Canon EOS-1D C Manual do Utilizador

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapónEuropa, África y Oriente MedioCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, País

10NomenclaturaTapa del cuerpo Botón multifunción 2 Disparador (p. 18) Interruptor de encendido/apagado de la empuñadura vertical <B> Botón de mo

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapónEuropa, África y Oriente MedioCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, País

11Nomenclatura* Las piezas sin números de página de referencia se explican en las Instrucciones de la EOS-1D X.<B> Botón de modo de selección de

12Nomenclatura* Para ver la nomenclatura del panel LCD superior, el panel LCD posterior, la batería LP-E4N y el cargador de batería LC-E4N, consulte l

13NomenclaturaTerminal de ampliación del sistema<u> Botón de índice/ampliar/reducir <F> Terminal Ethernet RJ-45 <Z> Terminal HDMI mi

14Con un cable HDMI Canon (se vende por separado):Con un cable HDMI de otro fabricante (disponible en el mercado):Uso de la pinza y el protector del c

151Grabación yreproducción de vídeoLa imagen en directo que se muestra en la pantalla LCD de la cámara puede grabarse como un vídeo en la tarjeta. El

16Ajuste la cámara de modo que pueda grabar la imagen en directo que se muestra en la pantalla LCD como un vídeo. Para tomar fotos, consulte la página

17k Preparación para la grabación de vídeoCon los objetivos de longitud focal fija EF Cinema, puede grabar con todos los ajustes de calidad de grabaci

18Cuando se ajuste el modo de disparo en <d> o <BULB>, se utilizará el control de exposición automática para ajustarse a la luminosidad ac

19k Grabación de vídeoCuando el modo de disparo es <s>, se puede ajustar manualmente la velocidad de obturación para la grabación de vídeo. Se a

2La EOS-1D C, que se basa en la EOS-1D X, el modelo superior de la gama, es una cámara SLR digital con funciones de grabación de vídeo mejoradas.Entre

20k Grabación de vídeoCuando el modo de disparo es <f>, se puede ajustar manualmente la abertura para la grabación de vídeo. Se ajustarán automá

21k Grabación de vídeoSensibilidad ISO en los modos d, s, f y BULB La sensibilidad ISO se ajustará también automáticamente entre ISO 100 - 25600. Ba

22k Grabación de vídeoNotas para exposición automática, AE con prioridad a la velocidad de obturación y AE con prioridad a la aberturaEsta cámara es c

23k Grabación de vídeoPuede ajustar manualmente la velocidad de obturación, la abertura y la sensibilidad ISO para la grabación de vídeo.1Ajuste el mo

24k Grabación de vídeoSensibilidad ISO durante el disparo con exposición manual El ajuste predeterminado es ISO 400. Puede ajustar la sensibilidad I

25k Grabación de vídeo Dado que la grabación de vídeo con ISO 32000/40000/51200 puede producir como resultado un ruido considerable, estas sensibilid

26k Grabación de vídeo Cada vez que presione el botón <B>, la visualización de información cambiará.* Se aplica a un único clip de vídeo.Visuali

27k Grabación de vídeoNotas sobre la grabación de vídeo La cámara no puede enfocar automáticamente de manera continua como una cámara de vídeo. Si u

28k Grabación de vídeoNotas sobre la grabación de vídeo Los ajustes relacionados con el vídeo se encuentran bajo las fichas [z4] y [z5] (p. 51). Cad

29k Grabación de vídeoCon el firmware Ver. 1.3.0 o posterior de la EOS-1D C, es posible la corrección de las aberraciones de objetivo (corrección de i

3La EOS-1D C viene acompañada de dos manuales: 1. Instrucciones de la EOS-1D C (este manual) y 2. Instrucciones de la EOS-1D X.Para la grabación de ví

30k Grabación de vídeoLa simulación de imagen final es una función que permite ver los efectos del estilo de imagen, el balance de blancos, etc. sobre

