWDZLHĔHPDLO

-HĞOLZ\ĞZLHWORQHMHVWSRQLĪV]HRNQRKliknij przycisk [Tak].5:\ELHU]XU]ąG]HQLHQDHNUDQLH>/LVWDXU]ąG]HĔ@LNOLNQLMSU]\FLVN>'DOHM@-HĞOL

kliknij przycisk [OK]. 8VWDZLHQ

8UXFKRPSRQRZQLHXU]ąG]HQLH

0W65-081.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔNRPXQLNDFMLSRF]W\HPDLO,IDNVyZ

[Serwer SMTP]mail oraz I-faksów.

.OLNQLMLNRQĊ>2.@8UXFKRPSRQRZQLHXU]ąG]HQLH

0W65-082.RQILJXUDFMDXU]ąG]HQLDZFHOXVNDQRZDQLDGRIROGHUyZXGRVWĊSQLRQ\FK

0W65-083.RQILJXUDFMDIROGHUXXGRVWĊSQLRQHJRMDNRORNDOL]DFML]DSLV\ZDQLD

-HĞOLZ\ĞZLHWORQHMHVWSRQLĪV]HRNQRKliknij przycisk [Tak].5:\ELHU]XU]ąG]HQLHQDHNUDQLH>/LVWDXU]ąG]HĔ@LNOLNQLMSU]\FLVN>'DOHM@-HĞOL

-HĪHOLHOHPHQW]RVWDQLHGRWNQLĊW\SU]H]SU]\SDGHNPowrót do p

kliknij przycisk [OK]. 8VWDZLHQ

>2JUDQLF]HQLDGRVWĊSXGRXGRVWĊSQLRQHJRIROGHUX@

0W65-084.RQILJXUDFMDXU]ąG]HQLDZFHOXVNDQRZDQLDGRVHUZHUD)73

0W65-085.RQILJXUDFMDWU\EX3$69SURWRNRáX)73

=D]QDF]SROHZ\ERUX>8Ī\MWU\EX3$69)73@LNOLNQLMSU]\FLVN>2.@>8Ī\MWU\EX3$69)73@

0W65-086.RQILJXUDFMDXU]ąG]HQLDZGDQ\PĞURGRZLVNXVLHFLRZ\P

0W65-087.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔVLHFL(WKHUQHW

àĄ&=$Zmiana maksymalnej jednostki transmisji8VWDZLDQLHF]DVXRF]HNLZDQLDQDSRáąF]HQLH]VLHFLą㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-088Zmiana maksymalnej jednostki transmisji

0W65-0898VWDZLDQLHF]DVXRF]HNLZDQLDQDSRáąF]HQLH]VLHFLą

Dotknij / lewo.

0W65-08A.RQILJXUDFMDXVáXJL'16

[Ustawienia DNS][Adres podstawowego serwera DNS][Adres pomocniczego serwera DNS]

.RQILJXUDFMDXVáXJL'16GODSURWRNRáX,3Y1.OLNQLMHOHPHQW>(G\FMD@]QDMGXMąF\VLĊZVHNFML>8VWDZLHQLD,3Y@26NRQILJXUXMXVWDZLHQLDXVáXJ

[Ustawienia mDNS]>8Ī\MP'16@

0W65-08C.RQILJXUDFMDSURWRNRáX60%

Podaj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].[Nazwa NetBIOS]

0W65-08E.RQILJXUDFMDXVáXJL:,16

[Rozpoznawanie WINS]

0W65-08FRejestracja serwera LDAP

$E\HG\WRZDü]DUHMHVWURZDQHLQIRUPDFMHRVHUZHU]H$E\XV

Odbieranie I-faksów 189190Drukowanie z komputera191Drukowanie dokumentu193Anulowanie drukowania196Sprawdzanie st

0W65-00LWprowadzanie tekstu3U]HáąF]DQLHURG]DMXWHNVWX

Rejestrowanie serwera uwierzytelniania

.OLNQLMLNRQĊ>2.@[Adres serwera]

àĄ&=$Wybór odbiorców z serwera LDAP (faks)Wybór odbiorców z serwera LDAP (E-mail/I-faks).RQILJXUDFMDSURWRNRáX6173Uwierzytelnianie serwera LDAP㻠㻜

0W65-08H.RQILJXUDFMDSURWRNRáX6173

=D]QDF]SROHZ\ERUX>8Ī\M6173@LSRGDMZ\PDJDQHXVWDZLHQLD>8Ī\M6173@

0W65-08J0RQLWRURZDQLHLNRQWURORZDQLHXU]ąG]HQLD]DSRPRFąSURWRNRáX6103

Kliknij [Edycja].2NUHĞOXVWDZLHQLDSURWRNRáX6103Y[8Ī\M6103Y]

odczytu][8Ī\MVSRáHF]QRĞFLGHG\NRZDQHM]

>3R]\VNDMLQIRUPDFMHR]DU]ąG]DQLXGUXNDUNą]KRVWD@

0W65-08K.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔRSURJUDPRZDQLD]DU]ąG]DQLDXU]ąG]HQLDPL

 .Przesuwanie kursora (wprowadzanie spacji) lub 

2NUHĞOXVWDZLHQLDSURWRNRáX6/3.RQILJXUDFMDZ\NU\ZDQLDXU]ąG]HĔPHWRGąPXOWLHPLVML3RZLDGDPLDQLHRSURJUDPRZDQLDGR]DU]ąG]DQLDXU]ąG]HQLDPLRVWDQLH]

8UXFKRPSRQRZQLHXU]ąG]HQLH

Kliknij [Ustawienia sieciowe] >8VWDZLHQLD]DU]ąG]DQLDXVWDZLHQLDPLXU]ąG]HQLD@Kliknij [Edycja].:\ELHU]>8Ī\M]DU]ąG]DQLDXVWDZLHQLDPLXU]ąG]HQ

0W65-08LZabezpieczenia

0W65-08R2FKURQDXU]ąG]HQLDSU]HGQLHXSRZDĪQLRQ\PGRVWĊSHP

0W65-08S=DSRELHJDQLHQLHXSRZDĪQLRQHPXGRVWĊSRZL

 Wprowadzenie wydajnych funkcji]DEH]SLHF]HĔ

0W65-08U8VWDZLHQLDXSUDZQLHĔGRVWĊSX

0W65-08W8VWDZLDQLHLGHQW\ILNDWRUDPHQHGĪHUDV\VWHPX

.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔ]DSRĞUHGQLFWZHP=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND

0W65-00R/RJRZDQLHVLĊQDXU]ąG]HQLX

0W65-08X.RQILJXUDFMDIXQNFML=DU]ąG]DQLHLGHQW\ILNDWRUDPLZ\G]LDáyZ

5HMHVWUDFMDLGHQW\ILNDWRUDZ\G]LDáX1.OLNQLM>=DSLV]QRZ\G]LDá@2Podaj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].>,'G]LDáX@

8UXFKRP=GDOQ\LQWHUIHMVXĪ\WNRZQLND

=DU]ąG]DQLH,'G]LDáX:áąF]:\áąF]/RJR

1=D]QDF]SROHZ\ERUX>.RU]\VWDQLH]RSFML=DU]ąG]DQLHLGHQW\ILNDWRUDPLZ\G]LDáyZ@LNOLNQLMSR]\FMĊ[Ustawienia] po prawej stronie.

