Canon PowerShot A430 Manual do Utilizador Página 1

Kameran käyttöopasLaaja opas DIGITAALIKAMERAKameran laaja käyttöopasTässä oppaassa kuvataan kameran toimintoja ja niiden käyttämistä yksityiskohtaises

8Akkuz Älä sijoita akkua lämmönlähteiden läheisyyteen ja pidä akku kaukana liekeistä ja kuumuudesta.z Akkua ei saa upottaa makeaan eikä suolaiseen vet

98TallennusvälineSD-muistikortti, MultiMediaCard-korttiTässä kamerassa on testattu enintään 2 Gt:n muistikortteja. Kaikkia muistikorttitoimintoja ei v

99Liite*1 Digitaalikamera tukee Exif 2.2 -järjestelmää (josta käytetään myös nimeä ExifPrint). ExifPrint on digitaalikameroiden ja tulostimien välisen

100Paristojen ja akkujen suorituskykyPowerShot A430PowerShot A420zTodelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen asetusten mukaan.zElok

101LiiteTestiolosuhteetKuvaus: Normaalilämpötila (23 °C ± 2 °C) ja normaali ilman kosteus (50 % ± 20 %). Valitaan vuorotellen laajakulma- ja teleaset

102Muistikortit ja niiden arvioidut tallennuskapasiteetit: Kameran mukana toimitettu korttiMahdollisuus jatkuvaan kuvaukseen ilman taukoja (s. 33). Tä

103LiiteMovie (elokuva): Kameran mukana toimitettu korttiElokuvaleikkeen enimmäispituus: : 1 tunti, : 3 min (3 minuuttia kaikissa tiloissa PowerSh

104MultiMediaCard-kortti SD-muistikortti (myydään erikseen) NiMH-akku NB-3AH (myydään erikseen)(Toimitetaan erikseen myytävän NiMH-akun NB4-300 tai ak

105LiiteAkun latauslaite CB-5AH (myydään erikseen)(Toimitetaan akku- ja latauslaitesarjan CBK4-300 mukana)*1 Neljän NiMH-akun NB-3AH lataaminen*2 Kahd

106HAKEMISTOAAiAF ... 46Akun latauslaite CB-5AH ... 105AkutAsentaminen.. Perusopas:s.1Käsittely ...

107Liitäntäkaapeli ...Perusopas:s.17Luettelokuvan toistotila ... 59Luo kansio ... 55MMakro ...

9Muita ohjeitaz Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai eläimen silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa näk

108Valintakiekko... Perusopas:s.5, 14Valkotasapaino ... 49Valotus... 48Verkkolai

109Tavaramerkkitietoja• Canon, PowerShot, PIXMA ja SELPHY ovat Canon Inc:n tavaramerkkejä.• Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer Inc:n Y

110Eri kuvaustilojen toiminnotSeuraavassa kaaviossa näkyvät eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat asetukset. Kunkin kuvaustavan asetukset tallentuva

111*Oletusasetus o Asetus käytettävissä U Asetus voidaan valita vain ensimmäistä kuvaa varten.• (varjostettu alue): Kamera tallentaa asetuksen, vaikka

Kameran käyttöopasLaaja opas DIGITAALIKAMERAKameran laaja käyttöopasTässä oppaassa kuvataan kameran toimintoja ja niiden käyttämistä yksityiskohtaises

10 VaroituksiaLaitteetzKun kuljetat kameraa hihnassa, varo kolhimasta sitä, sillä seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitevaurio.zÄlä säilytä la

11Toimintahäiriöiden estäminenVältä voimakkaita magneettikenttiäz Älä jätä kameraa sähkömoottoreiden tai muiden voimakkaan magneettikentän tuottavien

12Ennen kameran käyttämistä – kameran osatEdestä katsottunaVirtapainike (Perusopas s. 2)Laukaisin (Perusopas s. 4) KaiutinSalama (Perusopas s. 8) Mik

13Ennen kameran käyttämistä – kameran osatTakaa katsottunaNestekidenäyttö (s. 15)Etsin (s. 19)DIGITAL-liitäntä (Perusopas s. 17)DC-liittimen liitäntä

14KäyttöpaneeliMerkkivalo (s. 19)DISP. (Näyttö) -painike (s. 15)Valintakiekko (Perusopass. 5) MENU-painike (s. 22)FUNC./SET (Toiminto/asetus) -painik

15Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotEnnen kameran käyttämistä – perustoiminnotz Kamera tallentaa tiedon siitä, oliko nestekidenäyttö käytössä

16Kuvaustila* Tulee näyttöön, vaikka nestekidenäyttö olisi asetettu Vakio (ei tietoja) -tilaan.Nestekidenäytön tiedotValotuksen korjaus (s. 48)Kuvaust

17Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotz Jos merkkivalo vilkkuu oranssina ja kameran tärähdysvaroituskuvake on näkyvissä, valaistus on heikko j

PääominaisuudetTässä oppaassa käytetään PowerShot A430 -kameran kuvia.ToistaminenzToistaa elokuvia ( äänen kanssa)zAutomaattinen toistoMuokkaaminenzM

18TarkkaMyös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla.Muilla kameroilla otettujen kuvien tiedot eivät ehkä näy oikein. Kuvaan

19Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotVoit säästää virtaa katkaisemalla nestekidenäytön virran (s. 15) kuvauksen ajaksi ja käyttämällä etsintä.M

20Kamerassa on virransäästötoiminto. Virta katkeaa alla kuvatuissa tilanteissa. Kytke virta takaisin painamalla virtapainiketta.* Oletusasetus (aikaa

21Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotValikkojen avulla muutetaan kuvaus- ja toistoasetuksia sekä muita kameran asetuksia, kuten päiväystä ja ke

22Kuvausvalikko-, Käyttövalikko-, Tulostusvalikko-, Asetukset- ja Minun kamerani -valikotNäistä valikoista voidaan valita hyödyllisiä asetuksia kuva

23Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotFUNC.-valikkoValikkoluetteloValikkovaihtoehtoKatso sivuaKäsinsäätötilaKäsisäätö Perusopas s. 6Supermakro s

24Kuvausvalikko*Oletusasetus*1 Voit näyttää nestekidenäytössä ristikon (9-osaisen), joka helpottaa kohteen vaaka- ja pystyakselin määrittämistä ja kuv

25Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotAsetukset-valikko*OletusasetusValikkovaihtoehto Vaihtoehdot Katso sivuaÄänetön Päällä/Pois* Jos asetukseks

26*2 Voit vaihtaa tulostimen yhteystapaa. Tapaa ei normaalisti tarvitse muuttaa, mutta kun otetaan kehyksettömiä tulostettavia kuvia (Laaja) -asetuk

27Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnot Minun kamerani -valikko *OletusasetusValikkovaih-toehtoVaihtoehdot YhteenvetoKatso sivuaKäynnistys-kuvaPä

1Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapojaOtsikoiden alapuolella näkyvät kuvakkeet osoittavat tilat, joissa toimintoja voi käyttää. Alla olevassa esime

28zAsetuksia ei voi palauttaa, jos kamera on kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen.z Seuraavia asetuksia ei voi palauttaa:- kuvaustila- asetukset (

29Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotUusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot, on aina alustettava. Täyde

30KuvaaminenKuvakoon likimääräiset arvotKuvakoon ja pakkaussuhteen muuttaminen (stillkuvat)Kuvaustila1FUNC.-valikko * (Pakkaussuhde/Kuvakoko).Katso Va

31Kuvaaminen* Paperikoot vaihtelevat maan mukaan.Pakkausasetusten likimääräiset arvotz Katso Kuvatiedostojen summittaiset koot (s. 103).zKatso Muistik

32Käyttämällä digitaalista ja optista zoomausta voit suurentaa kuvauskohdetta.PowerShot A430Valokuvat: enintään noin 14x (Supermakro: enintään noin 3,

33KuvaaminenTässä kuvaustilassa kamera kuvaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään painettuna. Lisäksi jatkuva kuvaus (s. 102) tasaisin välein (tasaine

34Voit ottaa kuvia käyttäen postikorttikokoisille parhaiten sopivia asetuksia, kun sommittelet ne nestekidenäytössä näkyvälle tulostusalueelle (leveyd

35KuvaaminenVoit valita, toimiiko itselaukaisin 10 sekunnin ( ) vai 2 sekunnin viiveellä ( ), tai määrittää, kuinka pian kamera laukeaa ja kuinka mont

36 Viiveajan ja otettavien kuvien määrän muuttaminen ( ).Voit muuttaa viiveaikaa (0–10, 15, 20, 30 sekuntia) ja otettavien kuvien määrää (1–10).1FUNC.