31k Grabación de vídeoAjuste [z5: Botón película] en [o] (p. 52) y presione el disparador hasta el fondo. Entonces podrá tomar fotos mientras graba el

32k Grabación de vídeo Si se ajusta [z5: Botón película] en [V/o], no será posible tomar fotos. Dado que los objetivos zoom EF Cinema no son compati

33Si presiona el botón <W>, <o>, <S>, <i>, <O> o <B> mientras se muestra la imagen en la pantalla LCD, aparecerá l

34Con la opción de menú [z4: Tamaño de vídeo], puede ajustar el tamaño de imagen del vídeo, la frecuencia de fotogramas por segundo y el método de gra

353 Ajuste del tamaño de grabación de vídeoCuando se ajusta H, I, A o B, para grabar el vídeo se utilizan las siguientes áreas del sensor de imagen, r

363 Ajuste del tamaño de grabación de vídeo Frecuencia de fotogramas (fps: fotogramas por segundo)8/6 : Para áreas en las que el formato de TV es NTS

373 Ajuste del tamaño de grabación de vídeo Acerca de los vídeos que superan 4 GBAunque grabe un vídeo que supere 4 GB para una única toma de vídeo (

383 Ajuste del tamaño de grabación de vídeo Un aumento de la temperatura interna de la cámara puede provocar que se detenga la grabación de vídeo ant

39Puede grabar vídeos mientras graba sonido con el micrófono monoaural integrado, con un micrófono estéreo disponible en el mercado o con entrada de l

4Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompañan a la cámara. Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor.* Coloque el

403 Ajuste de la grabación de sonido Uso del micrófonoEl micrófono integrado graba sonido monoaural. Es posible grabar sonido estéreo conectando un m

413 Ajuste de la grabación de sonido Uso de auricularesSi conecta unos auriculares estéreo (disponibles en el mercado) equipados con una clavija mini

42Esta función es útil cuando se desea cambiar la sensibilidad ISO, el nivel de grabación de sonido, etc., de manera silenciosa mientras se graba un v

43Canon Log gamma es la corrección gamma para postproducción. Está hecha para maximizar las características del sensor de imagen y obtener una amplia

44Ajuste de Canon Log Gamma4Ajuste Canon Log gamma. Haga los ajustes necesarios. Gire el dial <5> para seleccionar un parámetro como ([Nitidez

45Ajuste de Canon Log GammaCanon Log gamma es una característica de vídeo que permite obtener una amplia gama dinámica. Como resultado, la imagen que

46Ajuste de Canon Log Gamma Cuando se ajusta [Ilumin. periférica] en [Activada], el icono Canon Log gamma de la pantalla de visualización de la inform

47El código de tiempo es una referencia de tiempo que se graba automáticamente para sincronizar el vídeo y el audio durante la grabación de vídeos. Se

483 Ajuste del Código de tiempoPuede seleccionar qué se muestra en la pantalla de grabación de vídeo.[Tiempo grab.] : Indica el tiempo transcurrido de

493 Ajuste del Código de tiempo Cód. tiempoPuede anexar el código de tiempo a un vídeo procedente de la salida HDMI. Esto es útil para la edición pro

5Iconos de este manual<6> : Indica el dial principal.<5> : Indica el dial de control rápido.<9> : Indica el multicontrolador.<0&g

503 Ajuste del Código de tiempoSi el ajuste de la frecuencia de fotogramas es 6(29,97 fps) o 8(59,94 fps), la cuenta de fotogramas del código de tiemp

51Menú [z4]Cuando seleccione [Vídeos] bajo [z4: Ajuste VD z/k], aparecerán las fichas [z4] [z5] para la grabación de vídeo. Las opciones de menú son l

523 Ajustes de funciones de menú Disparo VD silenciosoEsta función se aplica al tomar fotos. Para obtener información detallada, consulte la página 2

