Canon LEGRIA HV40 Manual do Utilizador

Kamera wideo HDInstrukcja obłsugiPALCanon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at

Poznawanie kamery 10Nazwy przycisków i przełączników innych niż dżojstik są umieszczone w ramce „przycisku“ (na przykłade ).Przewodnik po komponentac

11 Poznawanie kameryWstępPLNazwy przycisków i przełączników innych niż dżojstik są umieszczone w ramce „przycisku“ (na przykład ).

Poznawanie kamery 12Pilot bezprzewodowy WL-D87WIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV SCREENZERO S

13 Poznawanie kameryWstępPLElementy ekranu Nagrywanie filmówSamowyzwalacz ( 59)Monit nagrywaniaSzybki AF ( 35)/Ręczne ustawianie ostrości MF ( 48)Sta

Rozpoczęcie 16PrzygotowaniaRozpoczęcieŁadowanie akumulatoraKamerę można zasilać przy użyciu akumulatora lub bezpośrednio, przy użyciu zasilacza. Akumu

RozpoczęciePrzygotowania17PLUWAGI Wskaźnik CHARGE (ładowanie) umożliwia także przybliżone szacowanie stanu ładowania.Ciągłe światło: Akumulator w pe

Rozpoczęcie 18Wkładanie i wyjmowanie taśmyNależy używać tylko kaset oznaczonych symbolem . Do nagrywania w standardzie HDV zaleca się używanie taśm s

Rozpoczęcie 20Dostosowywanie ekranu LCDObracanie ekranu LCDOtworzyć i ustawić panel LCD pod kątem 90 stopni.Panel można obrócić o 90 stopni w dół.Pane

Używanie menuPrzygotowania21PLUżywanie menuWiele funkcji kamery można skonfigurować za pomocą ekranów menu dostępnych po naciśnięciu przycisku FUNC.

Ustawianie czasu po raz pierwszy 22Ustawianie czasu po raz pierwszyZmiana językaOpcje Wartość domyślna1 Nacisnąć przycisk .2 Wybrać ( ) ikonę i nac

2 WstępWażne informacje dotyczące użytkowaniaUWAGA!ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ POKRYWY (TYLNEGO PANELU) K

Ustawianie czasu po raz pierwszyPrzygotowania23PLUstawianie daty i czasu1 Nacisnąć przycisk .2 Wybrać ( ) ikonę i nacisnąć przycisk ( ), aby wyświ

Nagrywanie 24Funkcje podstawoweNagrywanieNagrywanie filmów1 Ustawić przełącznik w położeniu CAMERA, przytrzymując jednocześnie przycisk blokady.2 Ust

NagrywanieFunkcje podstawowe25PL Aby chronić taśmę i głowice, kamera przechodzi w tryb zatrzymania ( ), jeśli pozostanie w trybie wstrzymania nagryw

Odtwarzanie 28  Podczas odtwarzania mogą wystąpić artefakty odtwarzania w miejscu, gdzie zmienia się standard nagrywania (HDV/DV). Podczas odtwarzan

OdtwarzanieFunkcje podstawowe29PL6 Nacisnąć przycisk .Zostanie wyświetlona ikona . Uwaga, jeśli przewodnik funkcji zostanie wyświetlony na ekranie,

Odtwarzanie 30Wyszukiwanie końca ostatniej scenyPod odtworzeniu taśmy funkcja ta umożliwia wyszukanie końca ostatniej nagranej sceny, aby kontynuować

OdtwarzanieFunkcje podstawowe31PLPrzeglądanie obrazów1 Ustawić przełącznik w położeniu PLAY, przytrzymując jednocześnie przycisk blokady.2 Ustawić p

Odtwarzanie 32SKOK O 10 LUB 100 OBRAZÓW1 Jeśli przewodnik funkcji nie jest wyświetlany na ekranie, nacisnąć przycisk (), aby go wyświetlić.2 Pchnąć dż

Listy opcji menu 34Jeśli dla opcja [STANDARD HD] wybrano ustawienie [ DV NORMALNE]:[ OBRAZY-ZAPIS WYŁ], [M1440x1080], [S 640x480]Jakość: [ B.WYSOKA]

Listy opcji menuFunkcje zaawansowane35PLMenu ustawieńNASTAWY KAMERYPrzełącznik trybu: lub P (tylko w przypadku programu nagrywania [ PROGRAM AE])[

3WstępPLRadość nagrywania w standardzie High DefinitionZachowaj swoje najcenniejsze wspomnienia - wspaniałe widoki i wyjątkowe momenty spędzone z rodz

