Canon CanoScan LiDE 220 Manual do Utilizador

LiDE 220Online-HandbuchBitte zuerst lesenIm Gerät verfügbare nützliche FunktionenÜberblick über das GerätScannenFehlersucheDeutsch (German)

their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patentlitigation against any entity (including a cro

In Unterordner mit aktuellem Datum speichern (Save to a subfolder with current date)Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um in dem unter Speichern

Sie können die Anwendung über das Popup-Menü angeben.Keine Anwendung starten (Do not start any application)Das Speichern erfolgt in dem unter Speicher

Dialogfenster Einstellungen (PDF)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über die Scan-Tasten) auf PDF, um den DialogfensterEinstellungen (PDF) (

Hinweis• Klicken Sie auf Standard (Defaults), um die festgelegten Einstellungen auf dieStandardeinstellungen zurückzusetzen.Auflösung (Resolution)Wähl

Bundstegschatten verringern (Reduce gutter shadow)Reduziert Bundstegschatten, die beim Scannen von geöffneten Broschüren zwischen den Seitenauftreten.

(2) Bereich SpeichereinstellungenDateiname (File Name)Geben Sie den Dateinamen des zu speichernden Bilds ein. Wenn Sie eine Datei speichern, werdendas

Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert wurde, werden die Dateien in dem unter Speichern in(Save in) genannten Ordner gespeichert.(3) Bereich Anw

Dialogfenster Einstellungen (AUTO SCAN (AUTOMATISCH))Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über die Scan-Tasten) auf AUTO SCAN (AUTOMATISCH)(AU

• Platzieren Sie die zu scannenden Objekte entsprechend ihrem Typ ordnungsgemäß auf derAuflagefläche. Anderenfalls werden sie möglicherweise nicht ric

JPEG-Bildqualität (JPEG Image Quality)Sie können die Bildqualität von JPEG-Dateien angeben.PDF-Komprimierung (PDF Compression)Wählen Sie den Komprimie

goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damagesor losses), even if such Contributor has been advised

Hinweis• Geben Sie die Anwendung oder den Ordner im Dialogfenster an, das Sie durch Auswählen vonHinzufügen... (Add...) im Popup-Menü anzeigen können.

Dialogfenster Einstellungen (COPY (KOPIEREN))Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über die Scan-Tasten) auf COPY (KOPIEREN) (COPY), umden Dial

• Legen Sie zum Scannen der folgenden Objekttypen den Typ oder die Größe des Objekts fest.Folgende Objekte können mit Automatisch (Auto) nicht ordnung

Wählen Sie An Papier anpassen (Fit to Paper), um das gescannte Bild automatisch an das zubedruckende Papier anzupassen. Da das Seitenverhältnis des Bi

Hinweis• Der Scan-Vorgang dauert länger als gewöhnlich, wenn Sie diese Funktion aktivieren.Kontor schärfen (Sharpen outline)Verstärkt die Konturen der

Druckeinstellungen... (Print Settings...)Sie können den gewünschten Drucker, die Druckmethode, die Anzahl der zu druckenden Exemplareusw. angeben.Anwe

Dialogfenster Einstellungen (SEND (BILD SENDEN))Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über die Scan-Tasten) auf SEND (BILD SENDEN) (SEND),um de

Hinweis• Klicken Sie im Bildschirm, in dem das Papierformat festgelegt werden kann, auf Standard(Defaults), um die festgelegten Einstellungen auf die

Durchschein-Effekt reduzieren (Reduce show-through)Schärft Text in einem Objekt oder reduziert den Durchschein-Effekt bei Zeitungen usw.Moiré reduzier

Wichtig• Es werden nur Textdokumente in den Sprachen unterstützt, die unter Sprache desDokuments (Document Language) im Dialogfenster Einstellungen (A

Geben Sie Schlüsselwörter in das Suchfenster ein, und klicken Sie auf (Suchen).Sie können nach Seiten in diesem Handbuch suchen, die diese Schlüssel

PDF-Komprimierung (PDF Compression)Wählen Sie den Komprimierungstyp zum Speichern von PDF-Dateien aus.StandardEs wird empfohlen, diese Einstellung gru

Standard (Defaults)Sie können die Einstellungen im angezeigten Bildschirm auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.121

Dialogfenster Einstellungen (Allgemeine Einstellungen)Klicken Sie auf die Registerkarte (Allgemeine Einstellungen), um das Dialogfenster Einstellung

Speicherordner für temporäre Dateien (Folder to Save Temporary Files)Zeigt den Ordner an, in dem Bilder temporär gespeichert werden sollen. Klicken Si

Dialogfenster SpeichereinstellungenAktivieren Sie das Kontrollkästchen Scanergebnisse prüfen (Check scan results) unterSpeichereinstellungen (Save Set

(2) Bereich ScanergebnisseZeigt die Miniaturansichten der gescannten Bilder an. Sie können die Speicherreihenfolge von Bildern perDrag & Drop ände

StandardEs wird empfohlen, diese Einstellung grundsätzlich zu verwenden.Hoch (High)Komprimiert die Dateigröße beim Speichern, so dass die Last auf Ihr

Fenster Bild zusammenfügenKlicken Sie im Hauptbildschirm von IJ Scan Utility auf Zusammenf. (Stitch), um das Fenster Bildzusammenfügen (Image Stitch)

Scanrichtung (Scan Direction)Von links scannen (Scan from Left)Zeigt das erste gescannte Bild auf der linken Seite an.Von rechts scannen (Scan from Ri

Wird kein Bereich festgelegt, wird das Bild in der Größe gespeichert, die unter Ausgabegrößewählen (Select Output Size) ausgewählt ist. Wird ein Berei