533 Ajustes de funciones de menú Salida HDMI + LCDLos vídeos que se muestran en la pantalla LCD mientras se están grabando pueden mostrarse también d

543 Ajustes de funciones de menú Ajustes de Canon LogEs un ajuste de gamma para obtener una amplia gama dinámica en postproducción. Para obtener info

55Precauciones para la grabación de vídeoIconos de advertencia de temperatura interna blanco <s> y rojo <E> Si la temperatura interna de

56Precauciones para la grabación de vídeoGrabación y calidad de imagen Si utiliza una tarjeta cuya velocidad de escritura sea baja, es posible que ap

571Reproduzca la imagen. Presione el botón <x>.X Aparecerá la última imagen captada o vista.2Seleccione un vídeo. Para reproducir imágenes des

58k Reproducción de vídeosVisualización de índice Presione el botón <u> y gire el dial <6> en sentido antihorario para mostrar el índice.

59k Reproducción de vídeosFunción Descripción de la reproducción2 Salir Vuelve a la visualización de una única imagen.7 ReproducirAl presionar <0&g

61Introducción 2Instrucciones ... 3Lista de comprobación de elementos

60B: Visualización de información sobre el disparoEjemplo de información para vídeosModo dedisparoTamaño del archivoTamaño devídeoVelocidad de obturac

612ReferenciaEste capítulo contiene información sobre otras diferencias con las Instrucciones de la EOS-1D X, los accesorios del sistema y una lista d

62Como se explicó en la página 3, las Instrucciones de la EOS-1D C se centra en la grabación de vídeo. A continuación se describen otras diferencias e

63Diferencias con las Instrucciones de la EOS-1D XCon la EOS-1D C, se añaden y se registran las siguientes funciones.[z5 (Vídeo)]Salida HDMI + LCD y A

64Diferencias con las Instrucciones de la EOS-1D XSolo las cifras de “Ráfaga máxima” del recuadro destacado son diferentes de las de la EOS-1D X.Ajust

65Diferencias con las Instrucciones de la EOS-1D X El tamaño de archivo, disparos posibles y ráfaga máxima durante los disparos en serie se basan en

66Mapa del sistemaMacro Twin Lite MT-24EX* La batería LP-E4 y el cargador de batería LC-E4 son también compatibles.Correa E2Pinza y protector del cabl

67Mapa del sistema* La longitud de todos los cables es de aprox. ** m / ** pies.Cable AV estéreo AVC-DC400ST (1,3 m/4,3 pies)Transmisor inalámbrico de

68z: Disparo 4 (Vídeo) (Rojo) PáginaAjustes de menúPara la grabación de vídeoAjuste VD z/k Desactivada / Fotos / Vídeos 16Modo AF Modo Directo / Modo

69Ajustes de menúz: Disparo 5 (Vídeo) (Rojo) Página* El ajuste está vinculado a [Contador rep.] bajo la ficha [x3] (zp. 372).5: Configuración 3 (Amari

7Contenido23Referencia 61Diferencias con las Instrucciones de la EOS-1D X...62Mapa del sistema...

70 Esto indica que la temperatura interna de la cámara es alta. Si se muestra el icono < > blanco, la calidad de imagen de las fotos puede dete

71Guía de solución de problemas Si graba un vídeo habiendo ajustado [Máxima: 51200] en [Gama sensib. ISO] y la sensibilidad ISO en ISO 32000/40000/51

72Guía de solución de problemas Para tomar fotos durante la grabación de vídeo, se recomienda utilizar una tarjeta con un rendimiento superior al “Re

73Guía de solución de problemas La toma de fotos durante la grabación de vídeo provocará una discrepancia entre la hora real y el código de tiempo. C

74Guía de solución de problemas Cuando se ajusta Canon Log gamma e [Ilumin. periférica] está ajustada en [Activada], el icono Canon Log gamma de la p

75Guía de solución de problemas Los vídeos editados con un ordenador personal no se pueden reproducir con la cámara. Los vídeos grabados con Canon Lo

