Canon VB-C60 Manual do Utilizador

GRABADORA DE VÍDEO EN REDVK-64/VK-16Manual del administradorVer. 2.2

xContenidoChapitre 7 Copias de seguridad Resumen del capítulo ...

4-25Registrar el servidor de cámaraRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabación2. Haga clic en [Editar servidor de cámara

4-26Registrar el servidor de cámaraEliminar el servidor de cámaraEn la parte derecha de la ventana [Resumen de cámara] aparecerá la opción [Eliminar s

4-27Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónDescripción general de la configuración de las programaciones de grabació

4-28Programación de grabaciónEstán disponibles dos tipos de programaciones de grabación: programación normal y programación especial del día. Para los

4-29Programación de grabaciónRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabación4.Haga clic en la ficha [Programación especial d

4-30Programación de grabaciónNotaz El área de programación dispone de las mismas funciones que la programación de grabación normal pero sólo abarca un

4-31Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónConfigurar la programación normalLa [Programación normal] consta de: • La

4-32Configurar la programación normalCrear la programación normalMostrar la pantalla [Programaciones de grabación]1. En la barra de menús, seleccione

4-33Configurar la programación normalRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónLa configuración se describirá en las si

4-34Configurar la programación normalSeleccionar un día de la semana para grabar vídeosEn el área [Días], seleccione los días que desee para repetir e

xiContenidoChapitre 9 Solución de problemas Resumen del capítulo ...

4-35Configurar la programación normalRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónConfigurar la grabación de audioSi desea

4-36Configurar la programación normal2. Active el [Recorrido preajustado] para moverse entre las múltiples posiciones de los preajustes de forma secue

4-37Configurar la programación normalRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónConfigurar el modo de noche y la resoluc

4-38Configurar la programación normalConfigurar las opciones adicionalesPara activar la [Exposición], el [BB] (balance de blancos), el [Control de som

4-39Configurar la programación normalRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónConfigurar salida de dispositivo externo

4-40Configurar la programación normalGuardar programaciones1. Para guardar la programación normal, haga clic en [Guardar programación] en la esquina i

4-48Configurar la grabación con detección de movimientoPaso 2: configure las opciones de la detección de movimiento Configure las siguientes opciones

4-49Configurar la grabación con detección de movimientoRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónPaso 3: configure la r

xiiAcerca de los manualesVK-64/VK-16 se proporciona con tres manuales, incluido este documento.z Guía de instalaciónUn manual que presenta este softwa

4-52Configurar la grabación con detección de movimientoPaso 6: configure la tasa de imagen y la duración de grabación del evento anterior y posterior1

4-53Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónConfigurar la grabación con evento de sensor Configurar la grabación con

4-54Configurar la grabación con evento de sensorEditar la configuración de la grabación con evento de sensorSe puede especificar la configuración de l

4-55Configurar la grabación con evento de sensorRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabación2. En el campo [Prioridad], s

4-56Configurar la grabación con evento de sensorPaso 5: configurar las opciones adicionales (VB-C500VD, VB-C500D, VB-C60, VB-C300)Para utilizar las op

4-57Configurar la grabación con evento de sensorRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabación3. [Grabar durante __ segundo

4-58Configurar el recorrido preajustadoUtilice la función del recorrido preajustado para moverse entre las múltiples posiciones de los preajustes de f

4-59Configurar el recorrido preajustadoRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabación3. Seleccione un preajuste que desee a

4-60Configurar el recorrido preajustadoCambiar el orden preajustado1. Active la casilla [Recorrido preajustado] y haga clic en [Configuración]. Se mos

4-61Configurar el recorrido preajustadoRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónNotaSi aparece la siguiente advertenci

xiiiImportante: antes de utilizar el softwareSe recomienda realizar pruebas bajo las condiciones actuales antes de iniciar el funcionamiento.z Es posi

4-62Configurar una programación especial del día Grabación de programación especial del díaLa ventana [Programación especial del día] se utiliza para

4-63Configurar una programación especial del díaRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónAgregar, editar y eliminar un