Hinweis• Der angezeigte Bildschirm kann je nach Produkt variieren.• Nach Anwendungsfunktionen suchenGeben Sie den Namen der Anwendung sowie ein Schlüs

Wenn kein Bild gescannt wurde:Nach dem Scannen des ersten Objekts durch Klicken auf Scannen von Bild 1 beginnen (StartScanning Image 1):Das Bild wird

Verwandtes ThemaObjekte scannen, die größer als die Auflagefläche sind (Bild zusammenfügen)131

Scannen mit ScanGearWas ist ScanGear?Mit den erweiterten Einstellungen von ScanGear scannenStarten von ScanGearIm Basismodus scannenIm erweiterten Mod

Was ist ScanGear?ScanGear ist eine Software, die es Ihnen ermöglicht, Scan-Ergebnisse in einer Vorschau anzuzeigen oderden Dokumenttyp bzw. das Ausgab

134

Mit den erweiterten Einstellungen von ScanGear scannenStarten von ScanGearIm Basismodus scannenIm erweiterten Modus scannenMehrere Dokumente gleichzei

Starten von ScanGearWählen Sie im Finder-Menü Gehe zu (Go) die Option Programme (Applications). Doppelklicken Sieanschließend auf den Ordner Canon Uti

Im Basismodus scannenVerwenden Sie die Registerkarte Basismodus (Basic Mode), um mit einer einfachen Methode zu scannen,indem Sie die Anweisungen auf

3. Klicken Sie auf Vorschau (Preview).Das Vorschaubild wird im Vorschaubereich angezeigt.Hinweis• Die Farben werden entsprechend dem Dokumenttyp angep

• Eine Antwort von ScanGear kann nach dem Scannen in Status des ScanGear-Dialogfelds nach demScannen (Status of ScanGear dialog after scanning) auf de

Hinweise zu den Erklärungen zum BetriebIn diesem Handbuch werden die meisten Funktionen auf Grundlage der Fenster beschrieben, die beiVerwendung von O

Im erweiterten Modus scannenAuf der Registerkarte Erweiterter Modus (Advanced Mode) können Sie den Farbmodus, dieAusgabeauflösung, die Helligkeit, den

3. Legen Sie die Eingabe-Einstellungen (Input Settings) je nach Dokument oder Zweckfest.4. Klicken Sie auf Vorschau (Preview).Die Vorschaubilder werde

Verwandtes ThemaRegisterkarte Erweiterter Modus142

Mehrere Dokumente gleichzeitig mit ScanGear scannenMit der Registerkarte Basismodus (Basic Mode) und Erweiterter Modus (Advanced Mode) können Siezwei

3.Klicken Sie auf Vorschau (Preview).Im Vorschaubereich werden Miniaturansichten der Vorschaubilder angezeigt. Es werden automatischSchnittrahmen ents

• In der Miniaturansicht können Sie nur einen Schnittrahmen pro Bild erstellen. Um in einem Bildmehrere Schnittrahmen zu erstellen, führen Sie den Sca

3. Legen Sie das Ausgabeformat (Output Size) dem Zweck entsprechend fest.Seitenverhältnis umkehren (Invert aspect ratio) ist aktiviert, wenn Ausgabefo

Mit ScanGear Bilder korrigieren und Farben anpassenBilder korrigieren (Scharfzeichnen, Staub und Kratzer reduzieren, Farbkorrekturusw.)Farben mithilfe

Bilder korrigieren (Scharfzeichnen, Staub und Kratzer reduzieren,Farbkorrektur usw.)Mit den Funktionen unter Bildeinstellungen (Image Settings) auf de

Ohne (None) Automatisch (Auto)Den Durchschein-Effekt in Textdokumenten reduzieren oder die Grundfarbe vonRecyclingpapier, Zeitungen usw. beim Scannen

Im Gerät verfügbare nützliche FunktionenFotos einfach über My Image Garden anzeigenVerfügbare Verbindungsmethoden für das Gerät15

Hinweis• Gedruckte Fotos und Bilder werden durch eine Ansammlung feiner Punkte wiedergegeben. Moiréist ein Effekt, bei dem die Farbverläufe des Bildes

Schatten beheben, die beim Scannen von geöffneten Broschüren zwischen denSeiten auftretenSetzen Sie je nach Stärke der Schatten die Option Bundstegsch

Farben mithilfe eines Farbmusters anpassenAuf der Registerkarte ScanGear von Basismodus (Basic Mode) können Sie mit der FarbmusterfunktionFarbänderung

reproduzieren, indem Sie die Farbe verringern, die den Stich hervorruft, und die Komplementärfarbeverstärken.Es wird empfohlen, einen Bildbereich ausz

Sättigung und Farbbalance anpassenSie können Farben aufhellen, die mit der Zeit verblasst sind oder einen Farbstich haben, indem Sie (Sättigung/Farbba

FarbbalancePassen Sie Bilder mit Farbstich an. Ein "Farbstich" entsteht, wenn eine Farbe aufgrund derWetterverhältnisse bei der Aufnahme ode

Helligkeit und Kontrast anpassenSie können Bilder, die zu dunkel oder zu hell sind oder deren Bildqualität unter zu schwachem Kontrastleidet, über (

Hinweis• Es wird nur Graustufen (Grayscale) unter Farbkanal (Channel) angezeigt, wenn für Farbmodus(Color Mode) die Option Graustufen (Grayscale) ausg

Histogramm anpassenSie können die Farbtöne eines Bilds mithilfe eines Histogramms (Diagramm zum Anzeigen vonHelligkeitswerten) über (Histogramm) auf

(1) Heller Bereich (2) Dunkler Bereich (3) GesamtbildEs sind mehr Daten auf denSpitzlichtbereich verteilt.Es sind mehr Daten auf denSchattenbereich ve

