manuais Canon IXUS 125 HS

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 21.86 MB |

Inglês

Índice

Camera User Guide

1

Package Contents

2

Compatible Memory Cards

2

About Eye-Fi Cards

3

Contents

6

Contents: Basic Operations

8

E Shoot/View Movies

9

Safety Precautions

10

Caution

11

Initial Preparations

13

Charging the Battery

14

Open the cover

15

Insert the battery

15

 The battery will pop up

16

Setting the Date and Time

17

Access the camera menu

18

Choose [Date/Time]

18

Change the date and time

18

Changing the Date and Time

18

Trying the Camera Out

20

AF Frames

21

Finish shooting

22

Play movies

23

Choose an image to erase

24

Erase the image

24

Erasing the Images

24

Included Software, Manuals

25

System Requirements

26

Installing the Software

27

Install the files

28

Saving Images to a Computer

29

Specifications

32

Flash Range

34

Shooting Range

34

Continuous Shooting Speed

34

Camera Basics

37

Shooting Mode

38

Power Saving in Shooting Mode

38

Power Saving in Playback Mode

38

Shutter Button

39

Shooting Modes

39

Shooting Display Options

40

Indicator Display

43

Smart Auto Mode

45

Shooting in Smart Auto Mode

46

Shooting Still Images

47

Elapsed Time

48

Still Images/Movies

49

Microphone

50

Scene Icons

51

Continuous Shooting Scenes

52

Image Stabilization Icons

53

On-Screen Frames

54

Common, Convenient Features

55

Using the Self-Timer

56

Deactivating the Flash

58

Configure the setting

59

Specify Tracking AF

60

Using Face ID

61

Register face information

62

Save the settings

62

Enter a name

63

Enter a birthday

63

Continue registering face

64

Shooting

65

Image Customization Features

71

(for 4:3 Images)

72

Red-Eye Correction

73

Mercury Lamps

74

Changing Movie Image Quality

75

Helpful Shooting Features

76

Magnifying the Area in Focus

77

Checking for Closed Eyes

78

Customizing Camera Operation

79

Other Shooting Modes

81

Specific Scenes

82

Choose S

84

Choose white balance

84

Adjust the setting

84

Correcting White Balance

84

Choose

85

Access the setting screen

85

Applying Special Effects

86

(Fish-eye Effect)

87

(Miniature Effect)

88

(Toy Camera Effect)

89

Choose an effect level

90

Shooting in Monochrome

91

Shooting with Color Accent

92

Shooting with Color Swap

93

Specify the new color

94

(Smart Shutter)

96

Choose N

99

Choose the shutter speed

99

Check the exposure

99

(High-speed Burst)

100

Shooting Stitch Assist Images

102

Shooting Various Movies

103

Shooting iFrame Movies

104

Enter G mode

106

Image Brightness

107

(Exposure Compensation)

107

Changing the Metering Method

108

Changing the ISO Speed

108

Still Images

109

Color and Continuous Shooting

110

Custom White Balance

111

Continuous Shooting

113

Shooting Range and Focusing

114

Digital Tele-Converter

115

Changing the AF Frame Mode

116

Choose [Tracking AF]

117

Choose a subject to focus on

117

Shooting with Servo AF

119

Shooting with the AF Lock

120

Activating Flash

121

Shooting with Slow Synchro

121

Shooting with the FE Lock

122

Other Settings

123

Deactivating Powered IS

124

Playback Mode

125

Enter Playback mode

126

Browse through your images

126

Switching Display Modes

128

Checking the Focus

129

Browsing and Filtering Images

130

Choose a search condition

131

Viewing Movie Digest Movies

132

Editing Face ID Information

133

Image Viewing Options

135

Viewing Slideshows

136

(Smart Shuffle)

137

Choose an image

138

Protecting Images

139

Choosing Images Individually

140

Selecting a Range

141

Specifying All Images at Once

142

Erasing Images

143

Choose [Select All Images]

145

Erase the images

145

Rotating Images

146

Deactivating Auto Rotation

147

Image Categories

148

Finish the setup process

149

Choose a category

149

Choose images

149

Editing Still Images

152

Cropping

153

Choose [My Colors]

154

Choose an option

154

Choose [i-Contrast]

155

Correcting Red-Eye

156

Editing Movies

157

Save the edited movie

158

Setting Menu

159

Silencing Camera Operations

160

Adjusting the Volume

160

Customizing Sounds

161

Hiding Hints and Tips

161

Screen Brightness

162

Start-up Screen

162

Choose one of your shots

163

Formatting Memory Cards

164

File Numbering

165

Date-Based Image Storage

166

Lens Retraction Timing

166

Power-Saving Adjustment

167

World Clock

168

Date and Time

169

Display Language

169

Adjusting Other Settings

169

Restoring Defaults

170

Accessories

171

Optional Accessories

173

Other Accessories

174

Printers

174

Using Optional Accessories

175

Coupler Cable Port

179

Printing Images

181

Access the printing screen

182

Print the image

182

Configuring Print Settings

183

Printing Movie Scenes

187

Adding Images to a Photobook

192

 is displayed

193

Using an Eye-Fi Card

194

Disabling Eye-Fi Transfer

195

Appendix

197

Troubleshooting

198

Shooting Movies

200

Playback

200

Handling Precautions

201

On-Screen Messages

202

On-Screen Information

204

Battery Level

205

Functions and Menu Tables

208

FUNC. Menu

210

4 Shooting Menu

212

3 Set up Menu

214

1 Playback Menu

214

2 Print Menu

215

Playback Mode FUNC. Menu

215

Trademark Acknowledgments

219

About MPEG-4 Licensing

219

Disclaimer

220

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 22.05 MB |

Índice

Brugervejledning

1

Kassens indhold

2

Kompatible hukommelseskort

2

Om Eye-Fi-kort

3

Indholdsfortegnelse

6

4 Optage

8

E Optage eller se film

9

Sikkerhedsregler

10

Forsigtig

11

Forsigtig

11

Første klargøring

13

Opladning af batteriet

14

Kontroller kortets

15

Åbn dækslet

15

Isæt batteriet

15

 Batteriet skubbes op

16

Tænd kameraet

17

Angiv dato og klokkeslæt

17

Indstil den lokale tidszone

17

Åbn kameramenuen

18

Vælg [Dato/Tid]