.OLNQLM>=DU]ąG]DQLH,'G]LDáX@ [Edycja].8VXĔ]QDF]QLNLZ\ERUX]JRGQLH]Z\PDJDQLDPLLNOLNQLMSU]\FLVN>2.@[Zezwalaj na zadania drukowan

àĄ&=$8VWDZLHQLDXSUDZQLHĔGRVWĊSX8VWDZLDQLHLGHQW\ILNDWRUDPHQHGĪHUDV\VWHPX㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-08Y8VWDZLDQLDNRGX3,1=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND

>8Ī\MNRGX3,1GRVWĊSX]GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND@

0W65-090Uwierzytelnianie serwera LDAP

 Uwierzytelnianie serwera LDAP ), w przypadku korzystania z funkcji faksowania

>:\ĞZLHWOHNUDQXZLHU]\WHOQLDQLDSRGF]DVUR]SRF]ĊFLDRSHUDFMLZ\V\áDQLD@

uwierzytelniania]>:SURZDGĨXZLHU]\WHOQLHQLHXĪ\WNRZQLNDGRFHORZHJRMDNRQDGDZF\@

>:\V\áDQLHSOLNX@6NRQILJXUXMXVWDZLHQLDZ\V\áDQLDIDNVyZ>:\V\áDQLHIDNVX@[Nie zezwalaj] 

0W65-0912JUDQLF]HQLHNRPXQLNDFML]DSRPRFą]DSRU\

0W65-0922NUHĞODQLHDGUHVyZ,3GOD]DVDG]DSRU\

>$GUHV,3YILOWUUXFKXZ\FKRG]ąFHJR@>$GUHV,3Y

zakresu adresów192.168.0.20zakresu adresówprefiksu

0W65-0932NUHĞODQLHDGUHVyZ0$&GOD]DVDG]DSRU\

2NUHĞOXVWDZLHQLDILOWURZDQLDSDNLHWyZ

Korzystanie z panelu sterowania

àĄ&=$.RQILJXUDFMDIXQNFML=DU]ąG]DQLHLGHQW\ILNDWRUDPLZ\G]LDáyZ8VWDZLDQLHLGHQW\ILNDWRUDPHQHGĪHUDV\VWHPX㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-094Zmiana numerów portów

0W65-095Ustawienia proxy

>8Ī\MSUR[\@[Adres serwera proxy HTTP]

0W65-0962JUDQLF]DQLHIXQNFMLXU]ąG]HQLD

0W65-0972JUDQLF]HQLHGRVWĊSXGRNVLąĪNLDGUHVRZHMLIXQNFMLZ\V\áDQLD

0W65-0988VWDZLHQLHNRGX3,1GRNVLąĪNLDGUHVRZHM

0W65-0992JUDQLF]HQLHGRVWĊSQ\FKRGELRUFyZ

0W65-09ABlokada faksowania z komputera'RWNQLMSU]\FLVNX0HQX!QDHNUDQLH*áyZQ\!Dotknij &

0W65-09C:\áąF]DQLHIXQNFMLNRU]\VWDQLD]RVWDWQLRZ\ELHUDQ\FKRGELRUFyZ

0W65-09E6SUDZG]DQLHRGELRUFyZSU]HGZ\VáDQLHPGRNXPHQWyZ

0W65-00SUmieszczanie dokumentów

:\áąF]!:áąF]!

0W65-09F:\áąF]DQLHIXQNFMLUR]V\áDQLDVHNZHQF\MQHJR

0W65-09HOgraniczenie funkcji USB

'RWNQLM=DSLV]ZSDPLĊFL86%!'RWNQLM:\áąF]!:\áąF]!

0W65-09J:\áąF]DQLHNRPXQLNDFML]XĪ\FLHPSURWRNRáX+773

0W65-09K:\áąF]DQLH=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND

0W65-09L:SURZDG]HQLHZ\GDMQ\FKIXQNFML]DEH]SLHF]HĔ

0W65-09R:áąF]DQLHV]\IURZDQHMNRPXQLNDFML66/GOD=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND

.OLNQLMRSFMĊ>=DUHMHVWUXMNOXF]GRP\ĞOQ\@SRSUDZHMVWURQLHSDU\NOXF]\NWyUHMFKFHV]XĪ\ü:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWFHUW\ILNDWX

8UXFKRPSRQRZQLHXU]ąG]HQLHKorzystanie z panelu sterowania



0W65-09S.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔSURWRNRáX,36HF



=D]QDF]SROH>8Ī\M,36HF@LNOLNQLMSU]\FLVN>2.@

[Adres lokalny][Wszystkieadresy IP]

>'áXJRĞüSUHILNVX@

38Ī\ZDMąFSDU\NOXF]\LSUHLQVWDORZDQ\FKFHUW\ILNDWyZ&$GRXZLHU]\WHOQLHQLD1.OLNQLMSU]\FLVNUDGLRZ\>0HWRGDSRGSLVXF\IURZHJR@ZSR]\FML>

>7U\ESRáąF]HQLD@

0W65-09UKonfiguracja uwierzytelniania zgodnego z IEEE 802.1X

Kliknij [Edycja].=D]QDF]SROHZ\ERUX>8Ī\M,(((;@ZSURZDGĨQD]ZĊORJRZDQLDZSROXWHNVWRZ\P>1D]ZDORJRZDQLD@i wybierz odpowiednie ustawi

:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWSDU\NOXF]\OXEFHUW\ILNDWX

:\UyZQDMSURZDGQLFHZ]JOĊGHPNUDZĊG]LGRNXPHQWX

[1D]ZDXĪ\WNRZQLND][=PLHĔKDVáR]

0W65-09W.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔGODSDUNOXF]\LFHUW\ILNDWyZF\IURZ\FK

0W65-09XGenerowanie par kluczy

Usuwanie zarejestrowanej pary kluczykliknij przycisk [OK].