Fotos einfach über My Image Garden anzeigenBilder einfach organisierenSie können die Namen von Personen und Ereignissen mit My Image Garden in Fotos s

Bilder, bei denen die Daten weit verteilt sindVerschieben Sie den Schwarzpunkt-Regler in Richtung des Spitzlichtbereichs und den Weißpunkt-Regler in R

• Der Punkt, auf den Sie mit (Mittelpunkt-Pipette) klicken, wird als Mitte des Farbtonbereichsfestgelegt. Sie können auch einen Wert eingeben (5 bis

Farbtonkurve anpassenSie können die Helligkeit eines Bilds anpassen, indem Sie die Art der Farbtonkurve (Diagramm, das dieBalance zwischen Farbeingabe

Farbtonkurve anpassenWählen Sie unter Farbtonkurve auswählen (Select Tone Curve) eine Farbtonkurve aus den folgendenOptionen aus: Keine Korrektur (No

Negativ-/Positiv-Bild umkehren (Reverse the negative/positive image) (absteigende Linie)Die Eingabe- und Ausgabeseite werden vertauscht, so dass ein i

Grenzwert einstellenSie können eine schärfere Darstellung von Text in Dokumenten erreichen oder ein Durchscheinen beiZeitungen reduzieren, indem Sie d

ScanGear-BildschirmeRegisterkarte BasismodusRegisterkarte Erweiterter ModusEingabe-Einstellungen (Input Settings)Ausgabe-Einstellungen (Output Setting

Registerkarte BasismodusIn diesem Modus können Sie ganz einfach scannen, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirmbefolgen.In diesem Abschnitt werd

Vorschaubild anzeigen (Display Preview Image)Vorschau (Preview)Führt einen Testscan durch.Hinweis• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, wird d

In der Gesamtbildansicht:Wird kein Schnittrahmen angezeigt, wird der gesamte Vorschaubereich gescannt. Wenn einSchnittrahmen angezeigt wird, wird der

Verschiedene weitere FunktionenMy Image Garden bietet viele weitere nützliche Funktionen.Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter „Funktionen v

Wichtig• Vordefinierte Ausgabeformate, z. B. A4 und 1024 x 768 Pixel (1024 x 768 pixels), könnennicht gelöscht werden.Hinweis• Sie können bis zu 10 El

Farbkorrektur (Correct fading)Korrigiert Fotos, die verblasst sind oder einen Farbstich haben.Bundstegschatten verringern (Reduce gutter shadow)Entfer

(Miniaturansicht) / (Gesamtbild)Wechselt die Ansicht im Vorschaubereich.(3) Vorschaubereich (Nach links drehen)Das Vorschaubild wird um 90 Grad geg

(Handbuch öffnen)Öffnet diese Seite.(3) VorschaubereichHier wird ein Testbild angezeigt, wenn Sie auf Vorschau (Preview) geklickt haben. Sie können a

Hinweis• Sie können den Schnittrahmen auf dem angezeigten Bild festlegen. In der Miniaturansicht könnenSie nur einen Schnittrahmen pro Bild erstellen.

Registerkarte Erweiterter ModusIn diesem Modus können Sie erweiterte Scan-Einstellungen festlegen, z. B. den Farbmodus, dieAusgabeauflösung, die Helli

Geben Sie einen Wert unter Einstellungsname (Setting Name) ein, und klicken Sie auf Hinzufügen(Add). Der Name wird unter Liste bevorzugter Einstellung

In der Gesamtbildansicht:Scannt das Bild im Schnittrahmen erneut mit einem höheren Vergrößerungsfaktor.Hinweis• Wenn Sie auf Zoom klicken, wird das Do

Schließen (Close)Schließt ScanGear.(2) SymbolleisteSie können die in der Vorschau angezeigten Bilder anpassen oder drehen. Die Schaltflächen auf derSy

• Das Bild wird wieder in den Ausgangszustand zurückversetzt, wenn Sie es erneut in dieVorschau laden. (Automatisch beschneiden)Zeigt den Schnittrahme

Verfügbare Verbindungsmethoden für das GerätDie folgenden Verbindungsmethoden sind für das Gerät verfügbar.USB-Verbindung USB-VerbindungSchließen Sie

Hinweis• Wenn mehrere Bilder in der Vorschau angezeigt werden, signalisieren unterschiedliche Umrisseeinen unterschiedlichen Auswahlstatus.• Aktiver R

Verwandtes ThemaIm erweiterten Modus scannen181

Eingabe-EinstellungenUnter Eingabe-Einstellungen (Input Settings) können Sie die folgenden Optionen einrichten:Quelle wählen (Select Source)Der Typ de

Farbe (Color)Wählen Sie diesen Modus, um Farbdokumente zu scannen oder Farbbilder zu erstellen. In diesemModus wird das Bild mit 256 Stufen (8 Bit) de

Ausgabe-EinstellungenUnter Ausgabe-Einstellungen (Output Settings) können Sie die folgenden Optionen einrichten:Ausgabeauflösung (Output Resolution)Wä

Hinweis• Geben Sie zum Vergrößern/Verkleinern des gescannten Bilds Werte in die Felder (Breite)und (Höhe) im Bereich Ausgabe-Einstellungen (Output

Wichtig• Vordefinierte Ausgabeformate, z. B. A4 und 1024 x 768 Pixel (1024 x 768 pixels), könnennicht gelöscht werden.Hinweis• Es können für jedes Zie

BildeinstellungenWichtig• Wenden Sie diese Funktionen nicht auf Bilder ohne Moiré-Effekte, Staub, Kratzer oder verblassteFarben an. Dies könnte sich u

Dokument (Document)Die für Textdokumente geeigneten Bildanpassungen werden vorgenommen.Wichtig• Sie können die Bildanpassung (Image Adjustment) nach d