18

Ændring af dato og klokkeslæt

18

Afprøvning af kameraet

20

AF-områder

21

Afslut optagelsen

22

Afspil film

23

Slet billedet

24

Sletning af billederne

24

Vejledninger

25

Systemkrav

26

Installation af softwaren

27

Installer filerne

28

Tænd kameraet for at åbne

29

CameraWindow

29

Gem billederne på computeren

30

Specifikationer

32

Flashens rækkevidde

34

Optagelsesradius

34

Grundlæggende oplysninger

37

TÆND/SLUK

38

Udløserknap

39

Optagelsestilstande

39

Menuen n

42

Indikatorvisning

43

Smart Auto-tilstand

45

Skift til tilstanden A

46

Komponer billedet

46

Optagelse af stillbilleder

47

Fokuser

47

Forløbet tid

48

Stillbilleder/film

49

• Lydoptagelsen er i mono

50

Mikrofon

50

Motivikoner

51

Billedstabiliseringsikoner

53

Rammer på skærmen

54

Skub zoomknappen mod i

55

Skub zoomknappen mod i igen

55

Brug af selvudløseren

56

Deaktivering af flashen

58

Konfigurer indstillingen

59

(Sporing + AF)

60

Brug af Ansigts-id

61

Registrer ansigtsoplysninger

62

Gem indstillingerne

62

Indtast et navn

63

Indtast en fødselsdato

63

Fortsæt med at registrere

64

Optagelse

65

Vælg navnet på den person

70

(for 4:3-billeder)

72

Rødøjekorrigering

73

Nyttige optagelsesfunktioner

76

Kontroller fokuseringen

77

Kontrol af lukkede øjne

78

Deaktivering af AF-hjælpelys

79

Andre optagelsestilstande

81

Bestemte motiver

82

Vælg hvidbalance

84

Juster indstillingen

84

Korrigering af hvidbalance

84

Udglatning af hud (Glat hud)

85

Anvendelse af specialeffekter

86

Vælg et effektniveau

87

(Miniatureeffekt)

88

(Legetøjskameraeffekt)

89

Tag monokrome billeder

91

Tag billeder med Farvetone

92

Tag billeder med Farveswap

93

Angiv den nye farve

94

Ret kameraet mod en person

96

(Langsom lukker)

99

(Kontinuerlig, hurtig)

100

(s. 176)

102

Optagelse af forskellige film

103

Optagelse af iFrame-film

104

Tilstanden G

105

(tilstanden G)

106

Billedets lysstyrke

107

(Eksponeringskompensation)

107

Ændring af målemetode

108

Ændring af ISO-følsomhed

108

Stillbilleder

109

Justering af hvidbalance

110

Brugerdefineret hvidbalance

111

Kontinuerlig optagelse

113

Digital tele-konverter

115

Ansigts-AiAF

116

Vælg [Sporing + AF]

117

Vælg et motiv, der skal

117

Optagelse med Servo AF

119

Optagelse med AF-lås

120

Aktivering af flash

121

Optagelse med FE-lås

122

Andre indstillinger

123

Afspilningstilstand

125

Gennemse billederne

126

Skift af visningstilstande

128

Kontrol af fokus

129

Søgning efter billeder

130

Vælg en søgebetingelse

131

Visning af filmresumefilm

132

Ændring af navn

133

Billedvisningsindstillinger

135

Diasvisning

136

Konfigurer indstillingerne

137

Vælg Smart Shuffle

137

Vælg et billede

138

Beskyttelse af billeder

139

Valg af billeder individuelt

140

Valg af en række

141

Beskyt billederne

142

Vælg [Vælg alle billeder]

142

Sletning af billeder

143

Slet billederne

145

Rotering af billeder

146

Deaktivering af Auto rotering

147

Billedkategorier

148

Afslut konfigurationen

149

Vælg en kategori

149

Vælg billeder

149

[Fravælg] i trin 4

151

Redigering af stillbilleder

152

Beskæring

153

 Udfør trin 4–5 på s. 152

154

Korrigering af røde øjne

156

Redigering af film

157

Gem den redigerede film

158

Menuen Indstilling

159

Justering af lydstyrken

160

Tilpasning af lyde

161

Skjul råd og tip

161

Skærmens lysstyrke

162

Startskærmbillede

162

 Tryk på knappen 1

163

Vælg [OK]

164

Formater hukommelseskortet

164

Filnummerering

165

Datobaseret billedlagring

166

Justering af Energisparer

167

Verdensur

168

Dato og klokkeslæt

169

Sprog på skærmen

169

Tilbehør

171

Ekstraudstyr

173

Andet tilbehør

174

Printere

174

Brug af ekstraudstyr

175

Betjening af kameraet med

178

Port til koblerkabel

179

Udskrivning af billeder

181

Udskriv billedet

182

Udskrivning af filmscener

187

 Tryk på knappen n, og vælg

188

Vælg [Vælg]

192

Valg af en udvælgelsesmetode

192

 vises

193

Brug af Eye-Fi-kort

194

Appendiks

197

Fejlfinding

198

Optagelse af film

200

Afspilning

200

Forholdsregler ved håndtering

201

Skærmmeddelelser

202

Skærmoplysninger

204

Batteriniveau

205

Funktioner og menulister

208

Menuen FUNC

210

4 Optagelsesmenu

212

3 Menuen Opsætning

214

1 Menuen Afspilning

214

2 Menuen Print

215

Varemærker

219

Om licens til MPEG-4

219

Ansvarsfraskrivelse

220

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 22.26 MB |

Alemão

Índice

Benutzerhandbuch

1

Lieferumfang

2

Kompatible Speicherkarten

2

4 Aufnehmen

8

1 Anzeigen

9

Speichern

9

Sicherheitsvorkehrungen

10

Vorsicht

11

Vorsicht

11

Erste Vorbereitungen

13

Aufladen des Akkus

14

Überprüfen Sie den

15

Öffnen Sie die Abdeckung

15

Setzen Sie den Akku ein

15

X Der Akku wird freigegeben

16

Rufen Sie das Kameramenü auf

18

Wählen Sie [Datum/Uhrzeit]

