Canon RC-V100 Manual do Utilizador

PUB. DIM-1153-000RC-V100RC-V100JpEnFrDeItEsRuKkリモートコントローラー使用説明書Remote ControllerInstruction ManualTélécommandeMode d'emploiFernbedienungBedienung

10Funciones básicas1 Botón CAMERA POWER (alimentación de la cámara)Enciende y apaga la cámara. El modo de funcionamiento de la cámara está determinado

11Es5 Botón ONSCREEN (salida de visualizaciones en pantalla)Activa y desactiva la superposición de las visualizaciones en la pantalla de la cámara a l

1213 Botones SHUTTER Í/ÎCuando se selecciona un modo de obturación aplicable, estos botones cambian el valor de obturación. Los valores disponibles va

13Es18 Selector KNEE SLOPE (pendiente de knee)Cuando el ajuste knee automático está desactivado, el selector cambia la pendiente de knee manualmente.P

1423 Botón Å (ajustar el balance de blancos personalizado)Después de seleccionar uno de los ajustes del balance de blancos personalizados (A o B), pre

15EsControles de zoom y de enfoque29 Indicador FOCUS/ZOOM ACTIVE (solo enfoque/zoom activo) Este indicador se ilumina en color verde cuando el modo de

16Botón ACTIVE, pedestal maestro y controles del iris33 Botón ACTIVE (activar) Este botón bloquea todos o parte de los botones y selectores del contro

17Es36 Botón AUTO IRIS (apertura automática)Este botón alterna el modo de ajuste de la apertura entre manual y automático. Para conocer más detalles a

18Parte trasera/parte inferior39 Terminal REMOTE A (A 5)40 Roscas para tornillos de fijaciónUtilice estas roscas de tornillos y los tornillos estándar

19EsPersonalizaciónPuede personalizar distintos aspectos del funcionamiento del controlador remoto, incluidos la intensidad luminosa de los botones y

2Presentación del controlador remoto RC-V100Gracias por adquirir este producto de Canon. El controlador remoto RC-V100 se ha creado especialmente para

20Acerca del modo de los selectoresPuede ajustar el modo de los varios selectores en absoluto o relativo. En modo relativo, el valor se ajusta según l

21EsPara cambiar los ajustes predeterminados1 Asegúrese de que el controlador remoto está apagado y que no está conectado a ninguna cámara.2 Abra la t

22Especificaciones / Mediciones• Terminal REMOTE A: miniclavija estéreo de ∅ 3,5 mm• Terminal REMOTE B: clavija redonda de 8 pines• Terminal USB: m

Canon Inc.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCanon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The NetherlandsООО "Ка

PUB. DIM-1153-000RC-V100RC-V100JpEnFrDeItEsRuKkリモートコントローラー使用説明書Remote ControllerInstruction ManualTélécommandeMode d'emploiFernbedienungBedienung

3EsÍndice2 Presentación del controlador remoto RC-V1004 Precauciones de manejo5 Conexión del controlador remoto a una cámara5 Uso del terminal REMOTE

4Precauciones de manejo• No desmonte el controlador remoto. Si el controlador remoto no funciona adecuadamente, póngase en contacto con personal de re

5EsConexión del controlador remoto a una cámaraEl controlador remoto puede conectarse a cámaras compatibles mediante el terminal REMOTE A o REMOTE B.

6Uso del terminal REMOTE BConecte el controlador remoto a una cámara compatible utilizando el cable remoto opcional RR-10 o RR-100 de 8 pines (10 m/10

7EsEncendido del controlador remoto1 Encienda la cámara.• Dependiendo de la cámara utilizada, es posible que necesite activar el controlador remoto ut

8Nombres de las partes y sus funcionesEncontrará una explicación de la función de cada control al pie de las ilustraciones. Algunos de los botones se

9EsParte delantera123546789AqAaAsAdAf1 Funcionamiento básico (A 10)2 Controles del filtro ND (A 11)3 Controles del obturador (A 11)4 Controles Knee, d