Hinweis• Auch wenn für Entrastern (Descreen) die Option EIN (ON) ausgewählt wurde, können Moiré-Effekte zurückbleiben, wenn für Scharfzeichnen (Unshar

Überblick über das GerätSicherheitshandbuchSicherheitsvorkehrungenVorschriften und SicherheitsinformationenHauptkomponentenObjekte platzierenDas Objek

• Die Korrektur wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß angewendet, wenn der Scan-Bereich zuklein ist.Bildglättung (Grain Correction)Verwenden Sie die

• Schatten können je nach Dokument möglicherweise nicht vollständig entfernt werden. Wenn derSeitenhintergrund nicht weiß ist, werden Schatten möglich

Schaltflächen für die FarbeinstellungDie Schaltflächen für die Farbeinstellung können für Feinkorrekturen an der Bildhelligkeit und den Farbtönenverwe

Helligkeit und Kontrast anpassen (Histogramm)In einem Histogramm wird die Datenkonzentration auf den einzelnen Helligkeitspegeln eines Bildsdargestell

Wählen Sie aus dem Popupmenü die Option Hinzufügen/Löschen... (Add/Delete...). Wenn fürFarbmodus (Color Mode) eine andere Option als Schwarzweiß (Blac

Dialog VoreinstellungenIm Dialog Voreinstellungen (Preferences) können Sie erweiterte Einstellungen für ScanGear-Funktionenüber die Registerkarten Vor

Registerkarte ScannerIn der Registerkarte Scanner können Sie die folgenden Einstellungen festlegen.Audioeinstellungen (Sound Settings)Sie können einst

Scanner testen... (Test Scanner...)Öffnet den Dialog Scanner-Diagnose (Scanner Diagnostics), über den Sie den Scanner-Leistungstest ausführen können.

Registerkarte VorschauIn der Registerkarte Vorschau (Preview) können Sie die folgenden Einstellungen festlegen.Vorschau beim Start von ScanGear (Previ

Beschneidegröße für Miniaturansichten (Cropping Size for Thumbnail View)Wählen Sie die Ausschnittgröße für Miniaturansichten von Dokumenten.Größer (La

InhaltBitte zuerst lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6In diesem Dokument verw

SicherheitshandbuchSicherheitsvorkehrungenVorschriften und Sicherheitsinformationen20

Registerkarte ScannenIn der Registerkarte Scannen (Scan) können Sie die folgenden Einstellungen festlegen.Status des ScanGear-Dialogfelds nach dem Sca

Registerkarte FarbeinstellungIn der Registerkarte Farbeinstellung (Color Settings) können Sie die folgenden Einstellungen festlegen.FarbeinstellungWäh

Hinweis• Sie können eine Option auswählen, wenn Farbmodus (Color Mode) auf Farbe (Color), Farbe (48 Bit)(Color(48bit)) oder Graustufen (Grayscale) ein

Registerkarte SpeichereinstellungenAuf der Registerkarte Speichereinstellungen (Save Settings) können Sie die folgenden Einstellungenfestlegen.Dateina

Objekte platzieren (beim Scannen über den Computer)Im Folgenden wird beschrieben, wie Objekte auf die Auflagefläche Ihres Scanners zu legen sind. Plat

Mehrere Objekte platzieren:Lassen Sie zwischen den Objekten und dem Rand derAuflagefläche (schraffierter Bereich) sowie zwischen denObjekten selbst mi

(ScanGear) Schnittrahmen anpassenBeim "Zuschneiden" wählen Sie den Bildbereich aus, den Sie beibehalten möchten. Die übrigenBildbereiche wer

(2) Dünner SchnittrahmenIn der Miniaturansicht:Ausgabeformat, Bildkorrekturen und andere Einstellungen auf der Registerkarte Basismodus (BasicMode) od

In der Gesamtbildansicht:Klicken und ziehen Sie den Mauszeiger auf eine Stelle außerhalb des vorhandenen Schnittrahmens, umin diesem Bereich einen neu

In der Gesamtbildansicht:Um einen Schnittrahmen zu löschen, wählen Sie diesen aus, und klicken Sie in der Symbolleiste auf (Schnittrahmen entfernen).

SicherheitsvorkehrungenAufstellort• Stellen Sie das Gerät nur an einem Ort auf, an dem es stabil steht und keinen übermäßigenSchwingungen ausgesetzt i

Allgemeine Hinweise (ScanGear)ScanGear unterliegt folgenden Einschränkungen. Berücksichtigen Sie diese bei der Verwendung.ScanGear-Einschränkungen• We

Scannen mit dem Scanner-TreiberSie können scannen, indem Sie den Scanner-Treiber aus verschiedenen Anwendungen aus starten.Weitere Informationen zum S

Bilderkorrekturen und FarbeinstellungenIm Scanner-Treiber können Sie die Bilder korrigieren und die Farbe einstellen.Wichtig• Wenn Sie die Bildkorrekt

Dokument (Document)Die für Textdokumente geeigneten Bildanpassungen werden vorgenommen.Hinweis• Wenn die Bildanpassung mit der Option Automatisch (Aut

Wichtig• Die Korrektur wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß angewendet, wenn der Scan-Bereich zuklein ist.• Die Einstellung ist nur wirksam, wenn f

• Je nach Objekt wird die Korrektur möglicherweise nicht ordnungsgemäß angewendet. Wenn derSeitenhintergrund nicht weiß ist, werden Schatten möglicher

Vor jedem Scannen kalibr. (Calibrate before each scan)Der Scanner wird vor jedem Testscan und Scan kalibriert, um den richtigen Farbton der gescannten

Allgemeine Hinweise (Scanner-Treiber)Der Scanner-Treiber unterliegt folgenden Einschränkungen. Beachten Sie folgende Punkte beimVerwenden des Scanner-