18

Ändern Sie Datum und Uhrzeit

18

Ändern von Datum und Uhrzeit

18

Ausprobieren der Kamera

20

AF-Rahmen

21

Spielen Sie Filme ab

23

Wählen Sie ein zu löschendes

24

Bild aus

24

Löschen Sie das Bild

24

Handbücher

25

Systemanforderungen

26

Installieren der Software

27

Installieren Sie die Dateien

28

Computer an

29

Mitgeliefertes Zubehör

31

Technische Daten

32

Blitzbereich

34

Aufnahmebereich

34

Grundlagen der Kamera

37

Aufnahmemodus

38

Auslöser

39

Aufnahmemodi

39

Status der Kontrollleuchte

43

Modus Smart Auto

45

Aufnehmen im Modus Smart Auto

46

Aufnehmen von Fotos

47

Stellen Sie scharf

47

Abgelaufene Zeit

48

Fotoaufnahmen/Filme

49

Mikrofon

50

Symbole für Szenen

51

Szenen mit Reihenaufnahmen

52

Richtung i

55

Bewegen Sie den Zoom-Regler

55

Verwenden des Selbstauslösers

56

X Danach wird [ angezeigt

57

Deaktivieren des Blitzes

58

(Verfolgung AF)

60

Speichern Sie ein Gesicht

62

Geben Sie einen Namen ein

63

Speichern Sie weitere

64

Informationen zur

64

Aufnahme

65

Informationen

66

Bildern zu löschen (S. 134)

70

Funktionen zur Bildanpassung

71

X Danach wird angezeigt

74

Nützliche Aufnahmefunktionen

76

Überprüfen Sie den Fokus

77

Anpassen der Kamera

79

Andere Aufnahmemodi

81

Spezielle Szenen

82

Wählen Sie S aus

84

Weißabgleich-Korrektur

84

Anwenden von Spezialeffekten

86

(Fischaugeneffekt)

87

(Miniatureffekt)

88

(Spielzeugkamera-Effekt)

89

Aufnehmen im Modus Monochrome

91

Aufgezeichnete Farbe

92

Legen Sie die zu ersetzende

94

Farbpalette fest

94

Verwenden des Gesichts-Timers

98

(Highspeed-Serienbilder)

100

Fotoaufnahmen

102

Aufnehmen verschiedener Filme

103

Wählen Sie aus

104

Machen Sie die Aufnahme

104

Aufnahmestil

105

(Modus G )

106

Speichern Sie die Belichtung

107

X Danach wird @ angezeigt

109

Farbe und Reihenaufnahmen

110

Manueller Weißabgleich

111

Fotoaufnahmen Filme

112

Reihenaufnahme

113

Nahaufnahmen (Makro)

114

Digital-Telekonverter

115

Ändern des AF-Rahmenmodus

116

Wählen Sie [Verfolg. AF] aus

117

Wählen Sie ein Motiv für die

117

Fokussierung aus

117

Aufnehmen mit Servo AF

119

Speichern Sie den Fokus

120

Aktivieren des Blitzes

121

• FE: Blitzbelichtung

122

Andere Einstellungen

123

Wiedergabemodus

125

Anzeigen

126

Wechseln zwischen Anzeigemodi

128

Überprüfen des Fokus

129

Suchen nach Bildern

130

Filmtagebuch erstellt wurden

132

Gesichtserkennung

133

Optionen für die Bildanzeige

135

Anzeigen als Diaschau

136

(Ähnliche Bilder)

137

Wählen Sie ein Bild aus

138

Schützen von Bildern

139

Auswählen einzelner Bilder

140

Auswählen eines Bereichs

141

Schützen Sie die Bilder

142

Wählen Sie [Auswahl aller

142

Bilder] aus

142

Löschen von Bildern

143

Drehen von Bildern

146

Bildkategorien

148

Wählen Sie die Bilder aus

149

Bearbeiten von Fotos

152

Zuschneiden

153

Rote-Augen-Korrektur

156

Schneiden von Filmen

157

Einstellungsmenü

159

Anpassen grundlegender

160

Kamerafunktionen

160

Anpassen von Tönen

161

Bildschirmhelligkeit

162

Startbildschirm

162

Rufen Sie den Bildschirm

164

[Formatieren] auf

164

Wählen Sie [OK] aus

164

Datei-Nummerierung

165

Dateibasierte Bildspeicherung

166

Objektivs

166

[Stromsparmodus] auf

167

Konfigurieren Sie die

167

Einstellungen

167

Zeitzone

168

Datum und Uhrzeit

169

Spracheinstellung

169

[Grundeinstell.] auf

170

Stellen Sie die

170

Kamera optimal zu nutzen

171

Tipps zur Verwendung des

172

Optionales Zubehör

173

Sonstiges Zubehör

174

Aussparung für

179

Kupplerkabel

179

Drucken von Bildern

181

Drucken Sie das Bild

182

Drucken von Filmszenen

187

Wählen Sie [Wählen] aus

192

Wählen einer Auswahlmethode

192

Hinzufügen einzelner Bilder

192

X wird angezeigt

193

Verwenden einer Eye-Fi-Karte

194

Wählen Sie unter [Eye-Fi

195

Fehlerbehebung

198

Aufnehmen von Filmen

200

Wiedergabe

200

Computer

201

Eye-Fi-Karten

201

Bildschirmmeldungen

202

Bildschirminformationen

204

Akkuladestand

205

Funktionen und Menütabellen

208

Menü FUNC

210

4 Aufnahmemenü

212

3 Menü Einstellungen

214

1 Wiedergabe-Menü

214

2 Druck Menü

215

Wiedergabemodus – Menü FUNC

215

Hinweise zu Marken

219

Haftungsausschluss

220

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 21.88 MB |

Espanhol

Índice

Guía del usuario

1

Contenido del paquete

2

Acerca de las tarjetas Eye-Fi

3

Contenido

6

4 Disparar

8

E Grabar/ver vídeos

9

Precauciones de seguridad

10

Precaución

11

Precaución

11

Preparativos iniciales

13

Carga de la batería

14

Abra la tapa

15

Introduzca la batería

15

X La batería saldrá

16

Ajuste de la fecha y la hora

17

Acceda al menú de la cámara

18

Elija [Fecha/Hora]

18

Cambie la fecha y la hora

18

Cambio de la fecha y la hora

18

Prueba de la cámara

20

Recuadros AF

21

Reproduzca vídeos

23

Borre la imagen

24

Borrado de las imágenes

24

Software incluido, manuales

25

Requisitos del sistema

26

Instalación del software

27

Instale los archivos

28

Guarde las imágenes en

30

Especificaciones

32

Alcance del flash

34

Intervalo de disparo

34

Velocidad de disparo continuo

34

Nociones básicas sobre

37

(Autodesconexión)