Listy opcji menu 36szerokokątny, może on częściowo zasłaniać czujnik szybkiego autofokusa. Tryb AF należy wtedy ustawić na opcję [ AF NORMALNY].[ AUT

Listy opcji menuFunkcje zaawansowane37PL[ODTW STD], [ ODTW LONG]Jeśli dla opcji [STANDARD HD] określono jedno z ustawień standardu DV, można zmienić

Listy opcji menu 38[ OD POCZĄTKU], [ CIĄGŁE]Należy wybrać metodę numerowania obrazów, która będzie używana po włożeniu nowej karty pamięci.Obrazom są

Listy opcji menuFunkcje zaawansowane39PL To ustawienie jest niedostępne, gdy kamera jest podłączona do urządzenia zewnętrznego za pomocą opcjonalneg

Listy opcji menu 40 Jeśli standard odtwarzania jest inny niż nagrania, sygnał wideo nie będzie generowany. To ustawienie jest niedostępne, gdy kamer

Listy opcji menuFunkcje zaawansowane41PL NASTAWY WYŚWIETLDostosować ( ) jasność ekranu LCD przy użyciu dżojstika. Zmiana jasności ekranu LCD nie dot

Listy opcji menu 42[ DATA], [ CZAS], [ DATA I CZAS], [ DANE KAMERY][ ], [DEUTSCH], [ ], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [MAGYAR], [N

Używanie programów nagrywaniaFunkcje zaawansowane43PLUżywanie programów nagrywaniaProgramy nagrywaniaAutoKamera dostosowuje automatycznie ostrość, na

Używanie programów nagrywania 44Nadawanie nagraniom kinowego charakteruDzięki programowi nagrywania [ TRYB FILMOWY] można nadać nagraniom kinowy char

Używanie programów nagrywaniaFunkcje zaawansowane45PLUSTAWIANIE WARTOŚCI PRZYSŁONY LUB CZASU NAŚWIETLANIAPo wybraniu opcji [ PRESEL.CZASU] lub [ PRES

4 WstępRadość nagrywania w standardzie High Definition... 3Informacje o tej instrukcji ...

Używanie programów nagrywania 46błyska, jeśli ustawiona wartość nie jest odpowiednia dla warunków nagrywania. W takim przypadku należy wybrać inną war

Dostosowanie obrazu: Ekspozycja, ostrość i kolorFunkcje zaawansowane47PLDostosowanie obrazu: Ekspozycja, ostrość i kolorRęczne ustawianie ekspozycji

Dostosowanie obrazu: Ekspozycja, ostrość i kolor 48Ostrzenie ręczneAutofokus może nie pracować poprawnie w przypadku poniższych obiektów. Należy wtedy

Dostosowanie obrazu: Ekspozycja, ostrość i kolor 50USTAWIANIE BALANSU BIELI UŻYTKOWNIKA1 Skierować kamerę na biały obiekt i użyć zbliżenia do momentu,

Opcje rejestrowania obrazówFunkcje zaawansowane51PLUSTAWIANIE EFEKTU OBRAZOWEGO UŻYTKOWNIKA1 Nacisnąć przycisk ( ).2 Wybrać () każde z opcji ustawień

Opcje rejestrowania obrazów 52Na karcie pamięci o pojemności 1 GB* Ten rozmiar jest dostępny tylko przy równoczesnym rejestrowaniu na taśmie i karcie

Opcje rejestrowania obrazówFunkcje zaawansowane53PL Wartość domyślna* Liczba wyświetlona w prawym rogu oznacza orientacyjną liczbę obrazów, które mo

Opcje rejestrowania obrazów 54SPRAWDŹPrzełącznik trybu: (z wyjątkiem programów nagrywania scen specjalnych)Opcje Wartość domyślnaAutomatyczny prior

Opcje rejestrowania obrazówFunkcje zaawansowane55PLUWAGIW trybie nagrywania [ FAJERWERKI] priorytet ostrości jest automatycznie ustawiony na [ WYŁ]

Inne funkcje 56Inne funkcjeUżywanie przycisku CUSTOMDo przycisku CUSTOM można przypisać jedną z czterech często używanych funkcji. Funkcję taką można

5WstępPLDostosowanie obrazu: Ekspozycja, ostrość i kolorRęczne ustawianie ekspozycji i automatyczna korekcja podświetlenia ...47Ostrzenie ręczne

Inne funkcjeFunkcje zaawansowane57PLInformacje ekranowe + Kod danych2 włączone Æ Tylko informacje ekranowe włączone Æ Tylko informacje dotyczące taśm

Inne funkcje 58Lampa błyskowaWbudowana lampa błyskowa umożliwia fotografowanie w źle oświetlonych miejscach. Lampę błyskową wyposażono w funkcję reduk