Den Scanner-Treiber aktualisierenDen neuesten Scanner-Treiber erhaltenVor der Installation des Scanner-TreibersInstallieren des Scanner-Treibers218

Den neuesten Scanner-Treiber erhaltenDurch eine Aktualisierung der aktuellen Version des Scanner-Treibers auf die neueste Version könneneinige Problem

• Nicht schwere Bücher oder Gegenstände auf den Scanner fallen lassen. Außerdem die Auflageflächevor starken Stößen schützen. Die Auflagefläche kann b

Vor der Installation des Scanner-TreibersPrüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Scanner-Treiber installieren. Prüfen Sie diese Punkte auch,wenn Sie

Installieren des Scanner-TreibersBesuchen Sie unsere Website und laden Sie die neueste Version des Scanner-Treibers herunter.Führen Sie folgende Schri

Hilfreiche Informationen über das ScannenAnpassen von Schnittrahmen im Fenster Bild zusammenfügenAuflösungDatenformate222

Anpassen von Schnittrahmen im Fenster Bild zusammenfügenBeim "Zuschneiden" wählen Sie den Bildbereich aus, den Sie beibehalten möchten. Die

AuflösungBei den gescannten Bilddaten handelt es sich um eine Ansammlung von Punkten, die Daten zur Helligkeitund Farbe der Darstellung enthalten. Die

Hinweis• Wenn Sie das gescannte Bild beim Drucken vergrößern, legen Sie beim Scannen eine höhereAuflösung fest, als oben empfohlen wird.225

DatenformateSie können beim Speichern von gescannten Bildern ein Datenformat auswählen. Welches Datenformat Sieauswählen sollten, hängt davon ab, wie

Objekte platzieren (beim Scannen über den Computer)Im Folgenden wird beschrieben, wie Objekte auf die Auflagefläche Ihres Scanners zu legen sind. Plat

Wichtig•Große Objekte (z. B. Fotos im Format A4), die nichtmit einem Abstand zum Rand/Pfeil(Ausrichtungsmarkierung) der Auflagefläche platziertwerden

Scannen über die Scan-TastenWas sind Scan-Tasten?Objekte scannen und die gescannten Bilder speichern (AUTO SCAN-Taste)Objekte scannen und als PDF-Date

Vorschriften und SicherheitsinformationenMaschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemä

Was sind Scan-Tasten?Die fünf Tasten auf dem Scanner werden als Scan-Tasten bezeichnet. Sie können PDF-Dateien erstellen,Objekte drucken, Bilder sende

Objekte scannen und als PDF-Dateien speichern (PDF-Tasten)Sie können gescannte Bilder als PDF-Dateien speichern.1. Legen Sie das Objekt auf die Auflag

Objekte scannen und die gescannten Bilder speichern (AUTOSCAN-Taste)Sie können Objekte mit automatischer Erkennung des Objekttyps scannen und sie auf

Objekte scannen und drucken bzw. kopieren (KOPIE-Taste)Sie können Objekte scannen und sie auf einem Drucker ausdrucken.Hinweis• Bereiten Sie den Druck

Objekte scannen und die gescannten Bilder speichern (SEND-Taste)Sie können gescannte Bilder an eine E-Mail anhängen oder die Bilder an kompatible Anwe

Scan-Taste – Einstellungen über IJ Scan UtilityMit IJ Scan Utility können Sie das Verhalten für das Scannen über die Scan-Tasten festlegen.Hinweis• Di

Dialogfenster Einstellungen (PDF)Dialogfenster Einstellungen (COPY (KOPIEREN))Dialogfenster Einstellungen (SEND (BILD SENDEN))4. Wählen Sie die Scan-O

6.Wählen Sie Anwendung, die nach dem Scannen gestartet werden soll, unterAnwendungseinstellungen (Application Settings) aus.7. Klicken Sie auf OK.Die

FehlersucheEinzelsuchfunktionProbleme beim ScannenProbleme beim Installieren/Herunterladen238

Probleme beim ScannenProbleme beim ScannenScan-Ergebnisse sind nicht zufrieden stellend239

Products which meet the stringent requirements of the Energy Star® programme for both environmentalbenefits and the amount of energy consumption will

Probleme beim ScannenFehlermeldung "Sperrschalter entriegeln..." wird angezeigtDer Scanner funktioniert nichtScanner-Treiber startet nichtEi

Fehlermeldung "Sperrschalter entriegeln..." wird angezeigtTest Der Scanner ist möglicherweise verriegelt.Schließen Sie die Anwendung, und en

Der Scanner funktioniert nichtTest 1 Schließen Sie das USB-Kabel an einen anderen USB-Anschluss am Computeran.Test 2 Wenn das USB-Kabel an einen USB-H

Scanner-Treiber startet nichtTest 1 Stellen Sie sicher, dass der Scanner-Treiber installiert ist.Falls der Scanner-Treiber noch nicht installiert ist,

Eine Fehlermeldung wird angezeigt und der Bildschirm desScanner-Treibers wird nicht geöffnetTest 1 Schließen Sie das USB-Kabel an einen anderen USB-An

Scan-Tasten funktionieren nichtTest 1 Installieren Sie die erforderlichen Anwendungen von der Webseite neu.Test 2 Um die Taste KOPIE (COPY) verwenden

Beim Drücken einer Scan-Taste wird eine unerwartete AnwendunggestartetTest Ändern Sie die IJ Scan Utility-Einstellung.Anwendungen, die den Scan-Tasten

Es können nicht mehrere Objekte gleichzeitig gescannt werdenTest 1 Stellen Sie sicher, dass die Objekte ordnungsgemäß positioniert wurden.Objekte plat