[Nazwa zwyczajowa]

:\ELHU]>.OXF]L

'RáąF]]DSLVDQ\SOLNLZ\ĞOLMZQLRVHNGRXU]ĊGXFHUW\ILNDFML

.OLNQLMSU]\FLVN>=DUHMHVWUXM@Z\ELHU]SOLNĪąGDQLDSRGSLVDQLDFHUW\ILNDWXDQDVWĊSQLHNOLNQLMSU]\FLVN>3U]HJOąGDM@àĄ&=$8Ī\ZDQLHZ\JHQHUR

0W65-09Y8Ī\ZDQLHZ\JHQHURZDQ\FKSU]H]&$SDUNOXF]\LFHUW\ILNDWyZF\IURZ\FK

Usuwanie zarejestrowanej pary kluczy lub certyfikatu CA

0W65-00UàDGRZDQLHSDSLHUX

alfanumerycznych.Rejestrowanie certyfikatu CAàĄ&=$Generow

0W65-0A0*HQHURZDQLHNOXF]DSRGSLVXXU]ąG]HQLD

=D]QDF]SROHZ\ERUX>3RGSLVXU]ąG]HQLD@LNOLNQLMSU]\FLVN>2.@2GQDZLDQLHNOXF]DSRGSLVXXU]ąG]H

0W65-0A1Weryfikowanie par kluczy i certyfikatów cyfrowych

àĄ&=$Generowanie par kluczy8Ī\ZDQLHZ\JHQHURZDQ\FKSU]H]&$SDUN

0W65-0A2.RU]\VWDQLH]H=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND

0W65-0A38UXFKDPLDQLH=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND

.OLNQLMLNRQĊ>=DORJXMVLĊ@ (NUDQ\]GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND4㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-0A4(NUDQ\]GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND6WURQDSRUWDOXVWURQDJáyZQDStrona

[Do portalu]Menu=DU]ąG]DQL

MF628Cw / MF623CnTyp papieru Gramatura papieruUstawienie papieru od 60 do 74 g/m² od 70 do 84 g/m² od 75

8VW]DU]ąG]DQLDV\VWHPHP

0W65-0A5=DU]ąG]DQLHGRNXPHQWDPLLVSUDZG]DQLHVWDQXXU]ąG]HQLD6SUDZG]DQLHELHĪąFHJRVWDQXGUXNRZDQ\FKGRNXPHQWyZSprawdzanie historii dokumentów6SUDZG]





àĄ&=$(NUDQ\]GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-0A6.RQILJXUDFMDRSFMLPHQX]H=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND

UstawieniakopiowaniaUstawienia kopiowaniaUstawienia faksuUstawienia faksu (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)UstawieniaskanowaniaUstawienia skanowaniaUstaw

0W65-0A7=DSLV\ZDQLHáDGRZDQLH]DUHMHVWURZDQ\FKGDQ\FK

0W65-0A8=DSLV\ZDQLHXVWDZLHĔ

[Ustawienia/rejestracja]>+DVáRV]\IURZDQLD@

 286Skanowanie dokumentów 2-stronnych (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)287288



0W65-0A9àDGRZDQLHXVWDZLHĔ

[Ustawienia/rejestracja]Kliknij [Rozpocznij importowanie].Kliknij [OK].

0W65-0AA5HMHVWURZDQLHNVLąĪNLDGUHVRZHM]H=GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND

Wybierz [Typ odbiorcy do zarejestrowania] i kliknij [OK].2NUHĞOZ\PDJDQ

Kliknij [OK].àĄ&=$(NUDQ\]GDOQHJRLQWHUIHMVXXĪ\WNRZQLND=DSLV\ZDQLHáDGRZDQLH]DUHMHVWURZDQ\FKGDQ\FK/LVWDNVLąĪHNDGUHVRZ\FK>1D]ZDXĪ\WNRZQL

0W65-0AC/LVWDPHQXXVWDZLHĔ

0W65-0AEUstawienia sieciowe

:\ELHU]SXQNWGRVWĊSX

Ustawienia IPv4

8]\VNDMQD]ZĊGRPHQ\Uzyskaj adres serwera WINSUzyskaj adres serwera SMTPUzyskaj adres serwera POPUstawieni

0W65-00WUmieszczanie papieru w szufladzie na papier

0 do 24 do 48 (godz.)Ustawienia mDNS

Ustawienia skanowania WSDWykonaj skanowanie komputera8Ī\M0XOWLFDVW'LVF

1 do 9100 do 65535Multicast Discovery WSD1 do 3702 do 65535HTTP1 do 80 do 65535Multicast Discovery1 do 427 do 65535POP31 do 110 do 65535SMTP1 do 25 d

3R]\VNDMLQIRUPDFMHR]DU]ąG]DQLXGUXNDUNą]KRVWD

Typ sieci Ethernet10BASE-T100BASE-TX:áąF] Konfiguracja uwierzytelniania

0W65-0AFUstawienia

2GZUyüNRORU\HNUDQX

StandardowyTyp przemieszczania kursora

<Menu> <Ustawienia> 

0W65-0AH8VWDZLHQLDZáąF]QLNDF]DVRZHJR

=DáDGXMSDSLHUWDNDE\VWRVVW\NDáVLĊUyZQR]W\OQąĞFLDQąV]XIODG\

Ustawienia aktualnej daty/godzinyUstawienie aktualnej daty i godziny. Przyciski /  / 

:áąF]



0W65-0AJUstawienia ogólne

Taca wielofunkcyjnaSzuflada 1Szuflada 2

ħUyGáDSDSLHUX3ULRU\WHWSUĊGNRĞFL!

0W65-0AKUstawienia kopiowania

2VWURĞüSiedem poziomówBalans kolorówAmarantowy: 17 poziomówCyjanowy: 17 poziomówCzarny: 17 poziomówWysoki: 17 poz

0W65-0ALUstawienia faksu

6]\ENRĞü

'UXNRZDQLHQDW\OQHMVWURQLH]DGUXNRZDQHJRDUNXV]D5ĊF]QHGUXNRZDQLHVWURQQH

$UFKLZL]XMZ\V\áDQ\GRNXPHQW

8VWDZGáXJRĞüSDX]\

ID termin. wys.