Inne funkcjeFunkcje zaawansowane59PLOpcję [LAMPKA AF] można także ustawić na [ WYŁ], aby wyłączyć lampkę wspomagającą.- Kamera może nie być w stanie

Inne funkcje 60UWAGIPo rozpoczęciu odliczania można je anulować poprzez wyłączenie kamery.Automatyczny poziom nagrywaniaPoziom nagrywania dźwięku możn

Inne funkcje 62Efekty cyfroweSPRAWDŹ: Tylko [ CZ-BIAŁY], [ SEPIA].Przełącznik trybu: Opcje Wartość domyślnaUWAGI  Podczas wybierania efektu cyfroweg

Inne funkcjeFunkcje zaawansowane63PLPRZENIKANIE Z CZERNIPchnąć dżojstik ( ) w kierunku ikony ...: ...w trybie wstrzymania nagrywania, a następnie na

Opcje obrazów 64Funkcje edycjiOpcje obrazówUsuwanie obrazówWAŻNEObrazy należy ostrożnie usuwać. Usuniętych obrazów nie można odtworzyć.UWAGINie można

Opcje obrazówFunkcje edycji65PL[ OCHRONA]: Pojawi się ekran wyboru obrazów.EKRAN WYBORU OBRAZÓW1 Wybrać ( ) obraz, który ma być chroniony.2 Nacisnąć

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 66Połączeni a zewnętrzne Podłączanie do telewizora lub magnetowiduSchematy połączeńWyłącz wszystkie urządzen

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne67PLTelewizory wysokiej rozdzielczości (HDTV)Gniazdo kamery Kabel łączącyGniazdo podłąc

6 Informacje dodatkoweProblem?Rozwiązywanie problemów... 84Lista komunikatów .

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 68Telewizory standardoweGniazdo kamery Kabel łączącyGniazdo podłączonego urządzenia2Połączenie wyjściowe (ki

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne69PLOdtwarzanie na ekranie telewizoraJakość odtwarzanego obrazu może się różnić, w zale

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 70wyjście AV/ lub COMPONENT OUT. W takim przypadku za pośrednictwem gniazda AV/ przesyłany jest tylko dźwi

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne71PLNagrywanie1 Kamera: Załadować nagraną kasetę.2 Podłączone urządzenie: Załadować pus

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 725 Gdy pojawi się scena, która ma być nagrana, nacisnąć przycisk .Nagrywanie rozpocznie się. 6 Podczas nag

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne73PL6 Gdy pojawi się scena, która ma być nagrana, nacisnąć przycisk . Nagrywanie rozpo

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 74Konwertowanie sygnału wideo1 Wybrać dla ustawienia [AV DV] wartość [ WŁ] ( 37).2 Uruchomić odtwarzanie

Podłączanie do komputeraPołączenia zewnętrzne75PLPodłączanie do komputeraSchematy połączeń z komputerem PCPodłączanie do komputeraGniazdo USBDostępne

Podłączanie do komputera 76Przesyłanie nagrań wideoNagrania można przesłać do komputera przy użyciu gniazda HDV/DV.Wymagania systemowe i dotyczące wyp

Podłączanie do komputeraPołączenia zewnętrzne77PLTransfer obrazów – Transfer bezpośredniDostarczony kabel USB oraz Oprogramowanie cyfrowych kamer wid

7WstępPLDziękujemy za zakup kamery Canon LEGRIA HV40. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem pracy z kamerą oraz

Podłączanie do komputera 78OPCJE TRANSFERU BEZPOŚREDNIEGOPo wybraniu opcji [ WSZYSTKIE OBRAZY], [ NOWE OBRAZY] lub [ Z LISTY TRANSFERU] wszystkie o

Podłączanie drukarkiPołączenia zewnętrzne81PLDrukowanie po zmianie ustawień drukowania1 Jeśli przewodnik funkcji nie jest wyświetlany na ekranie, nac

Podłączanie drukarki 82- Obrazy utworzone lub edytowane za pomocą komputera i przeniesione na kartę pamięci.- Obrazy zapisane za pomocą kamery, ale ed

Podłączanie drukarkiPołączenia zewnętrzne83PL: Wyświetlony zostanie ekran wyboru obrazów.EKRAN WYBORU OBRAZÓW1 Wybrać ( ) obraz, który ma być dodany

84Problem? Informacje dodatkowe Problem?W tabeli tej opisano rozwiązania problemów, które najczęściej występują w czasie pracy z kamerą. Jeśli problem

Problem?85Informacje dodatkowePLNagrywaniePilot bezprzewodowy nie działa.Ustawić opcję [PRACA PILOTA] na [WŁ]. 42Bateria w pilocie jest rozładowana.