37KuvaaminenKäytettävissä ovat seuraavat elokuvatilat. Voit kuvata elokuvia, joissa on myös ääni.• Kuvausaika vaihtelee käytettävän muistikortin kapas

2SisällysluetteloMerkillä varustetut kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissaon yhteenveto kameran toiminnoista.Lue tämä . . . . . . . . . . . .

38 1FUNC.-valikko * (Normaali).Katso Valikot ja asetukset (s. 21).zValitse elokuvatila W- tai X-painikkeella ja paina sitten FUNC./SET-painiketta.z (

39Kuvaaminenz Voit säätää valkotasapainon ennen kuvaamista (s. 49).z Elokuvien toistamiseen tietokoneella tarvitaan QuickTime 3.0 tai uudempi (tiedost

40Kuvakoko/kuvataajuus Kuvataajuus tarkoittaa sitä, kuinka monta kuvaa kamera tallentaa tai toistaa sekunnissa. Suuri kuvataajuus merkitsee sujuvampaa

41KuvaaminenKäytä kuvien yhdistämiseen kameran mukana toimitettua PhotoStitch-ohjelmaa.1 FUNC.-valikko / (Liitä toiminto).Katso Valikot ja asetukset

42Voit helposti muuttaa otettujen elokuvien tai valokuvien värejä ja tuottaa erilaisia tehosteita. Kuvausolosuhteet voivat kuitenkin olla sellaiset, e

43Kuvaaminenz Oletuskorostusväri on vihreä.z Et välttämättä saa haluamaasi lopputulosta värinmääritystilan jälkeen, jos käytät salamaa.z Määritetty vä

44z Värivaihtotilan oletusasetus vaihtaa vihreän valkoiseksi.1FUNC.-valikko (Värivaihto: valokuva) / (Värivaihto: elokuva)FUNC./SET-painike.Katso V

45Kuvaaminenz Et välttämättä saa haluamaasi lopputulosta värinmääritystilan jälkeen, jos käytät salamaa.z Valitut värivaihtotilan värit säilyvät, vaik

46Tarkennusalue ilmaisee sommitelman sen osan, johon kamera tarkentaa kuvan. Tarkennusalue voidaan määrittää seuraavilla tavoilla. z Tarkennus lukkiu

47KuvaaminenTarkennus voi olla vaikeaa seuraavissa kuvaustilanteissa:zKohde erottuu erittäin huonosti taustasta.zKuvassa on sekä lähellä että kaukana

3Värisävyn määrittäminen (Valkotasapaino) . . . . . . . . . . . . . . . .49Kuvaaminen My Colors -tilassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48MittausmenetelmätJos kuvauskohde on voimakkaassa vastavalossa, jos sen takana on kirkas tausta tai jos haluat välttää valojen näkymisen liian kirkka

49KuvaaminenNormaalisti (Automaatti) -valkotasapainoasetuksella saadaan paras mahdollinen valkotasapaino. Ellei (Automaatti) -asetuksella saada lu

50Mukautetun valkotasapainon käyttäminen Saat kuvausolosuhteisiin parhaiten sopivat asetukset määrittämällä valkotasapainoasetukset niin, että kamera

51KuvaaminenVoit muuttaa kuvan kokonaisvaikutelmaa ja ottaa kuvan.My Colors -asetukset* Myös muiden kohteiden kuin ihmisten ihonväriä voidaan muuttaa.

52Eräitä asetuksia käytettäessä ISO-herkkyys voi suurentua, mikä lisää kuvan kohinaa.1FUNC.-valikko (My Colors pois)Katso Valikot ja asetukset (s. 21

53KuvaaminenSuurenna ISO-herkkyyttä, kun haluat vähentää kameran tärinän vaikutusta, poistaa salaman käytöstä kuvatessasi hämärässä tai käyttää lyhytt

54Kamerassa on suunta-anturi, joka havaitsee, jos kuva otetaan pystysuorassa olevalla kameralla, ja kääntää kuvan automaattisesti oikeansuuntaiseksi n

55Kuvaaminen- Kun Autom. kääntö -asetukseksi on valittu [Päällä] toistotilassa, kuvat käännetään oikeansuuntaisiksi nestekidenäytössä riippumatta siit