Im automatischen Scanmodus kann nicht ordnungsgemäßgescannt werdenTest 1 Stellen Sie sicher, dass die Objekte ordnungsgemäß positioniert wurden.Objekt

Niedrige Scan-GeschwindigkeitTest 1 Scannen Sie mit einer Ausgabeauflösung von etwa 150 dpi, wenn Sie das Bildauf einem Bildschirm anzeigen möchten. S

Hauptkomponenten(1) VorlagendeckelDrückt das platzierte Objekt nach unten.(2) Scan-ModulDas Hauptelement des Scanners, das Licht ausgibt und Objekte s

Die Meldung "Nicht genügend Arbeitsspeicher." wird angezeigtTest 1 Beenden Sie laufende Anwendungen und versuchen Sie es erneut.Test 2 Reduz

Der Computer hört während des Scannens auf zu arbeitenTest 1 Starten Sie den Computer neu, verringern Sie die Ausgabeauflösung undscannen Sie erneut.A

Das gescannte Bild lässt sich nicht öffnenTest Wenn das Datenformat von der Anwendung nicht unterstützt wird, scannen Siedas Bild erneut, und wählen S

Die Position oder Größe des Bilds wird beim Scannen über dieScan-Tasten nicht richtig erkanntTest 1 Stellen Sie sicher, dass die Objekte ordnungsgemäß

Scan-Ergebnisse sind nicht zufrieden stellendDie Scan-Qualität (auf dem Bildschirm angezeigtes Bild) ist schlechtUm das gescannte Bild herum treten un

Die Scan-Qualität (auf dem Bildschirm angezeigtes Bild) istschlechtTest 1 Erhöhen Sie die Scanauflösung, wenn das Bild unscharf angezeigt wird.Auflösu

Test 6 Wenn sich der Farbton von Bildern vom Farbton des Originaldokumentsunterscheidet, führen Sie folgende Aktionen durch und scannen Sie erneut.Kli

Um das gescannte Bild herum treten unerwünschte weißeBereiche aufTest Legen Sie den Scan-Bereich fest.Geben Sie den Scan-Bereich manuell an, wenn sich

Das Scannen mit der richtigen Größe ist nicht möglichTest Stellen Sie sicher, dass die Objekte ordnungsgemäß positioniert wurden.Objekte platzieren (b

Das Objekt wurde richtig platziert, das Bild jedoch schräggescanntTest Wenn Dokument (Document) oder Zeitschrift (Magazine) für Quelle wählen(Select S

PDF-TastenSCAN START-TasteBEENDEN-TasteTaste AUTO SCANTaste KOPIE (COPY)Taste SEND(6) Scanner-SperrschalterDient zum Verriegeln und Entriegeln des Sca

Gescannte Bilder werden auf dem Bildschirm vergrößert(verkleinert) angezeigtTest 1 Ändern Sie die Anzeigeeinstellung in der Anwendung.Weitere Informat

Probleme beim Installieren/HerunterladenDie MP Drivers können nicht installiert werdenDie Installation ist nicht erfolgreich (nicht genügend freier Fe

Der Scanner-Treiber kann nicht installiert werdenInstallieren Sie den Scanner-Treiber neu.Wenn Sie den Scanner-Treiber neu installieren, installieren

Die Installation ist nicht erfolgreich (nicht genügend freierFestplattenspeicher)Test Löschen Sie nicht benötigte Dateien, um auf Ihrer Festplatte fre

Die Installation ist nicht erfolgreich (nicht genügendArbeitsspeicher)Test Beenden Sie andere Anwendungen, oder starten Sie den Computer neu undversuc

Info über Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey ProgramWenn das Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program installiert ist, wird der Nutz

Nach einem Monat wird der Bestätigungsbildschirm zum Senden von Nutzungsinformationen erneutgeöffnet.Anhalten der Umfrage:Klicken Sie auf Ausschalten

Bestätigungsbildschirm beim Senden von Informationen nicht anzeigen (Do not display theconfirmation screen when information is sent)Aktivieren Sie die

Objekte platzierenDas Objekt auf der Auflagefläche platzierenZu platzierende Objekte und Positionieren von Objekten27

Das Objekt auf der Auflagefläche platzierenLegen Sie das zu scannende Objekt auf die Auflagefläche.Hinweis• Informationen zum Scannen mit der Halterun

Verwenden der Halterung1. Legen Sie das Objekt auf die Auflagefläche.1. Öffnen Sie den Vorlagendeckel.2.Platzieren Sie das Original mit der zu scannen

Speichern nach dem Prüfen der Scanergebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Gescannte Bilder per E-Mai

Wichtig•Achten Sie darauf, dass der Scanner während des Betriebs keinen Erschütterungen ausgesetztwird, wenn er hochkant aufgestellt ist. Andernfalls

Zu platzierende Objekte und Positionieren von ObjektenDie Position des zu platzierenden Objekts hängt von dem zu scannenden Objekt ab. Positionieren S

Objekt in der Mitte der Auflagefläche platzierenBeim Scannen eines gedruckten Fotos, einer Postkarte, einer Visitenkarte oder einer BD/DVD/CDPlatziere

Hinweis• Mit der Funktion für die Verzerrungskorrektur wird die Ausrichtung schräg liegender Objekte (maximal10 Grad) automatisch korrigiert. Schiefe

WartungWichtig• Ziehen Sie das USB-Kabel aus dem Computer, bevor Sie das Gerät reinigen.• Verwenden Sie zum Reinigen keine Papiertücher, Stoffe mit ra

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des GerätsBeim Transportieren des Geräts sollte Folgendes beachtet werden.Wichtig• Verpacken Sie das Gerät für den s

Rechtlich zulässige Verwendung dieses Produkts undNutzungsrechte von BildernDas Kopieren, Scannen, Drucken oder Verwenden von Reproduktionen der im Fo