86Problem? OdtwarzanieDźwięk jest zniekształcony. Podczas nagrywania w pobliżu źródeł dźwięku o dużym natężeniu (fajerwerki, koncert) dźwięk może ulec

Problem?87Informacje dodatkowePLKarta pamięciDrukowanieEdycjaInneKamera jest połączona z telewizorem HDTV za pomocą kabla HDMI, ale nie jest odtwarza

88Problem? Lista komunikatówNiektóre komunikaty o błędach znikają po około 4 sekundach.Komunikat Wyjaśnienie/RozwiązanieWPROWADŹ STREFĘ CZASU DATĘ I C

Problem?89Informacje dodatkowePLKomunikaty związane z drukowaniem bezpośrednimUWAGIInformacja dotycząca drukarek atramentowych firmy Canon oraz druka

8 Dżojstik i przewodnik funkcji Mini dżojstik umożliwia sterowanie funkcjami kamery oraz wybór i zmianę opcji w menu kamery.Funkcje przypisane do dżoj

90Problem? MAŁO ATRAMENTU Niski poziom tuszu w pojemniku. Wybrać opcję [DALEJ], aby ponownie rozpocząć drukowanie.POCHŁANIACZ ATRAMENTU PEŁNYWybierz o

Zalecenia i ostrzeżenia91Informacje dodatkowePLZalecenia i ostrzeżeniaKamera Nie należy przenosić kamery za panel LCD. Należy zachować ostrożność po

92Zalecenia i ostrzeżenia 0 °C do 40 °C, optymalny zakres temperatury wynosi od 10 °C do 30 °C. W niskich temperaturach wydajność akumulatora tymczaso

Zalecenia i ostrzeżenia93Informacje dodatkowePL Kart pamięci nie należy używać w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych. Kart pamięci nie należy

94Zalecenia i ostrzeżenia Czyszczenie głowic Następujące objawy oznaczają, że głowice są zabrudzone i wymagają czyszczenia.-Wyświetlany jest komunika

Zalecenia i ostrzeżenia95Informacje dodatkowePLPo przeniesieniu kamery z zimnego miejsca do ciepłego pomieszczeniaPo pozostawieniu kamery w wilgotnym

96Informacje ogólne Informacje ogólneSchemat systemu (Dostępność elementów zależy od regionu)Akumulator BP-2L13*, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24HŁadowarkaCB

Informacje ogólne97Informacje dodatkowePLAkumulatoryJeśli wymagane są dodatkowe akumulatory, wybrać można jeden z następujących modeli: BP-2L13, BP-2

98Informacje ogólne Zestaw filtrów FS-43U IIFiltr szary (przyciemniający) i ochronny filtr MC ułatwiają pracę w niekorzystnych warunkach oświetleniowy

Informacje ogólne99Informacje dodatkowePLPasek na ramięPasek na ramię zwiększa bezpieczeństwo i ułatwia przenoszenie kamery.Przeciągnąć końce przez m

Poznawanie kamery9WstępPLPoznawanie kamery* Zawiera elektroniczną wersję instrukcji dla Oprogramowanie cyfrowych kamer wideo w formacie PDF.Dostarcza

100Informacje ogólne LEGRIA HV40Dane techniczneSystemSystem rejestrowania sygnału wideo2 głowice obrotowe, skanowanie spiralne HDV 1080i1 System DV

Informacje ogólne101Informacje dodatkowePLZasilacz CA-570Karta pamięciNośnik Karta miniSD2Rozdzielczość obrazów 2048 x 1536, 1920 x 1080, 1440 x 1080

102Informacje ogólne Akumulator BP-2L13Waga i wymiary są przybliżone. Z zastrzeżeniem błędów i opuszczeń. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji z

Informacje ogólne103Informacje dodatkowePL6-sekundowa auto data . . . . . . . . . . . . 419-punktowy AiAF (Autofokus) . . . . . . . . 54AAkumulator,

104Informacje ogólneNNagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . 24Nagrywanie równoczesne (taśma/karta pamięci) . . . . . . . . . . . . . 52Noc

Informacje ogólne105Informacje dodatkowePLWWbudowana bateria . . . . . . . . . . . . . . . 93Wieczór (program nagrywania) . . . . . . 43Wizjer, pok

Kamera wideo HDInstrukcja obłsugiHD kameraHasználati útmutatóVideokamera HDNávod k používáníVideokamera HDNávod na používaniePALCanon Austria GmbHOber