4-64Configurar una programación especial del díaEditar un tipo de programación1. En la ventana [Programación especial del día], haga clic en un tipo d

4-65Configurar una programación especial del díaRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónAgregar y eliminar un díaCon

4-66Configurar una programación especial del díaEliminar un día1. En la ventana [Programación especial del día], haga clic en un tipo de programación

4-67Configurar una programación especial del díaRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónGuardar cambios1. Haga clic e

4-68Mostrar el resumen de la configuración de grabaciónComprobar la información resumida de una programación de grabaciónMuestre la información resumi

4-69Mostrar el resumen de la configuración de grabaciónRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónComprobar la informaci

4-70Mostrar el resumen de la configuración de grabaciónCompruebe los detalles, y haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Resumen de s

Referencia del visor

xivImportante: antes de utilizar el software

5-2Resumen del capítuloEn este capítulo se explica cómo utilizar y configurar el visor.Configurar el visorExplica cómo configurar las opciones específ

5-3Resumen del capítuloReferencia del visor

5-4Flujo de funcionamiento del visorLista [Ubicación] ( P. 5 - 3 1 ) Menú desplegable que indica las ubicaciones disponibles en el sistema.Lista [Z

5-5Flujo de funcionamiento del visorReferencia del visorÁrea de selección de cámaras ( P. 5 - 3 0 )Aquí se muestran miniaturas de los servidores de c

5-6Iniciar el visor IniciarAntes de iniciar el visor, asegúrese de que la resolución de su monitor está establecida en 1024 x 768 píxeles como mínimo

5-7Iniciar el visorReferencia del visor Iniciar mediante la conexión al localhostSi desea utilizar el PC local donde está instalado el visor como ser

5-8Iniciar el visor4. Haga clic en [Conectar].5. Introduzca el [Nombre de usuario] y la [Contraseña] y haga clic en [Inicio de sesión]. Iniciar sin s

5-11Iniciar el visorReferencia del visor Opción de inicio del visorPuede configurar la opción de inicio del visor para omitir la visualización de la

5-12Barra de menús de la pantalla del visor Funciones de la barra de menúsEn la barra de menús están disponibles las siguientes opciones.Menú Submenú

Descripción general del sistema

5-13Referencia del visorConfiguración del visorVentana [Configuración del visor]La ventana [Configuración del visor] se utiliza para opciones como las

5-14Configuración del visorConfigurar la ficha para el administrador Establecer si se selecciona o no el servidor de almacenamiento maestro cuando se

5-15Configuración del visorReferencia del visor Configurar las notificaciones de eventosCuando se produce un evento, se indica en el [Registro de eve

5-16Configuración del visorAcerca de las prioridadesConfigure las notificaciones por prioridad de 1 (la más alta) a 5 (la más baja). Las prioridades s

5-17Configuración del visorReferencia del visor Configuración de la finalización automática del audioLa cámara que envía el audio a un visor o lo rec

5-18Configuración del visor Superponer la fecha y la hora en los marcos fijosActive la casilla de verificación [Superponer la fecha y la hora en el m

5-19Referencia del visorOrganizar y guardar los diseñosEste capítulo explica con detalle cómo crear y guardar diseños de ventanas de vídeo y secuencia

5-20Organizar y guardar los diseñosPara crear un nuevo diseño (se muestra un diseño guardado previamente):Haga clic en el botón de diseño para abrir

5-21Organizar y guardar los diseñosReferencia del visorCrear una nueva carpeta1. En el cuadro de diálogo [Organizar diseños y secuencias de diseño], h

5-22Organizar y guardar los diseños Guardar un diseño o secuencia de diseñoLos administradores y los operadores pueden guardar diseños y secuencias d

1-2Resumen del capítuloEste capítulo proporciona información preliminar que debería conocer antes de utilizar la VK-64/VK-16 y explica el entorno oper

5-23Organizar y guardar los diseñosReferencia del visor Organizar secuencias de diseño Se puede configurar una secuencia automatizada de diseños com

5-24Organizar y guardar los diseñosIniciar secuencias de diseñoPara iniciar la secuencia de diseño, selecciónela en el menú de diseño.Cuando se está e