2JUDQLF]UR]JáDV]DQLHVHNZHQ

:áąF]1 do 2 do 99 (raz(-y))Odbiór zdalny



Stopka str. odb.data i g

=DSLV]REUD]\ZSDPLĊFL

0W65-0ARUstawienia skanowania

2ULHQWDFMDRU\JLQDáXPionowaPozioma7\SRU\JLQDáXTekstTekst/fotografiaFotografia2U\JLQDáGZXVWURQQ\Typ kalendarzowy2VWURĞüSiedem pozi

0W65-00X8PLHV]F]DQLHSDSLHUXZRWZRU]HSRGDZDQLDUĊF]QHJR

2ULHQWDFMDRU\JLQDáXPionowaPozioma7\SRU\JLQDáXTekstTekst/fotografiaFotografia2U\JLQDáGZXVWURQQ\Typ kalendarzowy2VWURĞüSiedem pozi

Fotografia2U\JLQDáGZXVWURQQ\Typ kalendarzowy2VWURĞüSiedem poziomów7HPDWWUHĞüTematAttached ImageKomunikatOdpowiedz doBrak

Rozmiar drukowania po odbiorzeWybierz format papieru do drukowania.A4LGLLTROFICIOBrazil-OFICIOMexico-OFICIOGovernment-LTRGovernment-LGLFOOLSCAPAUS-FOO

Typ kalendarzowy2VWURĞüSiedem poziomówRozmiar danychStandardowy=DLQLFMXMXVWDZLHQLDGRP\ĞOQH

Normalny

0W65-0AS8VWDZLHQLDGUXNRZDQLD]QRĞQLNDSDPLĊFL

Autom.InneCzysty czarny tekstCzarny nadruk





0W65-0AUUstawienia drukarki

:VXZDMSDSLHUGRRWZRUXSRGDZDQLDUĊF]QHJRDĪGDOV]HSU]HVXQLĊFLHJRQLHEĊG]LHPRĪOLZH

Ustawianie liczby kopii wydruków.1 do 99 (Kopie)

EXECNr 10 (COM10)MonarchDLISO-C5'RP\ĞOQ\W\SSDSLHUX

17 poziomów*ĊVWRĞüGRNáDGQHGRSDVRZDQLH

Gradacja

Kontrola liniiPriorytet gradacji



3U]HVXQLĊFLHGáXJLH

3U]HVXQLĊFLHGáXJLHMNUDZĊG]LW\á





dwustr.)>. Przetwarzanie specjalne1DOHĪ\SDPLĊWDüRZá

Numer czcionki

Kod znakuczcionki ustalonej

Jednostka miaryMilimetryCaleWymiar X

TakNie=ZLĊNV]V]HURNRĞüZ\GUXNX$

3URILOĨUyGáD5*%

ObrazNormalnyFotografiaMetoda dopasowania

.RPSHQVDFMDV]DURĞFL



Zastosuj do tekstuBarDIMM

Przekroczenie czasu oczekiwania zadania

'UXNRZDQLHQDW\OQHMVWURQLH]DGUXNRZDQHJRDUNXV]D5ĊF]QHGUXNRZDQLHVWURQQH



3URILOĨUyGáD5*%

drukowanych danych.8Ī\MSURILOXVNDOLV



Przetw. czystej czerni RGB

Przetw. czystej czerni CMYK

-DVQRĞü

Profil symulacji CMYK)=DDZDQVRZDQHZ\JáDG]DQLH

sRGBNTSCJednolite RGB

0W65-0AWRegulacja/konserwacja

0W65-00YàDGRZDQLHNRSHUW



8VWDZLHQLDUĊF]SRGDZDQLDRU\JLQDáXW\ONRGODGZXVWU

Wybór kopertyKoperta 1Koperta 2Tryb sp

wydruków. 3DVHNSU]HQRV]ąF\

0W65-0AX8VWDZLHQLD]DU]ąG]DQLDV\VWHPHP



na podstawie adresó

Filtr adresów IPv62NUHĞ

Jordania (JO)Luksemburg (LU)Inne

3,1NVLąĪNLDGUHVRZHM



 Ograniczenie funkcji skanowania doQRĞQLNDSDPLĊFL86%MF729Cx



USB. .RU]\VWDQLH]XU]

USB

 Rejestracja licencji (MF729Cx)

0W65-0AY5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZZakl

0W65-0C0Usuwanie zakleszczonego papieru

:\FLąJQLMGRNXPHQW]DNOHV]F]RQ\SRGSRNU\ZąSRGDMQLND12WZyU]SRNU\ZĊSRGDMQLND23U]HVXĔGĨZLJQLĊDE\RGEORNRZDüPHFKDQL]P32VWURĪQLHZ\FLąJQLMGRNXP

2WZyU]SRNU\ZĊSU]HGQLą3RGQLHĞSDQHOVWHURZDQLD2VWURĪQLHZ\FLąJQLMSDSLHU2SXĞüSDQHOVWHURZDQLDLSRNU\ZĊSU]HGQLą

23U]

Konfiguracja serwera wydruku 365368

0W65-010àDGRZDQLHXSU]HGQLR]DGUXNRZDQHJRSDSLHUX

2VWU

3U]\WU]\PDM]LHORQHXFKZ\W\LFDáNRZLFLH]DPNQLMPRGXáGZXVWURQQ\ FR]DV\JQDOL]XMHNOLNQLĊFLH2VWURĪQLHZ\FLąJQLMSDSLHU=DPNQLMSRNU\ZĊW\OQą

3RGQLHĞSDQHOVWHURZDQLD2VWURĪQLHZ\FLąJQLMSDSLHU2SXĞüSDQHOVWHURZDQLD2WZRU]\üSRNU\ZĊW\OQą2VWURĪQLHZ\FLąJQLMSDSLHU=DPNQLMSRNU\ZĊW\OQą:\F

3U]\WU]\PDM]LHORQHSRNUĊWáDLZFLĞQLMHOHPHQWSU]HGVWDZLRQ\QDU\VXQNX2VWURĪQLHZ\FLąJQLMSDSLHU3U]\WU]\PDM]LHORQHSRNUĊWáDZVXĔ]SRZURWHPQDPL

0W65-0C1:SU]\SDGNXZ\ĞZLHWOHQLDNRPXQLNDWXREáĊG]LH

3RGF]DVSUyE\QDZLą]DQLDDXWRPDW\F]QHJRSRáąF]HQLD]DSRPRFąIXQNFML:36QLHPRĪQDZ\NU\üURXWHUDVLHFLEH]SU]HZRGRZHM

:\EUDQRXVWDZLHQLH:\ELHUDQLHJUXSRZHSRGRWNQLĊFLXSU]\FLVNX1DZLGHáNDFK!