76•TipoTipo: Cámara digital réflex monocular con AF/AESoporte de grabación: Tarjeta CF de tipo I o II, compatible con el modo 7 UDMA* Ranuras para tar

77Especificaciones• Procesado de imágenes durante el disparoEstilo de imagen: Auto, Normal, Retrato, Paisaje, Neutro, Fiel, Monocromo, Usuario 1 - 3Ba

78EspecificacionesModos de selección del área AF: AF puntual de punto único (selección manual), AF de punto único (selección manual), Expansión del pu

79EspecificacionesAjuste del nivel deexposición estándar: Microajuste de AE posible• Exposiciones múltiplesMétodo de disparo: Prioridad a función/cont

8Cuidado de la cámara La cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer ni la someta a golpes. La cámara no es sumergible y, por tanto, no se

80Especificaciones• Disparo con Visión en DirectoModos de enfoque:Modo directo, Modo directo de detección de caras (detección de contraste), Modo rápi

81EspecificacionesMatriz de color: Rec. ITU-R BT.601: 4K, SDRec. ITU-R BT.709: Recorte a súper 35 mm, Full HD, HDGama de píxel: 8 bits, 0 a 255 (con C

82EspecificacionesToma de fotos: Posible*Si se ajusta Canon Log gamma o 4K, Recorte a súper 35 mm o Full HD 60p/50p, no es posible tomar fotos.Visuali

83Especificaciones• Procesado posterior de imágenesProcesado de imágenes RAW en la cámara:Corrección de luminosidad, Balance de blancos, Estilo de ima

84Especificaciones•InterfazAudio/vídeo OUT/Terminal digital:Vídeo analógico (Compatible con NTSC/PAL)/salida de audio estéreoComunicación con el orden

85Especificaciones• Batería LP-E4NTipo: Batería de ion litio recargableTensión nominal: 11,1 V DCCapacidad de la batería: 2450 mAhDimensiones (An. x A

86Marcas comerciales Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de

87Se recomienda el uso de accesorios originales de CanonEste producto está diseñado para alcanzar un excelente rendimiento si se utiliza con accesorio

88Advertencias de seguridadSiga estas medidas de seguridad y utilice correctamente el equipo para evitar heridas, fatalidades y daños materiales.Cómo

89• No sujete la cámara en la misma posición durante largos períodos de tiempo. Aunque la cámara no parezca caliente, el contacto prolongado con una m

9Precauciones de manejoPanel LCD y pantalla LCD Aunque la pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión y más del 99,99% de los píxele

90Cómo evitar lesiones o daños en el equipo• No deje el equipo dentro de un coche expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor. E

91H122_ES.book Page 91 Wednesday, September 11, 2013 2:35 PM

92H122_ES.book Page 92 Wednesday, September 11, 2013 2:35 PM

933Guía de iniciación delsoftwareEn este capítulo se proporciona información general sobre EOS Solution Disk (CD-ROM) que se proporciona con la cámara

94Guía de iniciación del softwareEOS Solution DiskEste disco contiene diversos software para las cámaras EOS.Software de comunicación para la cámara y

95Guía de iniciación del softwareSO compatible1Compruebe que la cámara no esté conectada al ordenador.2 Inserte el CD EOS Solution Disk.3 Seleccione s

96Guía de iniciación del softwareSO compatible1Compruebe que la cámara no esté conectada al ordenador.2 Inserte el CD EOS Solution Disk. En el escrit

97Guía de iniciación del software[WINDOWS]EOS Camera Instruction Manuals DiskCopie los PDF de instrucciones que contiene el disco en el ordenador.1 In

98ÍndiceNúmerosB (1280x720)...34A (1920x1080)...34I (1920x1080) ...34H

99ÍndiceB (Bulb) ..........18M (Exposición manual)..... 23P (AE programada) ...... 18Tv (AE con pr