5-25Organizar y guardar los diseñosReferencia del visor Cuadrícula de alineaciónSeleccione la [Cuadrícula de alineación] en el menú secundario [Cuadr

5-26Organizar y guardar los diseñosCrear y alinear varias ventanas de vídeoHaga clic y arrastre otras miniaturas de la cámara al área de visualización

5-27Organizar y guardar los diseñosReferencia del visorÁrea de visualización con una [Cuadrícula pequeña]Área de visualización con una [Cuadrícula med

5-28Organizar y guardar los diseñosÁrea de visualización con una [Cuadrícula grande]En este ejemplo, el área de selección de cámaras y la escala de ti

5-29Organizar y guardar los diseñosReferencia del visorOcultar y mostrar las áreas de tareasEl menú [Ver] permitirá mostrar u ocultar las áreas de tar

5-30Funciones básicas de las ventanas de vídeoEn esta sección se muestra cómo crear las ventanas de vídeo para ver en el área de visualización y cómo

5-31Funciones básicas de las ventanas de vídeoReferencia del visor Ubicaciones y zonasLa selección se realizará en el siguiente orden:Paso 1: selecci

5-32Funciones básicas de las ventanas de vídeoFunciones básicas de las ventanas de vídeo Crear, escalar y mover las ventanas de vídeoUna vez seleccio

1-3Resumen del capítulo11Descripción general del sistema

5-33Funciones básicas de las ventanas de vídeoReferencia del visorCambiar el tamaño de una ventana de vídeo1. Haga clic en una ventana de vídeo para r

5-34Funciones básicas de las ventanas de vídeoAgregar más ventanas de vídeoHaga clic y arrastre otras miniaturas de la cámara al área de visualización

5-35Referencia del visorOrganizar las ventanas de vídeoExisten varias formas de gestionar la disposición de las ventanas de vídeo en el área de visual

5-36Organizar las ventanas de vídeoEstado de la ventana de vídeo Propiedades de la ventana de vídeo• Barra de títulos: indica el nombre de la cámara,

5-37Organizar las ventanas de vídeoReferencia del visorCada ventana de vídeo mostrará el vídeo desde una cámara individual. Se puede cambiar el tamaño

5-38Organizar las ventanas de vídeoControl de giro, inclinación y zoomPodrá utilizar estos controles de tres modos:• Directamente desde la ventana de

5-39Organizar las ventanas de vídeoReferencia del visorUsar el panel de control de cámaraPara mostrarlo, seleccione [Ver] > [Control de cámara] en

5-40Organizar las ventanas de vídeoElementos de control de exposición (cuando el modo de exposición es automático)Elementos de control de exposición (

5-41Organizar las ventanas de vídeoReferencia del visorElementos de control de balance de blancosNotaEl control de balance de blancos sólo está dispon

5-42Organizar las ventanas de vídeoControl de sombras inteligentesOtros elementosNotaLa función de control de sombras inteligentes se encuentra dispon

1-4Flujo de preparaciónA continuación se describe el flujo desde la instalación de la VK-64/VK-16 hasta la puesta en funcionamiento.El primer paso a s

5-43Organizar las ventanas de vídeoReferencia del visorSeleccionar un ángulo de cámara preajustadoSi los ángulos de cámara preajustados se han configu

5-44Organizar las ventanas de vídeo Cambiar el tamaño de vídeo recibido (VB-C500VD, VB-C500D, VB-C60, VB-C50i/VB-C50iR, VB-C50FSi, VB-C50Fi sólo)Es p

5-45Organizar las ventanas de vídeoReferencia del visor Activar la compensación de exposiciónLa compensación de exposición sirve para compensar las v

5-46Organizar las ventanas de vídeo Otras opciones de menúOtras funciones disponibles en el menú de la ventana de vídeo son:Notaz Se recomienda insta

5-47Organizar las ventanas de vídeoReferencia del visor Control de sombras en visorEl control de sombras en visor compensa las regiones más oscuras d

5-48Usar escala de tiempo y ver eventosEn este capítulo se describe la forma de utilizar la escala de tiempo para la visualización en directo o grabad