38

Botón de disparo

39

Modos de disparo

39

Presentación del indicador

43

Modo Smart Auto

45

Fotografía en modo Smart Auto

46

Fotografía de imágenes fijas

47

Enfoque

47

Tiempo transcurrido

48

Imágenes fijas/Vídeos

49

Micrófono

50

Iconos de escena

51

Escenas de disparo continuo

52

Recuadros en pantalla

54

Características comunes para

55

Uso del temporizador

56

Desactivación del flash

58

Configure el ajuste

59

(AF Seguimiento)

60

Uso de ID de Cara

61

Guarde los ajustes

62

Escriba un nombre

63

(pág. 134)

70

Cambio del formato

71

Corrección de ojos rojos

73

Visualización de la retícula

76

Ampliación del área enfocada

77

Comprobación de ojos cerrados

78

Otros modos de disparo

81

Escenas específicas

82

Elija S

84

Elija el balance de blancos

84

Establezca el ajuste

84

(Efecto ojo de pez)

87

(Efecto miniatura)

88

(Efecto cámara de juguete)

89

Elija un nivel de efecto

90

Disparo en monocromo

91

Disparo con Acentuar color

92

Elija Y

93

Especifique el nuevo color

94

(Resumen de vídeo)

95

(Exposición lenta)

99

(Ráfaga de alta velocidad)

100

Disparo con Ayuda de Stitch

102

Grabación de varios vídeos

103

Grabación de vídeos iFrame

104

(Modo G)

106

Bloquee la exposición

107

Componga la foto y dispare

107

Cambio del método de medición

108

Cambio de la velocidad ISO

108

Imágenes fijas

109

Color y disparo continuo

110

Disparo continuo

113

Teleconvertidor digital

115

Cara AiAF

116

Elija [AF Seguim.]

117

Dispare

118

Disparo con AF Servo

119

Disparo con el bloqueo AF

120

Activación del flash

121

Disparo con el bloqueo FE

122

Otros ajustes

123

Modo de reproducción

125

Visualización

126

Histograma

128

Comprobación del enfoque

129

Búsqueda de imágenes

130

Elija un vídeo

132

Reproduzca el vídeo

132

Elija un grupo de imágenes

132

Cambio de nombres

133

Ampliación de imágenes

135

Elija una transición de

136

Configure los ajustes

137

Elija Selección inteligente

137

Elija una imagen

138

Protección de imágenes

139

Elija [Selecc.]

140

Proteja las imágenes

140

Selección de un rango

141

Elija [Selec. todas imágen.]

142

Borrado de imágenes

143

Borre las imágenes

145

Rotación de imágenes

146

Categorías de imagen

148

Elija una categoría

149

Elija las imágenes

149

Edición de imágenes fijas

152

(Mis colores)

154

Edición de vídeo

157

Guarde el vídeo editado

158

Menú de ajuste

159

Ajuste del volumen

160

Personalización de sonidos

161

Luminosidad de la pantalla

162

Pantalla de inicio

162

Acceda a la pantalla [Imagen

163

Elija una de sus fotos

163

Elija [OK]

164

Numeración de archivos

165

Ajuste del ahorro de energía

167

Hora mundial

168

Fecha y hora

169

Idioma de la pantalla

169

Acceda a la pantalla

170

[Reiniciar todo]

170

Restablezca los ajustes

170

Accesorios

171

Sugerencias sobre el uso de

172

Accesorios opcionales

173

Otros accesorios

174

Impresoras

174

Uso de accesorios opcionales

175

Impresión de imágenes

181

Imprima la imagen

182

Impresión de escenas de vídeo

187

X Se muestra

193

Apéndice

197

Solución de problemas

198

Grabación de vídeos

200

Reproducción

200

Precauciones de uso

201

Mensajes en pantalla

202

Información en pantalla

204

Nivel de la batería

205

“Visualización” (pág. 126)

207

Tablas de funciones y menús

208

Menú FUNC

210

4 Menú Disparo

212

3 Menú Configuración

214

1 Menú Reproducción

214

2 Menú Impresión

215

Acerca de la licencia MPEG-4

219

Exención de responsabilidad

220

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (222 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 22.03 MB |

Neerlandês

Índice

Gebruikershandleiding

1

Inhoud van de verpakking

2

Compatibele geheugenkaarten

2

Over Eye-Fi-kaarten

3

Inhoud: basishandelingen

8

1 Bekijken

9

E Films opnemen/bekijken

9

Veiligheidsmaatregelen

10

Voorzichtig

11

Voorzichtig

11

Voordat u begint

13

De batterij opladen

14

Controleer het schuifje voor

15

Open het klepje

15

Plaats de batterij

15

X De batterij wipt nu omhoog

16

De datum en tijd instellen

17

Open het cameramenu

18

Kies [Datum/Tijd]

18

Wijzig de datum en tijd

18

De datum en tijd wijzigen

18

Raak de flitser nooit aan!

20

De camera testen

22

AF-kaders

23

Films afspelen

25

Wis het beeld

26

Handleidingen

27

Systeemvereisten

28

De software installeren

29

Installeer de bestanden

30

Zet de camera aan om

31

CameraWindow te openen

31

Specificaties

34

Opnametijd per geheugenkaart

36

Flitsbereik

36

Opnamebereik

36

Snelheid continu-opnamen

36

Basishandelingen

39

Opnamemodus

40

Spaarstand in de opnamemodus

40

Spaarstand in de afspeelmodus

40

Ontspanknop

41

Opnamemodi

41

Opties opnameweergave

42

Indicatorweergave

45

Smart Auto-modus

47

Schakel de camera in

48

Open de modus A

48

Kies de compositie

48

Foto’s maken

49

Stel scherp

49

Verstreken tijd

50

Foto’s/films

51

Microfoon

52

Compositiepictogrammen

53

Scènes continu-opnamen

54

Kaders op het scherm

56

Algemene, handige functies

57

De zelfontspanner gebruiken

58

De flitser uitschakelen

60

Configureer de instelling

61

Geef AF Tracking op

62

Gezichts-ID gebruiken

63

Gezichtsinformatie vastleggen

64

Sla de instellingen op

64

Voer een naam in

65

Voer een verjaardag in

65

Ga door met het vastleggen

66

Opnamen maken

67

Vastgelegde informatie wissen

71

Kies de naam van de persoon

72

De verhouding wijzigen

73

Rode-ogencorrectie

75

Handige opnamefuncties

78

Controleer de scherpstelling

79

Controleren op gesloten ogen

80

Het AF-hulplicht uitschakelen

81

Andere opnamemodi

83

Specifieke scènes

84

Selecteer S

86

Selecteer de witbalans

86

Wijzig de instelling

86

De witbalans corrigeren

86

Speciale effecten toepassen

88

(Fisheye-effect)