+DVáRZ\JDVáR0HWRGDXZLHU]\WHOQLDQLDZ\EUDQDGODXU]ąG]HQLDQLHRGSRZLDGDPHWRG]LHXZLHU]\WHOQLD

.OXF]VLHFLRZ\36.URXWHUDVLHFLEH]SU]HZRGRZHM]RVWDáXVWDZLRQ\QLHSUDZLGáRZRGODXU]ąG]HQLD

1DZLą]DQ

Drukowanie na papierze z logo w orientacji poziomej8VWDZLHQLH3U]HáąF]PHWRGĊSRGDZDQLDSDSLHUX!0)&[0)&GZ0)&GZ

.OXF]VLHFLRZ\NOXF]:(3URXWHUDVLHFLEH]SU]HZRGRZHM]R

3DPLĊü]DSHáQLáDVLĊGDQ\PLGUXNRZDQLDSRQLHZDĪQLHPRĪQDGUXNRZDü]SRZRGXEáĊGXMF729Cx / MF728Cd

8U]ąG]HQLHQLHMHVWSUDZLGáRZRSRGáąF]RQHGRVLHFL3RGáąF]DQLHGRVLHFL

Przygotuj nowy zasobnik z tonerem.0DWHULDá\HNVSORDWDF\MQH:]DVREQLNDFK]WRQHUHPSR]RVWDáRPDáRWRQHUXPrzygot

6NDQRZDQLHMHVWZ\áąF]RQHGODIXQNFML=DU]ąG]DQLHLGHQW\ILNDWRUDPLZ\G]LDáyZ

Komputer ma ograniczenia.6NDQRZDQLHREVáXJLZDQH]XĪ\FLHPSDQHOXVWHURZDQLDMHVWZ\áąF]RQHGODIXQNFML=DU]ąG]DQLHLGHQW\ILNDWRUDPLZ\G]LDáyZ

2NUHĞODQLHW\SXGRNXPHQWX

Sprawdzanie identyfikatora SSID oraz klucza sieciowego.RQILJXUDFMDSRáąF]HQLD]DSRPRFąURXWHUDEH]SU]HZRGRZHJR1DZLą]\ZDQLHSRáąF]HQLD]NRQILJXUDFMą

0W65-0C2-HĞOLZ\ĞZLHWODQ\MHVWNRGEáĊGX

＃0181LHPRĪQDZ\VáDüIDNVXSRQLHZDĪXU]ąG]HQLHRGELRUF\QLHRGSRZLDGD]HZ]JOĊGXQD]DMĊWąOLQLĊOXE]LQQ\FKpowodów.

0W65-0112NUHĞODQLHIRUPDWXLW\SXSDSLHUX

＃4061LHPRĪQD]DSLVDü]HVNDQRZDQHJRGRNXPHQWXQDQRĞQLNXSDPLĊFL86%]HZ]JOĊGXQDEáąG6NDQRZDQLH

＃6HUZHUQLH]RVWDáXUXFKRPLRQ\OXESRáąF]HQLHVLHFLRZH]RVWDáRSU]HUZDQH%áąGSRáąF]HQLD]PLHMVFHPGRFHORZ\PF]DVDPLMHVWVSRZRGRZDQ\SU]H]SU]HUZDQ

8U]ąG]HQLHQLHPRĪHNRPXQLNRZDüVLĊ]XU]ąG]HQLDPLZVLHFLEH]RSyĨQLHĔ]DUD]SRXUXFKRPLHQLXSRQLHZDĪXVWDZLRQRF]DVRF]HNLZDQLDGODUR]SRF]ĊFLDNRPX

 .RQILJXUDFMDIROGHUXXGRVWĊSQLRQHJRMDNRORNDOL]DFML]DSLV\ZDQLD i5HMHVWURZDQLHNVLąĪNLDGUHVRZHM]H=GDOQHJRLQWHU

:SURZDG]RQRQLHSRSUDZQąQD]ZĊORJRZDQLDXZLHU]\WHOQLDQLD323＃818)RUPDWSOLNXRGHEUDQ\FKGDQ\FKQLHPRĪH]RVWDüZ\GU

＃8292GHEUDQHGDQH]DZLHUDMąZLĊFHMQLĪVWURQ

＃8528U]ąG]HQLHZ\áąF]DVLĊ]MDNLHJRĞSRZRGX＃8531LHPRĪQDZ\GUXNRZDüGRNXPHQWXSRQLH

＃995'RNXPHQWRF]HNXMąF\QDZ\VáDQLH]RVWDáDQXORZDQ\㻢㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-0C3Typowe problemy

0W65-0C43UREOHP\]LQVWDODFMąXVWDZLHQLDPL Typowe problemy.Ikony w opisie

0W65-0122NUHĞODQLHIRUPDWXLW\SXSDSLHUX]DáDGRZDQHJRZV]XIODG]LHQDSDSLHU1DFLĞQLMSU]\FLVN i dotknij przycisku <Ustawienia papieru>.Dotkni

8U]ąG]HQLHQLHMHVWZVWDQLHQDZLą]DüSRáąF]HQLD]EH]SU]HZR

Wybrano automatycznie wygenerowany klucz WEP (szesnastkowy).

0W65-0C5Problemy z kopiowaniem Typowe problemy.-DNRĞüZ\GUXNXQLHMHVW]DGRZDODMąFD3DSLHU]ZLMDVLĊOXEPDUV]F]\Drukowanie ni

0W65-0C6Problemy z drukowaniem Typowe problemy.-DNRĞüZ\GUXNXQLHMHVW]DGRZDODMąFD3DSLHU]ZLMDVLĊOXEPDUV]F]\Drukowanie ni

0W65-0C7Problemy z faksem/telefonem Typowe problemy.1LHPRĪQDZ\VáDüIDNVX

0W65-0C8Drukowanie nie przebiega poprawnie

0W65-0C9-DNRĞüZ\GUXNXQLHMHVW]DGRZDODMąFD

Smugi i odpryski toneru widoczne na wydrukach&]\XĪ\ZDV]RGSRZLHGQLHJRSDSLHUX"PapieràDGRZDQLH



0W65-0CA3DSLHUPDUV]F]\VLĊOXE]ZLMD&]\SDSLHUMHVW]DáDGRZDQ\SUDZLGáRZR"

0W65-0132NUHĞODQLHIRUPDWXLW\SXSDSLHUXZRWZRU]HSRGDZDQLDUĊF]QHJR

0W65-0CC3DSLHUMHVW]DáDGRZDQ\QLHSUDZLGáRZR&]\SURZDGQLFHSDSLHUXSU]\OHJDMąGRNUDZĊG]LSDSLHUX"

0W65-0CE-HĪHOLSUREOHPQLHPRĪH]RVWDüUR]ZLą]DQ\

0W65-0CF.RQVHUZDFMDXU]ąG]HQLDPodstawowe czyszczenie &]\V]F]HQL

0W65-0CH&]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD

0W65-0CJObudowastan

0W65-0CK3á\WDV]NODQDwydruka

0W65-0CLPodajnik

'RWNQLM:\F]\ĞüSRGDMQLN!Dotknij <Start>.