56Päivämäärän tai kellonajan asettaminen automaattista kansion luontia vartenYhteen kansioon voi tallentaa enintään 2 000 kuvaa. Jos tallennat enemmän

57Kuvaaminen* Kun kamerassa käytetään tyhjää muistikorttia. Jos käytetään muistikorttia, johon on tallennettu tietoa, viimeksi tallennetun kansion ja

4Paristojen ja akkujen käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Muistikortin käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Toistaminen/PoistaminenÆ Lisätietoja on Perusoppaassa (s. 10)Poistuminen suurennetusta näytöstäSiirrä zoomausvipua kohti T-merkkiä. (Voit myös peruu

59Toistaminen/PoistaminenPalaaminen yhden kuvan toistoonPaina FUNC./SET-painiketta vähintään sekunnin ajan.Yhdeksän kuvan ryhmän katseleminen (Luettel

60Elokuvan ohjauspaneelin käyttäminenz Voit säätää äänenvoimakkuutta television äänenvoimakkuuden säätimellä, jos katselet elokuvaa televisiosta (s.

61Toistaminen/PoistaminenMuokatun elokuvan tallentaminen voi kestää noin 3 minuuttia. Jos akku tyhjenee kesken tallennuksen, muokattua elokuvaa ei voi

62Kuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90º tai 270º. Toistotilassa (yhden kuvan toistossa ja luettelokuvan toistotilassa) voit liittää kuvaan enint

63Toistaminen/PoistaminenÄänikommenttipaneeli1 (Käyttövalikko) .Katso Valikot ja asetukset (s. 22).2Valitse W- tai X-painikkeella kuva, johon äänikom

64Kaikki muistikortille tallennetut kuvat voidaan näyttää automaattisesti.Kukin kuva on näytössä 3 sekuntia. Tärkeät kuvat ja elokuvat voidaan suojata

65Toistaminen/PoistaminenAlusta muistikortti, kun haluat poistaa kaikki kortilla olevat tiedot (ei pelkästään kuvatietoja) (s. 29).2Valitse suojattava

66Tulostus-/siirtoasetuksetVoit valita muistikortilta tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden määrän etukäteen kameran toiminnoilla. Kameran käyt

67Tulostus-/siirtoasetuksetMuistikortin kaikki kuvat 2Valitse tulostettavat kuvat.zKuten alla on esitetty, valintamenetelmä vaihtelee tulostustavan mu

5KäsittelyohjeitaTestiotoksetEnnen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön

68z Kuvat tulostuvat kuvausjärjestyksessä vanhimmasta uusimpaan.z Enintään 998 kuvaa voidaan valita.z Kun [Tulostustapa]-asetukseksi on valittu [Molem

69Tulostus-/siirtoasetuksetz Päiväys- ja Kuvanumero-asetukset muuttuvat tulostustavan mukaan seuraavasti. Tulostuvat tiedot voivat kuitenkin vaihdella

70Yksittäinen kuvaMuistikortin kaikki kuvatz Kuvat siirretään kuvausjärjestyksessä vanhimmasta uusimpaan.z Enintään 998 kuvaa voidaan valita.2 Valitse

71Kuvaaminen / kuvien katseleminen television avullaKuvaaminen / kuvien katseleminen television avullaVoit katsella kuvia television avulla kuvauksen

72 Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Minun kamerani -asetusten avulla voit mukauttaa käynnistyskuvan, itselaukaisimen äänen sekä käynni

73VianmääritysVianmääritysKameraKamera ei toimi.Virtaa ei ole kytketty. zPaina virtakytkintä vähän aikaa (Perusopas s. 2).Muistikorttipaikan ja akkut

74Virran kytkennän yhteydessäNäyttöön tulee teksti ”Kortti lukittu!”.SD-kortin kirjoitussuojaliuska on kirjoitussuojausasennossa.zKun tallennat tietoj

75Vianmääritystulee näkyviin.Tämä symboli tulee näkyviin, jos muistikortille on tallennettu tulostus- tai siirtoasetuksia jollakin toisella DPOF-yhtee

76Muistikorttia ei ole alustettu oikein.zAlusta muistikortti (s. 29).zJos alustaminen ei onnistu, muistikortin loogiset piirit ovat ehkä vaurioituneet

77VianmääritysTallennetun kuvan kohde on liian tumma.Valo ei riitä kuvaamiseen. zValitse salaman asetukseksi (käytössä) (Perusopas s. 8).Taustan ja