Technische DatenAllgemeine technische DatenScannertyp FlachbettSensortyp CISLichtquelle Dreifarbig (RGB) LEDOptische Auflösung *4800 x 4800 dpi* Die o

Festplattenspeicher3,1 GBHinweis: Für die Installation der im Lieferumfang enthaltenen Software.Der erforderliche Festplattenspeicher kann sich jederz

ScannenScannen über den Computer Scannen über die Scan-Tasten39

Allgemeine Hinweise (ScanGear). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Scannen mit dem S

Scannen über den ComputerScannen mit IJ Scan UtilityScannen mit ScanGearScannen mit dem Scanner-TreiberHilfreiche Informationen über das ScannenObjekt

Scannen mit IJ Scan UtilityWas ist IJ Scan Utility (Scanner-Software)?Starten von IJ Scan UtilityEinfaches Scannen mit dem automatischen Scan Grundla

Was ist IJ Scan Utility (Scanner-Software)?IJ Scan Utility ist eine Anwendung, mit der Sie auf einfache Weise Dokumente, Fotos usw. scannen können.Sie

Wichtig• Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn My Image Garden installiert ist.Hinweis• Informationen zum Festlegen der zu integrierenden Anwendu

Starten von IJ Scan UtilityWählen Sie im Menü Gehe zu (Go) des Finder die Option Programme (Applications). Doppelklicken Sieanschließend auf Canon Uti

Einfaches Scannen mit dem automatischen ScanVereinfachen Sie das Scannen durch die automatische Erkennung des Objekttyps.Wichtig• Die folgenden Objekt

Dokumente scannenSie können auf der Auflagefläche liegende Objekte mit den für Dokumenten geeigneten Einstellungenscannen.1. Legen Sie das Objekt auf

Fotos scannenSie können auf der Auflagefläche liegende Fotos mit den für Fotos geeigneten Einstellungen scannen.1. Legen Sie das Foto auf die Auflagef

Scannen mit bevorzugten EinstellungenSie können auf der Auflagefläche liegende Objekte mit Ihren bevorzugten und vorab gespeichertenEinstellungen scan

Objekte scannen, die größer als die Auflagefläche sind (Bildzusammenfügen)Sie können die rechten und linken Hälften eines Objekts, das größer als die

Die Position oder Größe des Bilds wird beim Scannen über die Scan-Tasten nicht richtig erkannt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.Stellen Sie sicher, dass Von links scannen (Scan from Left) unter Scanrichtung (ScanDirection) ausgewählt ist.6. Legen Sie das Objekt, das auf der l

Das erste Objekt wird gescannt und in 1 angezeigt.Hinweis• Klicken Sie auf Abbrechen (Cancel), um den Scanvorgang abzubrechen.8.Legen Sie das Objekt,

Hinweis• Klicken Sie auf Abbrechen (Cancel), um den Scanvorgang abzubrechen.10. Passen Sie die gescannten Bilder nach Ihren Vorstellungen an.Verwenden

Das zusammengesetzte Bild wird gespeichert.Hinweis• Weitere Informationen zum Fenster Bild zusammenfügen (Image Stitch) erhalten Sie im „FensterBild z

Mehrere Objekte gleichzeitig scannenSie können zwei oder mehr Fotos (kleine Objekte) auf der Auflagefläche gleichzeitig scannen und jedes Bildeinzeln

5.Wählen Sie unter Quelle wählen (Select Source) den Typ der zu scannenden Objekteaus.6. Wählen Sie Automatisch scannen (Auto scan) unter Papierformat

Der Hauptbildschirm von IJ Scan Utility wird angezeigt.Hinweis• Auf den folgenden Seiten finden Sie Einzelheiten zu den Einstellungselementen im Dialo

Speichern nach dem Prüfen der ScanergebnisseSie können die Scanergebnisse prüfen und die Bilder dann auf einem Computer speichern.Wichtig• Sie können

Der Hauptbildschirm von IJ Scan Utility wird angezeigt.Hinweis• Auf den folgenden Seiten finden Sie Einzelheiten zu den Einstellungselementen im Dialo

Sie können die Bildfolge bzw. die Dateispeicheroptionen im Dialogfenster Speichereinstellungen (SaveSettings) festlegen.Hinweis• Der Standardspeichero

Bitte zuerst lesenHinweise zur Verwendung des Online-HandbuchsAnleitung – DruckenHinweise zur Verwendung des Online-Handbuchs• Die Vervielfältigung, d

Gescannte Bilder per E-Mail versendenSie können gescannte Bilder per E-Mail versenden.Hinweis• Die Bildschirme für das Scannen von Fotos werden in den

Hinweis• Sie können für Anhänge zu verwendende E-Mail-Programme aus dem Popup-Menü hinzufügen.• Wenn Keines (manuell anhängen) (None (Attach Manually)

Hinweis• Auf den folgenden Seiten finden Sie Einzelheiten zu den Einstellungselementen im DialogfensterEinstellungen.Dialogfenster Einstellungen (Auto

Extrahieren von Text aus gescannten Bildern (OCR)Scannen Sie Text in gescannten Zeitschriften und Zeitungen und zeigen Sie ihn in Ihrem Texteditor an.