89

Opnamen met het effect van

90

(Speels effect)

91

Kies een effectniveau

92

Opnamen maken in monochroom

93

Opgenomen kleur

94

Selecteer Y

95

Geef de kleur op die u wilt

95

Geef de nieuwe kleur op

96

Geef het kleurengamma op dat

96

(Smart Shutter)

98

(Lange sluiter)

101

(Snel na elkaar)

102

Opnamen maken met Stitch Hulp

104

Verschillende films opnemen

105

Selecteer

106

Maak de opname

106

Selecteer de modus G

108

Helderheid van het beeld

109

(Belichtingscompensatie)

109

De meetmethode wijzigen

110

De ISO-waarde wijzigen

110

De witbalans aanpassen

112

Aangepaste witbalans

113

Continu-opnamen maken

115

Opnamebereik en scherpstellen

116

Digitale Tele-converter

117

De modus AF Frame wijzigen

118

Selecteer [AF Tracking]

119

Opnamen maken met Servo AF

121

Opnamen maken met AF lock

122

De flitser activeren

123

Opnamen maken met Slow sync

123

Opnamen maken met FE-lock

124

Overige instellingen

125

Powered IS uitschakelen

126

Afspeelmodus

127

Bekijken

128

X Na de film verschijnt

129

Schakelen tussen weergavemodi

130

De focus controleren

131

Beelden zoeken

132

Kies een zoekvoorwaarde

133

Bekijk de zoekresultaten

133

Selecteer een film

134

Speel de film af

134

Selecteer een beeldgroep

134

Open het instellingenscherm

135

Namen wijzigen

135

Beelden vergroten

137

Diavoorstellingen bekijken

138

(Smart Shuffle)

139

Selecteer een beeld

140

Beelden beveiligen

141

Kies [Selectie]

142

Beveilig de beelden

142

Een reeks selecteren

143

Beelden wissen

145

Wis de beelden

147

Beelden roteren

148

Beeldcategorieën

150

Selecteer een categorie

151

Selecteer de beelden

151

Foto’s bewerken

154

Bijsnijden

155

Rode ogen corrigeren

158

Films bewerken

159

Sla de bewerkte film op

160

Menu Instellingen

161

Camerageluiden dempen

162

Het volume aanpassen

162

Geluiden aanpassen

163

Hints en tips verbergen

163

Schermhelderheid

164

Opstartscherm

164

Open het [opstart scherm] in

165

Selecteer een van uw foto’s

165

Het opstartscherm aanpassen

165

Geheugenkaarten formatteren

166

Bestandsnummering

167

Beelden opslaan op datum

168

De spaarstand aanpassen

169

Wereldklok

170

Datum en tijd

171

Taal van LCD-scherm

171

Andere instellingen aanpassen

171

Standaardwaarden herstellen

172

Accessoires

173

Optionele accessoires

175

Overige accessoires

176

Printers

176

Afspelen op een tv

177

Beelden afdrukken

183

Open het afdrukscherm

184

Druk het beeld af

184

Configureer de instellingen

185

Selecteer [Trimmen]

186

Pas het kader naar wens aan

186

Filmscènes afdrukken

189

Selecteer [Selectie]

194

X verschijnt

195

Een Eye-Fi-kaart gebruiken

196

Problemen oplossen

200

Films opnemen

202

Afspelen

202

Voorzorgsmaatregelen

203

Berichten op het scherm

204

Informatie op het scherm

206

Batterijniveau

207

Functies en menutabellen

210

Menu FUNC

212

4 Opnamemenu

214

3 Menu Instellen

216

1 Menu Afspelen

216

2 Menu Print

217

Afspeelmodus Menu FUNC

217

Informatie over handelsmerken

221

Over MPEG-4-licenties

221

Disclaimer

222

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 22.59 MB |

Polonês

Índice

Instrukcja obsługi

1

Zawartość zestawu

2

Zgodne karty pamięci

2

Karty Eye-Fi — informacje

3

Spis treści

6

4 Fotografowanie

8

1 Wyświetlanie

9

Zapisywanie

9

Środki ostrożności

10

Przestroga

11

Przestroga

11

Początkowe przygotowania

13

Ładowanie baterii

14

Otwórz pokrywę

15

Włóż baterię

15

Włóż kartę pamięci

16

Zamknij pokrywę

16

Wyjmij baterię

16

Wyjmij kartę pamięci

16

Przejdź do menu aparatu

17

Wybierz opcję [Data/godz]

17

Zmień datę i godzinę

17

Zmiana daty i godziny

17

Wypróbowanie aparatu

19

Wymagania systemowe

20

Instalowanie oprogramowania

21

Zainstaluj pliki

22

Podłącz aparat do komputera

23

Dane techniczne

26

Zasięg lampy błyskowej

28

Zasięg fotografowania

28

Podstawowe informacje

31

Włączanie/wyłączanie

32

Przycisk migawki

33

Tryby fotografowania

33

Opcje ekranu informacyjnego

34

Działanie wskaźników

37

Tryb Smart Auto

39

Włącz aparat

40

Włącz tryb A

40

Skomponuj ujęcie

40

Wykonywanie zdjęć

41

Ustaw ostrość

41

Zrób zdjęcie

41

Czas od początku

42

Zdjęcia/filmy

43

Mikrofon

44

Ikony scenerii

45

Ikony stabilizacji obrazu

47

Ramki na ekranie

48

Korzystanie z samowyzwalacza

50

Wyłączanie lampy błyskowej

52

Wprowadź ustawienie

53

Zapisz ustawienia

56

Wprowadź imię

57

Wprowadź datę urodzenia

57

Kontynuuj rejestrowanie

58

Fotografowanie

59

Usuwanie informacji o twarzy

62

Wybierz imię osoby, której

64

Funkcje dostosowywania obrazu

65

Wyświetlanie linii siatki

70

Sprawdź ostrość

71

Przejdź do ekranu [Nastawy

73

Inne tryby fotografowania

75

Szczególne scenerie

76

Zdjęcia Filmy

77

(Gładka cera)