0W65-0CR0RGXáXWUZDODQLD

0W65-0CS3DVHNSU]HQRV]ąF\

2NUHĞOURG]DMSDSLHUXàĄ&=$8PLHV]F]DQLHSDSLHUXZRWZRU]HSRGDZDQLDUĊF]QHJR2JUDQLF]DQLHOLVW\Z\ĞZLHWODQ\FKIRUPDWyZSDSLHUXPapier4Dotknij <Za

0W65-0CUWymiana zasobników z tonerem



0W65-0CWSposób wymiany zasobników z tonerem .RQVH

:\FLąJDQLHWDĞP\XV]F]HOQLDMąFHM

0W65-0CX3U]HQRV]HQLHXU]ąG]HQLD

MF628Cw / MF623Cn2VWURĪQLHXVWDZXU]ąG]HQLHZQRZ\PPLHMVFX

0W65-0CY8WU]\PDQLHLSRSUDZDMDNRĞFLZ\GUXNX

0W65-0E0Korekcja gradacji

8PLHĞüZ\GUXNRZDQ\REUD]NRU\JXMąF\QDSá\FLHV]NODQHM]DGUXNRZDQąVWURQąVNLHURZDQąZGyá

3DVHNSU]HQRV]ąF\

0W65-0145HMHVWURZDQLHGRP\ĞOQ\FKXVWDZLHĔSDSLHUXGODRWZRUXSRGDZDQLDUĊF]QHJR

3RWZLHUGĨGRW\NDMąFSU]\FLVNX6WDUW!2WZyU]SRGDMQLNSR]Q

0W65-0E1Korekcja niedopasowania kolorów wydruków

0W65-0E25HJXODFMDZDUWRĞFLRGZ]RURZDQLDNRORUXWHNVWXZGRNXPHQWDFKNRORURZ\FK

0W65-0E3Drukowanie raportów i listRaport wyników TX

0W65-0E4Raport wyników TX

$E\Z\GUXNRZDüF]ĊĞüIDNVXQDUDSRUFLH

0W65-0E55DSRUW]DU]ąG]DQLDSRáąF]HQLDPL

0W65-0E6Raport wyników RX

0W65-0E75DSRUWIXQNFML=DU]ąG]DQLHLGHQW\ILNDWRUDPLZ\G]LDáyZ

0W65-0E8/LVWDNVLąĪHNDGUHVRZ\FK

2NUHĞOURG]DMSDSLHUXàĄ&=$8PLHV]F]DQLHSDSLHUXZRWZRU]HSRGDZDQLDUĊF]QHJR2JUDQLF]DQLHOLVW\Z\ĞZLHWODQ\FKIRUPDWyZSDSLHUXPapier2Dotknij <X&

0W65-0E9/LVWDGDQ\FKXĪ\WNRZQLND/LVWDGDQ\FKPHQHGĪHUDV\VWHPX /LVWDPHQXXVWDZLHĔ

0W65-0EALista zasad IPSec<Menu> &

0W65-0EC5DSRUWVWDQXPDWHULDáyZHNVSORDWDF\MQ\FK<Menu> <Rapo

0W65-0EELista czcionek PCL<Menu> <Raport wydruk.>  <Lista czc

0W65-0EFLista czcionek PS<Menu> <Raport wydruk.>  <Lista czcio

0W65-0EH:\ĞZLHWODQLHZDUWRĞFLOLF]QLND

0W65-0EJ.RU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDSDPLĊFL86%GRHNVSRUWRZDQLDLPSRUWRZDQLDzarejestrowanych danych

0W65-0EK(NVSRUWRZDQLH]DUHMHVWURZDQ\FKGDQ\FKGRXU]ąG]HQLDSDPLĊFL86%

2GáąF]XU]ąG]HQLHSDPLĊFL86%RGSRUWX86%86%11DFLĞQLMSU]\FLVN .21DFLĞQLMSU]\FLVN .3'RWNQLM6WDQXU]ąG]HQLD!4'RWNQLM:\MPLMQ

0W65-0EL,PSRUWRZDQLH]DUHMHVWURZDQ\FKGDQ\FK]XU]ąG]HQLDSDPLĊFL86%

0W65-015Rejestrowanie niestandardowego formatu papieru1DFLĞQLMSU]\

2GáąF]XU]ąG]HQLHSDPLĊFL86%RGSRUWX86%86%11DFLĞQLMSU]\FLVN .21DFLĞQLMSU]\FLVN .3'RWNQLM6WDQXU]ąG]HQLD!4'RWNQLM:\MPLMQ

0W65-0ER,QLFMRZDQLHXVWDZLHĔInicjowanie menuInicjowanie klucza oraz certyfikatu,QLFMRZDQLHNVLą

0W65-0ESInicjowanie menu /LVWDPHQXXVWDZLHĔ

<Zainicjuj wszystko>

0W65-0EUInicjowanie klucza oraz certyfikatu

0W65-0EW,QLFMRZDQLHNVLąĪNLDGUHVRZHM

0W65-0EXDodatek

0W65-0EY:\UyĪQLRQHIXQNFMH

0W65-0F0(NRORJLDLQLĪV]HNRV]W\Drukowanie dwustronne (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Faksowanie bez papieru (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw) 3U]HFKRG]HQLHZ

2NUHĞORGSRZLHGQLIRUPDWSDSLHUX12NUHĞOGáXJRĞüNUyWV]HMNUDZĊG]L;!Dotknij <X>./ 

0W65-0F1:LĊNV]DZ\GDMQRĞü



0W65-0F2Opcje cyfrowe

Przeszukiwanie plików PDFDodawanie obrazów do przygotowywanego dokumentu .RQILJXUDFMDXVW

0W65-0F3:LĊFHMIXQNFMLGRGDWNRZ\FKKorzystanie ze smartfonu/tabletu

Zapomnij o przewodach (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)Odbiór faksów w dowolnym miejscu (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)PlakatyBroszury (MF729Cx

 Drukowanie broszury (MF729Cx / MF728Cdw /MF724Cdw).㻢㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-0F4Dane techniczne'DQH

0W65-0F5'DQHWHFKQLF]QHXU]ąG]HQLDMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwTypħUyGáRzasilaniaod 220 do 240 V, 50/60 Hz



Generowanie par kluczy 472478481Wer



ObszarskanowaniaObszar skanowania

0W65-0F6Dane techniczne dla sieci bezprzewodowej LANStandardIEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11nSchemat transmisjiSystem DS-SS, system OFDMZakresF

0W65-0F7Typ dokumentu3á\WDV]NODQD PodajnikTyp(np. kart

0W65-0F8Obszar skanowania

0W65-0F9Papier

Foolscap (215,9 x 330,2 mm)AFLS (206 x 337 mm)ind-LGL (215 x 345 mm)Koperta COM10 (104,7 x 241,3 mm)Koperta Monarch (98,4 x 190,5 mm)Koperta C5 (162 x

Typ papieru 3RMHPQRĞüV]XIODG\QDSDSLHU 3RMHPQRĞüRWZRUXSRGDZDQLDUĊF]QHJR od 60 do 90 g/m²150 arkuszy 1 arkuszPapier grubyod 85 do 120

0W65-0FAParametry kopiowania5R]G]LHOF]RĞüskanowania7HNVW=GMĊFLH0DSD3UĊGNRĞüNRORU300 x 300 dpi7HNVW=GMĊFLH0DSD7HNVW=GMĊFLH0DSD3UĊGNRĞü