4. Wählen Sie unter Anwendungseinstellungen (Application Settings) die Option OCRstarten (Start OCR) aus, und wählen Sie dann die Anwendung zum Anzeig

Der Hauptbildschirm von IJ Scan Utility wird angezeigt.Hinweis• Auf den folgenden Seiten finden Sie Einzelheiten zu den Einstellungselementen im Dialo

• Dokumente, die falsch herum platziert wurden, oder Dokumente mit falsch ausgerichtetemText (verdrehten Zeichen)• Dokumente, die spezielle Schriftart

Bildschirme von IJ Scan UtilityIJ Scan Utility HauptbildschirmDialogfenster EinstellungenDialogfenster Einstellungen (Automatisch scannen)Dialogfenste

IJ Scan Utility HauptbildschirmWählen Sie im Menü Gehe zu (Go) des Finder die Option Programme (Applications). Doppelklicken Sieanschließend auf Canon

Im Dialogfenster Einstellungen (Treiber) (Settings (Driver)) können die Einstellungen für dasScannen/Speichern und das Verhalten nach dem Scannen ange

In diesem Dokument verwendete SymboleWarnungAnweisungen, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen oder anderen schweren Verletzungen durchunsachgemäße Hand

Dialogfenster EinstellungenDas Dialogfenster Einstellungen hat drei Registerkarten: (Scannen über den Computer), (Scannenüber die Scan-Tasten) und

Wichtig• Wenn das Dialogfenster Einstellungen über My Image Garden geöffnet wird, wird die Registerkarte (Scannen über die Scan-Tasten) nicht angezeig

Dialogfenster Einstellungen (Automatisch scannen)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über den Computer) auf Automatisch scannen (AutoScan), u

• Objekte, die auf dünnem weißem Papier gedruckt sind• Lange, schmale Objekte, z. B. Panoramafotos• Reflektierende Etiketten von Datenträgern werden m

Datenformat (Data Format)Automatisch (Auto) ist ausgewählt. Die folgenden Datenformate werden beim Speichernautomatisch gemäß dem Objekttyp angewendet

An Ordner senden (Send to a folder)Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die gescannten Bilder ebenfalls in einem anderen Ordner alsdem unter Speicher

Dialogfenster Einstellungen (Foto scannen)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über den Computer) auf Foto scannen (Photo Scan), umdas Dialogf

Wenn Sie die Option Benutzerdefiniert (Custom) auswählen, wird ein Bildschirm angezeigt, in demSie das Papierformat angeben können. Wählen Sie eine Op

Datenformat (Data Format)Wählen Sie das Datenformat, in dem die gescannten Bilder gespeichert werden sollen.Sie können JPEG/Exif, TIFF oder PNG auswäh

Hinweis• Geben Sie die Anwendung oder den Ordner im Dialogfenster an, das Sie durch Auswählen vonHinzufügen... (Add...) im Popup-Menü anzeigen können.

Marken und Lizenzen• Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.• Windows ist eine Marke oder eine eingetragene Marke der Microso

Dialogfenster Einstellungen (Dokument scannen)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über den Computer) auf Dokument scannen (DocumentScan), um

Farbmodus (Color Mode)Wählen Sie den Farbmodus, in dem das Objekt gescannt werden soll.Papierformat (Paper Size)Wählen Sie die Größe des zu scannenden

Durchschein-Effekt reduzieren (Reduce show-through)Schärft Text in einem Objekt oder reduziert den Durchschein-Effekt bei Zeitungen usw.Moiré reduzier

Wichtig• Es werden nur Textdokumente in den Sprachen unterstützt, die unter Sprache desDokuments (Document Language) im Dialogfenster Einstellungen (A

StandardEs wird empfohlen, diese Einstellung grundsätzlich zu verwenden.Hoch (High)Komprimiert die Dateigröße beim Speichern, so dass die Last auf Ihr

Sie können die Anwendung über das Popup-Menü angeben.An Anwendung senden (Send to an application)Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die gescannten

Dialogfenster Einstellungen (Benutzerdefiniert scannen)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über den Computer) auf Benutzerdefiniert scannen(C

Wichtig• Folgende Objekttypen werden von der Einstellung Automatisch (Auto) unterstützt: Fotos,Postkarten, Visitenkarten, Zeitschriften, Zeitungen, Do

Je höher der Wert für die Auflösung, desto detailreicher ist das Bild.AuflösungHinweis• Ist für Quelle wählen (Select Source) die Option Automatisch (

Hinweis• Der Scan-Vorgang dauert länger als gewöhnlich, wenn Sie diese Funktion aktivieren.Kontor schärfen (Sharpen outline)Verstärkt die Konturen der

1. Definitions."License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined bySections 1 through 9 of th

Ausrichtung von Textdokumenten erkennen und Bilder drehen (Detect the orientation oftext document and rotate image)Erkennt die Ausrichtung des Texts i

Objekte platzieren (beim Scannen über den Computer)• Die Option JPEG/Exif kann nicht ausgewählt werden, wenn für Farbmodus (Color Mode) dieEinstellung

Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert wurde, werden die Dateien in dem unter Speichern in(Save in) genannten Ordner gespeichert.Scanergebnisse

Dialogfenster Einstellungen (Scannen und zusammenfügen)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über den Computer) auf Scannen und zusammenfügen(S

Hinweis• Um den Moiré-Effekt zu reduzieren, setzen Sie Quelle wählen (Select Source) auf Zeitschrift(Magazine).Farbmodus (Color Mode)Wählen Sie den Fa

Hinweis• Wenn Sie das Kontrollkästchen In Unterordner mit aktuellem Datum speichern (Save to asubfolder with current date) aktivieren, werden das Datu

Hinweis• PDF-Dateien werden erstellt, die in der Sprache durchsucht werden können, die unter Sprachedes Dokuments (Document Language) auf der Register

Standard (Defaults)Sie können die Einstellungen im angezeigten Bildschirm auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.97

Dialogfenster Einstellungen (Treiber)Klicken Sie auf der Registerkarte (Scannen über den Computer) auf Treiber (Driver), um dasDialogfenster Einstel

Der Standardspeicherordner ist der Ordner Bilder (Pictures).Wichtig• Wenn das Dialogfenster Einstellungen über My Image Garden geöffnet wird, wird die