78

Wybierz poziom intensywności

80

Zarejestrowany kolor

85

Wybierz ikonę Y

86

Przejdź do ekranu ustawień

86

Wskaż kolor, który ma zostać

86

Wskaż nowy kolor

87

Skieruj aparat w stronę

89

(Długie czasy)

92

(Szybka seria zdjęć)

93

Rejestrowanie różnych filmów

96

Regulowanie jasności obrazu

97

(Kompensacja ekspozycji)

97

(Blokowanie AE)

97

Zmiana metody pomiaru

98

Zmiana czułości ISO

98

Kolory i serie zdjęć

100

Balans bieli według wzorca

101

X Pojawi się wybrana opcja

102

Serie zdjęć

103

(Nieskończoność)

105

Zmiana trybu ramki AF

106

Rozpocznij filmowanie

108

Zablokuj ostrość

110

Lampa błyskowa

111

Wybierz dla lampy błyskowej

112

Zablokuj ekspozycję błysku

112

Inne ustawienia

113

Tryb wyświetlania

115

Wyświetlanie

116

Identyfikacja twarzy

117

Histogram

118

Sprawdzanie ostrości

119

Wyszukiwanie zdjęć

120

Wybierz warunek wyszukiwania

121

Wyświetl wyniki wyszukiwania

121

Wybierz film

122

Odtwórz film

122

Wybierz jedną z grup zdjęć

122

Wybierz ikonę

122

Opcje wyświetlania zdjęć

125

Wybierz efekt przejścia

126

(Inteligentne wybieranie)

127

Wybierz zdjęcie

128

Ochrona zdjęć

129

Włącz ochronę zdjęć

130

Usuwanie zdjęć

131

Usuń zdjęcia

133

Obracanie zdjęć

134

Kategorie zdjęć

136

(Moja kategoria)

137

Edytowanie zdjęć

140

Przycinanie

141

Korygowanie jasności obrazu

143

(Korekta kontrastu)

143

Korekta czerwonych oczu

144

Edytowanie filmów

145

Zapisz film poddany edycji

146

Menu ustawień

147

Dostosowywanie podstawowych

148

Dostosowywanie dźwięków

149

Ukrywanie wskazówek

149

Jasność ekranu

150

Ekran startowy

150

Czas cofania obiektywu

151

Wprowadź ustawienia

152

Zegar światowy

153

Data i godzina

154

Język monitora

154

Przejdź do ekranu

155

[Nast.domyślne]

155

Przywróć ustawienia domyślne

155

Akcesoria

156

Akcesoria opcjonalne

158

Inne akcesoria

159

Drukarki

159

Gniazdo kabla zasilającego

164

Drukowanie zdjęć

166

Przejdź do ekranu drukowania

167

Wydrukuj zdjęcie

167

Drukowanie ujęć filmowych

172

Określ liczbę odbitek

175

Wybierz zdjęcia

175

Wybierz opcję [Wybierz]

177

Określanie sposobu wyboru

177

Korzystanie z karty Eye-Fi

178

Rozwiązywanie problemów

182

Nagrywanie filmów

184

Uwagi dotyczące obsługi

185

Komunikaty ekranowe

186

Poziom naładowania baterii

189

Tabele funkcji i menu

192

Menu FUNC

194

4 Menu fotografowania

196

3 Menu Nastawy Ogólne

198

1 Menu wyświetlania

198

2 Menu Drukowanie

199

Menu FUNC. trybu wyświetlania

199

Skorowidz

200

PRZESTROGA

203

Z PRZEPISAMI LOKALNYMI

203

Zastrzeżenie prawne

204

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 22.16 MB |

Amárico

Índice

Kameran käyttöopas

1

Pakkauksen sisältö

2

Yhteensopivat muistikortit

2

Tietoja Eye-Fi-korteista

3

Sisällysluettelo

6

4 Kuvaaminen

8

1 Katseleminen

9

Tallentaminen

9

Turvaohjeita

10

Alkuvalmistelut

13

Akun lataaminen

14

Avaa kansi

15

Aseta akku

15

 Akku ponnahtaa ylös

16

Kytke kameraan virta

17

Valitse päivämäärä ja aika

17

Siirry kameran valikkoon

18

Valitse [Päiväys/Aika]

18

Kameran kokeileminen

20

Tarkennusalueet

21

Toista videot

23

Valitse poistettava kuva

24

Poista kuva

24

ImageBrowser EX

25

Järjestelmävaatimukset

26

Ohjelmiston asentaminen

27

Asenna tiedostot

28

Liitä kamera tietokoneeseen

29

Tekniset tiedot

32

Salaman kantama

34

Kuvausetäisyys

34

Jatkuvan kuvauksen nopeus

34

Kameran perusteet

37

Päällä/Pois

38

Laukaisin

39

Kuvaustilat

39

Kuvausnäytön asetukset

40

Merkkivalonäyttö

43

Smart Auto -tila

45

Siirry A-tilaan

46

Sommittele kuva

46

Stillkuvien kuvaaminen

47

Tarkenna

47

Kulunut aika

48

Stillkuvat/videot

49

Mikrofoni

50

Kuvauskohteiden kuvakkeet

51

Jatkuvan kuvauksen kohteet

52

Kuvan vakautuksen kuvakkeet

53

Näytön kehykset

54

(Digitaalinen zoomaus)

55

Itselaukaisun käyttäminen

56

Salaman poistaminen käytöstä

58

Määritä asetus

59

(Seuraava kehys)

60

Henkilötiedot

61

Rekisteröi kasvotiedot

62

Tallenna asetukset

62

Anna nimi

63

Anna syntymäpäivä

63

Kuvaaminen

65

Syötä muutokset

67

Valitse sen henkilön nimi

70

Kuvan mukauttamisominaisuudet

71

(4:3-kuville)