6KieliasetusKatso Perusoppaasta (s. 3), miten kieliasetusta muutetaan.zLue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran käyttämistä. Varmista ain

78Kuvassa on valkoisia pisteitä.Valo heijastuu silmistä, kun salamaa käytetään pimeässä.zIlmiö on normaali digitaalikameran ominaisuus, eikä se ole me

79VianmääritysElokuvien kuvaaminenNäytössä oleva tallennusaika ei ole oikea, tai elokuvan tallennus keskeytyy yllättäen.Kamerassa on jokin seuraavanty

80ToistaminenToistaminen ei onnistu.Yritit toistaa kuvia, jotka on kuvattu toisella kameralla tai joita on muokattu tietokoneella.zTietokoneen kuvat,

81VianmääritysParistot tai akut ovat kylmät. Paristojen ja akkujen toimintakyky heikkenee kylmässä.zJos käytät kameraa kylmissä paikoissa, pidä parist

82SanomaluetteloNestekidenäyttöön voi tulla kuvauksen tai toiston aikana seuraavia sanomia. Lisätietoja sanomista, jotka tulevat näyttöön tulostinyhte

83SanomaluetteloEi kuvaazMuistikortille ei ole tallennettu kuvia.Kuva liian suurizYritit näyttää kuvan, jossa on enemmän kuin 4 992 x 3 328 pikseliä.S

84Suojattu!zYritit poistaa suojatun kuvan tai elokuvan tai muokata sitä. Yritit poistaa tai lisätä suojatun äänikommentin.Liian monta kuvaa valittu. z

85LiiteLiiteParistojen ja akkujen käsitteleminenParistojen tai akun vaihtaminenSeuraava kuvake ja teksti tulevat näyttöön.Paristojen ja akkujen käsitt

86z Pyyhi akkujen kosketuspinnat huolellisesti kuivalla liinalla, ennen kuin asetat akut kameraan.Ihosta tarttuva rasva tai muu lika voi pienentää tal

87LiiteMuistikortin käsitteleminenSD-muistikortti (myydään erikseen) KirjoitussuojaliuskaKäsittelyohjeitaz Muistikortit ovat elektronisia tarkkuuslait

7 VaroituksiaLaitteetz Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä kohti, koska silmäsi voivat vahingoittua.zÄlä jätä laitet

88Alustaminenz Huomaa, että alustus pyyhkii kortilta kaikki tiedot, myös suojatut kuvat ja muuntyyppiset tiedostot.z Suosittelemme, että käytät vain s

89LiiteJos Päiväys/Aika-valikko tulee nestekidenäyttöön virran kytkemisen jälkeen, päivämääräparisto on tyhjentynyt ja kello on lakannut toimimasta. O

90Päiväys/Aika-valikko tulee näyttöön myös silloin, kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran. Tämä on normaalia, eikä paristoa tarvitse vaihtaa

91LiiteAkku- ja latauslaitesarja CBK4-300*Sarjaan sisältyy latauslaite ja neljä ladattavaa AA-kokoista NiMH (nikkelimetallihydridi) -akkua. Akut ladat

92z Älä lataa akkuja suljetuissa paikoissa, joissa lämpötila voi kohota korkeaksi.z Jos lataat jatkuvasti akut uudelleen ennen kuin ne ovat täysin tyh

93LiitezKun latauslaitteen kumpaankin päähän asetetaan yksi akku, latausaika on noin 2 tuntia. Jos kumpaankin päähän asetetaan kaksi akkua, latausaika

94z Tarkista ennen kiinnikkeen kiinnittämistä salamaan, että litiumparisto (CR123A tai DL123) on paikallaan.z Jotta salama valaisisi kohteet riittäväs

95LiiteKameran runkoPyyhi lika kameran rungosta pehmeällä kankaalla tai silmälasien puhdistusliinalla.ObjektiiviPoista ensin pöly ja lika puhallusharj

96Kaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.PowerShot A430 / PowerShot A420Tekniset tiedo

97LiiteKuvausetäisyys(Objektiivin etuosasta)Normaali: 47 cm–ääretönMakro: 5–47 cm (L) / 25–47 cm (T)Supermakro: 1–5 cm (L)Maisemakuvaus: 3 m–ääretönSu