0W65-0FCDane techniczne faksu8Ī\ZDQDliniatelefonicznaTrybáąF]QRĞFLSuper G3, G3MetodakompresjiMH, MR, MMR,

0W65-0FEDane techniczne skaneraTypSkaner kolorowyMaksymalnyobszarskanowaniaPodajnik: do 216 x 356 mm5R]G]LHOF]RĞüskanowa

0W65-0162JUDQLF]DQLHOLVW\Z\ĞZLHWODQ\FKIRUPDWyZSDSLHUX

0W65-0FFDane techniczne drukarkiMetoda drukowania3RMHPQRĞüszufladyMF729Cx / MF728Cdw / MF72

0W65-0FH3DUDPHWU\Z\V\áDQLDZLDGRPRĞFLHPDLO3URWRNyákomunikacyjnySMTPFormat danychPDF, PDF (kompaktowy), PDF (kompaktowy/OCR), PDF (OCR), JPEG, TIFF5

0W65-0FJ'DQHWHFKQLF]QHVNDQRZDQLDGRIROGHUyZXGRVWĊSQLRQ\FK3URWRNyááąF]QRĞFLSMB (TCP/IP)FormatdanychPDF, PDF (kompaktowy), PDF (kompaktowy/OCR)

0W65-0FK0DWHULDá\HNVSORDWDF\MQH

Wymiana zasobników z tonerem, zobacz Sposób wymiany zasobników z tonerem.㻣㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-0FL:\SRVDĪHQLHRSFMRQDOQH

Metoda odczytu kartOdczyt magnetycznyKierunek odczytu kartymagnetycznejZapisywanie/PowtórzeniePowtórzenieWymiary (wys. x szer.

=DSR]QDMVLĊ]NRPXQLNDWHPZ\ĞZLHWORQ\PQDHNUDQLHSRF]\PGRWNQLMSU]\FLVNX2.!:SURZDGĨNOXF]OLFHQF\MQ\]DSRPRFąNODZLV]\QXPHU\F]Q\FKLGRWNQLM

0W65-0FR,QVWUXNFMHGRáąF]RQHGRXU]ąG]HQLD

0W65-0FSKorzystanie z programu Instrukcja e-Manual

0W65-0175HMHVWURZDQLHZNVLąĪFHDGUHVRZHM

0W65-0FUInstalowanie programu Instrukcja e-Manual

3U]HF]\WDMXPRZĊOLFHQF\MQąLNOLNQLMSU]\FLVN>7DN@DE\]DDNFHSWRZDü:\ELHU]MĊ]\NLNOLNQLMSU]\FLVN>'DOHM@Wybierz folder instalacji i

Kliknij kolejno przyciski [Dalej] >=DNRĔF]@:\ĞZLHWODQLHSURJUDPX,QVWUXNFMDH0DQXDO

0W65-0FWOdinstalowywanie programu Instrukcja e-Manual

Kliknij kolejno przyciski [Wstecz] >=DNRĔF]@6㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-0FX8NáDGHNUDQXSURJUDPX,QVWUXNFMDH0DQXDO6WURQDJáyZQD

>6WURQDJáyZQD@[Mapa strony]

>6SLVWUHĞFL@>5R]ZLĔZV]\VWNLH@>=ZLĔZV]\VWNLH@

>7XWDMZSLV]VáRZDNOXF]RZH@ 

,NRQ\UR]G]LDáyZ7\WXá7HPDW

0W65-018=DSLV\ZDQLHRGELRUFyZZNVLąĪFHDGUHVRZHM

0W65-0FY:\ĞZLHWODQLH,QVWUXNFMDH0DQXDOSymbole

0W65-0H0Inneautorskich i in

0W65-0H1Podstawowe operacje systemu Windows:\ĞZLHWODQLHRNQD>.RPSXWHU@OXE>0yMNRPSXWHU@:\ĞZLHWODQLHIROGHUX'UXNDUNL:\ĞZLHWODQLHXGRVWĊS

1

.OLNQLMSU]\FLVN>'UXNXMVWURQĊWHVWRZą@QDNDUFLH>2JyOQH@Zostanie wydrukowana strona testowa.Sprawdzanie architektury bitowej

Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 20121:\ĞZLHWODSOHW>3DQHOVWHURZDQLD@Windows Vista/7/Server 2008[Start] 

6SUDZGĨXVWDZLHQLDSRUWX3㻣㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-0H2'ODXĪ\WNRZQLNyZ0DF26=DOHĪQLHRGGDW\]DNXSXGRXU]ąG]HQLDPyJáQLH]RVWDüGRáąF]RQ\VWHURZQLNGODNRPSXWHUyZ]V\VWHPHP0DF26:SU]\S

0W65-0H3Uwaga

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Dotknij <Zastosuj>.Edytowanie informacji o zar

Prawa autorskieCopyright CANON INC. 2015Zabronione jest powielanie, transmisja i kopiowanie niniejszej publikacji oraz jej przechowywanie w systemach

All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporatedunless otherwise st

0W65-0H4.RQWDNW]ILUPą&DQRQCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Min

㻝㻌㻛㻌㻠㻣

Wprowadzenie 3Informacje o sterownikach i oprogramowaniu45Wybór sterownika do zainstalowania6Instalacja7Instalacja z dos

0W6E-000Wprowadzenie

0W6E-001Informacje o sterownikach i oprogramowaniu

0W6E-0022EVáXJLZDQHV\VWHP\RSHUDF\MQH

0W6E-003Wybór sterownika do zainstalowania

0W6E-004Instalacja

Usuwanie zarejestrowanego odbiorcy1DFLĞQLMSU]\FLVN LGRWNQLMSU]\FLVNX.VLąĪDGUHV!Dotknij <Szczeg./Edytuj>.:\ELHU]]DNáDGNĊ]DZLHUDMąFą

0W6E-005Instalacja z dostarczonego dysku DVD-ROM 

przycisk [Instalacja niestand

Kliknij przycisk [Dalej].3RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFMLZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLHDE\]DLQVWDORZDüVWHURZQLNL3RáąF]HQLH86%13RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFMLZ\

3RáąF]HQLH]DSRPRFąSU]HZRGRZHMEH]SU]HZRGRZHMVLHFL/$1-HĞOLQLHPRĪQDVSUDZG]LüF]\XU]ąG]HQLH]RVWDáRS

3RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFMLZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLHDE\]DLQVWDORZDüQDU]ĊG]LH7RQHU6WDWXV3RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFMLZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLHDE\





3U]HF]\WDM8PRZĊOLFHQF\MQąLNOLNQLMSU]\FLVN>7DN@DE\]DDNFHSWRZDüKliknij przycisk [Dalej].3RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFMLZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLH

3RáąF]HQLH]DSRPRFąSU]HZRGRZHMEH]SU]HZRGRZHMVLHFL/$12.OLNQLMSROHFHQLH>=DNRĔF]@-HĞOLQLHPRĪQDVSU

2:\ELHU]XU]ąG]HQLHLNOLNQLMSU]\FLVN>'DOHM@*G\QDHNUDQLH>/LVWDXU]ąG]HĔ@QLHVąZ\ĞZLHWORQHĪDGQHXU]ąG]HQLD

0W65-019Rejestrowanie ulubionych odbiorców

52NUHĞOQD]ZĊNDĪGHJRVWHURZQLND[Nazwa drukarki]/[Nazwa faksu]>8Ī\MMDNRGUXNDUNLXGRVWĊSQLRQHM@>8Ī\MMDNRIDNV

3RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFMLZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLHDE\]DLQVWDORZDüSURJUDP0)6FDQ8WLOLW\3RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFMLZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLHDE\





0W6E-006Instalacja po pobraniu z witryny internetowej firmy Canon

3RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFMLZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLHDE\]DLQVWDORZDüVWHURZQLNL3RáąF]HQLH86%1:\ELHU]RSFMĊ>3RáąF]HQLH86%@LNOLNQLMSU]\FLVN&

3RáąF]HQLH]DSRPRFąSU]HZRGRZHMEH]SU]HZRGRZHMVLHFL/$1-HĞOLQLHPRĪQDVSUDZG]LüF]\XU]ąG]HQLH]RVWDáRS

3:\ELHU]XU]ąG]HQLHLNOLNQLMS

62NUHĞOQD]ZĊNDĪGHJRVWHURZQLND[Nazwa drukarki]/[Nazwa faksu]>8Ī\MMDNRGUXNDUNLXGRVWĊSQLRQHM@>8Ī\MMDNRIDNV

=DORJXMVLĊQDNRPSXWHU]HNRU]\VWDMąF]NRQWDDGPLQLVWUDWRUDPobierz program MF Scan Utility ze strony internetowej firmy Canon (http://www.canon.com



Sterownik faksu :\ĞZLHWODQLHfolderu Drukarki).6WHURZQ

0W6E-007,QVWDODFMDZFHOXNRU]\VWDQLD]SURWRNRáX:6'

Kliknij przycisk [Z dysku]..OLNQLMSU]\FLVN>3U]HJOąGDM@2GV]XNDMIROGHUZNWyU\P]QDMGXMąVLĊVWHURZQLNLZ\ELHU]SOLN,QIDQDVWĊSQLHNOLNQLMS

:\ELHU]GUXNDUNĊDQDVWĊSQLHNOLNQLMSU]\FLVN>'DOHM@:UD]LHSRWU]HE\]PLHĔQD]ZĊGUXNDUNLLNOLNQLMSU]\FLVN>'DOHM@:\ELHU]RSFMĊ

Otwórz folder sieci.Windows Vista/Server 2008[Start] Windows 7/Server 2008 R2[Start] [Komputer] Windows 8

 kliknij przycisk [Tak].㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻣

0W6E-008Odinstalowywanie

.OLNQLMSU]\FLVN>8VXĔ@Kliknij przycisk [Tak].=DORJXMVLĊMDNRDGPLQLVWUDWRU.OLNQLMDSOHW>3URJUDP\LIXQNFMH@

=DORJXMVLĊQDNRPSXWHU]HNRU]\VWDMąF]NRQWDDGPLQLVWUDWRUD:\ĞZLHWONDUWĊ>3URJUDP\LIXQNFMH@OXE>'RGDMOXEXVXĔSURJUDP\@:\ĞZLHWODQ

0W6E-0095R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZW przypadku napotkania jakichkolwiek problemów podczas instalacji albo odinstalowywania Sterowników MF i programu MF Sc

0W65-01ARejestracja wielu odbiorców do wybierania grupowego

0W6E-00ADodatek

0W6E-00C.RU]\VWDQLH]SRGUĊF]QLNDLQVWDODFML

0W6E-00E.RQILJXUDFMDHNUDQXSRGUĊF]QLNDLQVWDODFML6WURQDJáyZQD

>6SLVWUHĞFL@>5R]ZLĔZV]\VWNLH@>=ZLĔZV]\VWNLH@

>7XWDMZSLV]VáRZDNOXF]RZH@

0W6E-00F:\ĞZLHWODQLHSRGUĊF]QLNDLQVWDODFMLSymbole

0W6E-00HInneautorskich i in

0W6E-00JPodstawowe operacje systemu Windows:\ĞZLHWODQLHIROGHUX'UXNDUNL:\ĞZLHWODQLHHNUDQX>,QVWDODFMDSURJUDPyZSRGUĊF]QLNyZ@Sprawdzanie arc

Kliknij aplet [System i zabezpieczenia] albo [System i konserwacja] [System].Windows Server 2008Kliknij dwukrotnie aplet [System].6SUDZGĨDUFKLWHNWX

0W6E-00KUwaga

Edytowanie informacji o zarejestrowanych grupach

 656Korekcja gradacji657Korekcja niedopasowania kolorów wydruków661

0W65-01C5HJXODFMDSR]LRPXJáRĞQRĞFL

zadania><Alarmenergii>wykrywania

0W65-01E3U]HFKRG]HQLHZWU\EXĞSLHQLD

㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-01F8VWDZLDQLHF]DVXDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]DQLD

0W65-01HKopiowaniek

0W65-01JPodstawowe operacje kopiowania8PLHĞüGRNXPHQW\ZXU]ąG]HQLX Umieszczanie dokumentów1DFLĞQLMSU]\FLVN i dotknij przycisku <Kopiowanie>



0W65-01KWybór papieru do kopiowania

0W65-01LAnulowanie kopiowania 

Inne 731Podstawowe operacje systemu Windows732737Uwaga738742㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻞

àĄ&=$Podstawowe operacje kopiowania㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-01R5yĪQHXVWDZLHQLDNRSLRZDQLD

0W65-01S3RZLĊNV]DQLHOXE]PQLHMV]DQLH

0W65-01U2NUHĞODQLHW\SXGRNXPHQWX

0W65-01WRegulacja poziomu zabarwienia

àĄ&=$Podstawowe operacje kopiowaniaRegulowanie zestawienia kolorów5HJXODFMDRVWURĞFL㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-01XRegulowanie zestawienia kolorów<Kopiowanie> <Balans ko

àĄ&=$Podstawowe operacje kopiowaniaRegulacja poziomu zabarwienia5HJXODFMDRVWURĞFL㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻞

0W65-01Y5HJXODFMDRVWURĞFL

0W65-020Kopiowanie dwustronne dwustronny na obie strony