72

Ristikon näyttäminen

76

Tarkista tarkennus

77

Muut kuvaustilat

81

Erikoiskuvaus

82

Valitse S

84

Valitse valkotasapaino

84

Säädä asetukset

84

Valkotasapainon korjaus

84

(Kalansilmätehoste)

87

(Pikkukuvatehoste)

88

(Lelukameratehoste)

89

Valitse tehostetaso

90

Yksiväristen kuvien ottaminen

91

Valitse T

92

Määritä väri

92

Kuvaaminen värivaihdon avulla

93

Määritä uusi väri

94

Määritä vaihdettava värialue

94

Osoita kameralla henkilöä

96

Valitse N

99

Valitse valotusaika

99

Tarkista valotus

99

Valitse

100

Liitä-toiminnon käyttäminen

102

Valitse kuvataajuus

103

(G -tila)

106

Kuvan kirkkauden säätäminen

107

(Valotuksen korjaus)

107

(Valotuksen lukitus)

107

Mittausmenetelmän muuttaminen

108

ISO-herkkyyden muuttaminen

108

Stillkuvat

109

Väri ja jatkuva kuvaus

110

Mukautettu valkotasapaino

111

Jatkuva kuvaus

113

Kuvausetäisyys ja tarkennus

114

(Ääretön)

115

Digitaalinen telejatke

115

Kasvo AiAF

116

Valitse [Seur.kehys]

117

Valitse kohde, jonka haluat

117

Keskellä

118

Lukitse tarkennus

120

Sommittele ja ota kuva

120

Salaman aktivointi

121

Hitaan täsmäyksen käyttäminen

121

Lukitse salamavalotus

122

Muut asetukset

123

Toistotila

125

Katseleminen

126

Näyttötilojen vaihtaminen

128

Tarkennuksen tarkistaminen

129

Kuvien hakeminen

130

Valitse hakuehto

131

Valitse video

132

Toista video

132

Valitse kuvaryhmä

132

Avaa asetusnäyttö

133

Nimien muuttaminen

133

Valitse kuva

134

Valitse muokattava kohde

134

Nimien poistaminen

134

Kuvien katselemisen asetukset

135

Kuvaesitysten katseleminen

136

Määritä asetukset

137

Valitse Sekoitus

137

Kuvien suojaaminen

139

Valitse [Valitse]

140

Suojaa kuvat

140

Alueen valitseminen

141

Valitse [Kaikki kuvat]

142

Kuvien poistaminen

143

Poista kuvat

145

Kuvien kääntäminen

146

Kuvaryhmät

148

Viimeistele asetustoiminto

149

Valitse ryhmä

149

Valitse kuvat

149

Stillkuvien muokkaaminen

152

Rajaaminen

153

Punasilmäkorjaus

156

Videoiden muokkaaminen

157

Tallenna editoitu video

158

Asetusvalikko

159

Äänenvoimakkuuden säätäminen

160

Äänten mukauttaminen

161

Vinkkien piilottaminen

161

Näytön kirkkaus

162

Käynnistysnäyttö

162

Avaa [Käynnistyskuva]-näyttö

163

Valitse jokin kuvista

163

Aloitusnäytön mukauttaminen

163

Muistikortin alustaminen

164

Kuvanumerointi

165

Virransäästön säätäminen

167

Maailmankello

168

Päiväys ja aika

169

Näytön kieli

169

Muiden asetusten säätäminen

169

Oletusasetusten palauttaminen

170

Lisävarusteet

171

Valinnaiset lisävarusteet

173

Muut lisävarusteet

174

Tulostimet

174

Toisto TV:ssä

175

Ohjaa kameraa television

178

Liitännän kaapeliportti

179

Kytke virtajohto

180

Kuvien tulostaminen

181

Avaa tulostusnäyttö

182

Tulosta kuva

182

Videokuvien tulostaminen

187

Lisää kuva tulostuslistaan

188

Valintatavan valinta

192

Kuvien lisääminen yksitellen

192

 Näytössä näkyy

193

Eye-Fi-kortin käyttäminen

194

Valitse [Eye-Fi-siirto]

195

Vianmääritys

198

Videoiden kuvaaminen

200

Käsittelyohjeita

201

Näytössä näkyvät ilmoitukset

202

Näytössä näkyvät tiedot

204

Akun varaustaso

205

”Katseleminen” (s. 126)

207

Toiminnot ja valikkotaulukot

208

FUNC.-valikko

210

4 Kuvausvalikko

212

3 Asetukset-valikko

214

1 Käyttövalikko

214

2 Tulostusvalikko

215

Hakemisto

216

Tavaramerkkitietoja

219

Rajoitukset

220

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 22.44 MB |

Eslovaco

Índice

Fényképezőgép

1

A csomag tartalma

2

Kompatibilis memóriakártyák

2

Előzetes és jogi információk

3

Tartalom

6

4 Felvételkészítés

8

1 Megtekintés

9

Biztonsági óvintézkedések

10

Óvintézkedés

11

Óvintézkedés

11

Előkészületek

13

Az akkumulátor feltöltése

14

Akkumulátor

15

Csatlakozók

15

A dátum és az idő beállítása

17

A kijelző nyelve

19

A fényképezőgép kipróbálása

20

AF keretek

21

Játssza le a videókat

23

Törölje a képet

24

Kézikönyvek

25

Rendszerkövetelmények

26

A szoftver telepítése

27

Telepítse a fájlokat

28

Képek mentése számítógépre

29

Mentse a számítógépre a

30

Műszaki adatok

32

Vakutartomány

34

Felvétel távolsága

34

Sorozatfelvétel sebessége

34

A fényképezőgép

37

Felvételi üzemmód

38

Zárkioldó gomb

39

Felvételi üzemmódok

39

204. oldal

40

A jelzőfény jelentése

43

Smart Auto üzemmód

45

Válassza az A üzemmódot

46

Állítsa be a kompozíciót

46

Állóképek készítése

47

Állítsa be az élességet

47

Eltelt idő

48

Állóképek/videók

49

• A hangfelvétel monó

50

Mikrofon

50

Témák ikonjai

51

Sorozatfelvételi jelenetek

52

Képstabilizálás ikonjai

53

A kijelzőn megjelenő keretek

54

Gyakran használt funkciók

55

Az önkioldó használata

56

A vaku kikapcsolása

58

Adja meg a beállítást

59

(Követéses AF)

60

Az Arcazonosítás használata

61

Folytassa az arcinformációk

62

Felvétel készítése

63

(134. oldal)

68

A képoldalarány módosítása

69

(4:3 képoldalarányú képeknél)

70

Hasznos felvételi funkciók

74

Ellenőrizze az élességet

75

Csukott szemek ellenőrzése

76

Az AF segédfény kikapcsolása

77

Egyéb felvételi üzemmódok

79

Különleges témák

80

Állóképek Videók

82

(Halszemeffektus)

83

(Dioráma effektus)

84

(Lyukkamera effektus)

85

Válasszon egy színárnyalatot

87

Rögzített szín

88

Határozza meg az új színt

89

(Hosszú záridő)

94

Gyors sorozatfelvételek

95

Panorámaképek készítése

97

Válasszon képsebességet

98

G üzemmód

100

(G üzemmód)

101

(Expozíciókompenzáció)

102

Az ISO érzékenység módosítása

103

Állóképek

104

Színek és sorozatfelvétel

105

Egyéni fehéregyensúly

106

(Saját színbeállítás)

107

Sorozatfelvétel

108

Digitális telekonverter

110

AiAF arcra

111

Válassza ki a témát, amelyre

112

Készítse el a felvételt

113

Rögzítse az élességet

115

A vaku bekapcsolása

116

• FE: Vaku expozíció

117

További beállítások

118

A Powered IS kikapcsolása

119

Lejátszás üzemmód

120

Megjelenítés

121

Az élesség ellenőrzése

123

Képek böngészése és szűrése

124

Tekintse meg a keresési

125

Válasszon egy videót

126

Játssza le a videofelvételt

126

Válassza ki a képcsoportot

126

Válassza a beállítást

126

Nevek módosítása

127

Képmegjelenítési beállítások

129

Diavetítés megtekintése

130

Válasszon egy képet

132

A képek védelme

133

Képek kiválasztása egyenként

134

Tartomány kijelölése

135

Az összes kép kiválasztása

136

Képek törlése

137

Törölje a képeket

139

Képek elforgatása

140

Képkategóriák

142

(Saját kategóriák)

143

Állóképek szerkesztése

146

Körülvágás

147

Vörösszem-javítás

150

Videók szerkesztése

151

Mentse a szerkesztett videót

152

Beállítások menü

153

A hangerő módosítása

154

A hangok testre szabása

155

A tippek elrejtése

155

A kijelző fényereje

156

Indító képernyő

156

Az indító kép testre szabása

157

A memóriakártya formázása

158

Fájlszámozás

159

Dátum alapú képtárolás

160

Adja meg a beállításokat

161

Világóra

162

Dátum és idő

163

Kijelző nyelve

163

Tartozékok

165

Választható tartozékok

167

Egyéb tartozékok

168

Nyomtatók

168

Lejátszás TV-készüléken

169

Vezérelje a fényképezőgépet

171

Tápellátó modul

172

Képek nyomtatása

174

Jelenítse meg a nyomtatási

175

Nyomtassa ki a képet

175

Videó képkockáinak nyomtatása

179

X Megjelenik a jelzés

184

Az Eye-Fi kártya használata

185

Az Eye-Fi átvitel letiltása

186

Mellékletek

188

Hibaelhárítás

189

Videók készítése

191

Lejátszás

191

Kezelési előírások

192

A kijelzőn megjelenő üzenetek

193

Felvétel (információs nézet)

195

Elem/akkumulátor töltöttsége

196

„Megjelenítés” (126. oldal)

198

Funkciók és menük táblázatai

199

FUNC. Menü

201

4 Felvétel menü

203

3 Beállítási menü

205

1 Lejátszás menü

205

2 Nyomtatási menü

206

Lejátszás üzemmód FUNC. Menü

206

Tárgymutató

207

Az MPEG-4 licencről

210

A felelősség kizárása

211

Canon IXUS 125 HS Manual do Utilizador (3 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Japonês

Índice

WP-DC330L

1

Mais produtos e manuais para não Canon

Modelos	Tipo de Documento
EOS C200	Manual do Utilizador Canon EOS C200 Bedienungsanleitung, 246 páginas
PIXMA MP780	Manual do Utilizador Canon PIXMA MP780 Användarmanual [en] , 212 páginas
CanoScan LiDE 220	Manual do Utilizador Canon CanoScan LiDE 220 Handleiding [de] , 266 páginas
MAXIFY MB2750	Manual do Utilizador Canon MAXIFY MB2750 Handleiding [de] , 1203 páginas
VB-H43	Manual do Utilizador Canon VB-H43 Manual de usuario, 8 páginas
MAXIFY iB4050	Manual do Utilizador Canon MAXIFY iB4050 Bedienungsanleitung [da] , 666 páginas
PIXMA iP110	Manual do Utilizador Canon PIXMA iP110 Instrukcja obsługi, 576 páginas
i-SENSYS MF244dw	Manual do Utilizador Canon i-SENSYS MF244dw Brugermanual [da] , 142 páginas
Digital IXUS 95 IS	Manual do Utilizador Canon Digital IXUS 95 IS User guide, 135 páginas
Powershot SX20 IS	Manual do Utilizador Canon PowerShot SX20 IS Brugervejledning, 179 páginas
EOS 100D	Manual do Utilizador Canon EOS 100D Manuale utente, 384 páginas
LEGRIA HF R706	Manual do Utilizador Canon LEGRIA HF R706 Användarguide, 2 páginas
VB-R11	Manual do Utilizador Canon VB-R11 Инструкция по установке, 2 páginas
XL H1S	Manual do Utilizador Canon XL H1S Manuel utilisateur, 163 páginas
PIXMA TS9540	Manual do Utilizador Canon PIXMA TS9540 Manuale utente, 448 páginas
PowerShot N2	Manual do Utilizador Canon PowerShot N2 Handleiding [sl] [tr] , 140 páginas
POWERSHOT A620	Manual do Utilizador Canon PowerShot A620 Manuale utente, 139 páginas
IXUS 230 HS	Manual do Utilizador Canon IXUS 230 HS Käyttöohjeet [de] , 209 páginas
PIXMA MX394	Manual do Utilizador Canon PIXMA MX394 Manuale utente [hy] , 178 páginas
imageRUNNER ADVANCE 4235	Manual do Proprietário Canon imageRUNNER ADVANCE 4235 Owner's Manual, 1 páginas

Canon dispositivos