5-49Usar escala de tiempo y ver eventosReferencia del visor Controlar el vídeo en directo en relación con la escala de tiempoCuando una ventana de ví

5-50Usar escala de tiempo y ver eventos Usar la escala de tiempo para reproducir y extraer vídeosSe podrán ver los vídeos grabados si mueve el contro

5-51Usar escala de tiempo y ver eventosReferencia del visorHacer clic en el área de visualización del evento de la escala de tiempoHaga clic en el áre

5-52Usar escala de tiempo y ver eventosA continuación se describe cómo se utiliza el calendario. Grabación manual de un minuto (Grabar ahora)Se puede

1-5Flujo de preparación11Descripción general del sistemaRegistre los servidores de cámara y servidores de almacenamiento y configure las programacione

5-53Usar escala de tiempo y ver eventosReferencia del visor Tomar una instantáneaHaga clic en Capturar marco fijo para mantener la imagen actual en u

5-54Usar escala de tiempo y ver eventos Indicador de horario de veranoEl servidor de almacenamiento se ajustará para el [Ajustar el reloj automáticam

5-55Usar escala de tiempo y ver eventosReferencia del visor3. [Fecha]: haga clic en la flecha abajo para seleccionar la fecha o haga clic en la fecha

5-56Usar escala de tiempo y ver eventosVer y buscar eventos Lista [Registro de eventos en directo]El [Registro de eventos en directo] muestra los eve

5-57Usar escala de tiempo y ver eventosReferencia del visor Descripción general de los parámetros de alertaAcuse de recibo y visualización de eventos

5-58Usar escala de tiempo y ver eventos Buscar eventosSi tiene varios eventos, podrá iniciar una búsqueda para un evento en particular mediante el cu

5-59Usar escala de tiempo y ver eventosReferencia del visor Seleccionar los criterios de búsquedaCuando inicie una búsqueda, se pueden especificar de

5-60Usar escala de tiempo y ver eventosPaso 6: seleccione una prioridadSeleccione una prioridad en la lista desplegable.Paso 7: haga clic en [Buscar]U

5-61Usar escala de tiempo y ver eventosReferencia del visorVídeo emergente cuando suceda un eventoActive la casilla de verificación [Mostrar una venta

5-62Usar escala de tiempo y ver eventos

iiIntroducciónLe agradecemos que haya comprado la Grabadora de vídeo en red VK-64 v2.2 (de aquí en adelante VK-64). VK-64 es un sistema de supervisión

1-6Descripción general del funcionamiento del sistemaVK-64/VK-16 Descripción generalNetwork Video RecorderNetwork Video Recorder es software para ver

Funcionamiento y g estión

6-2Resumen del capítuloEn este capítulo se explican varios aspectos que se deben tener en cuenta sobre el servidor de almacenamiento durante el funcio

6-3Funcionamiento y gestiónMantenimiento del servidor de almacenamientoVK Eventos (Escala de tiempo para VK Viewer)Si se produce alguno de los eventos

6-4Mantenimiento del servidor de almacenamientoNúmero de marcos en cola para procesarLa pantalla [Resumen de cámara] muestra el número de marcos en co

6-5Funcionamiento y gestiónDirectrices para grabar y visualizarA continuación se explica la función de ajuste automático de la tasa de imagen para vis

6-6Directrices para grabar eventos del sensorFuncionamiento adecuado de la grabación de eventos del sensor (Optimización de la sensibilidad y disposic

6-7Funcionamiento y gestiónOptimización de la grabación con detección de movimiento (Índice)La grabación con detección de movimiento no es adecuada pa

6-8Optimización de la grabación con detección de movimiento (Índice)

Copias de seguridad

7-2Resumen del capítuloEn este capítulo se explica cómo crear copias de seguridad con distintos fines. Ya que el volumen de los datos de vídeo que pre

1-7Descripción general del funcionamiento del sistema11Descripción general del sistemaNetwork Video Recorder VK-16La Network Video Recorder VK-16 (de

7-3Copias de seguridadFinalidadEntre los fines de las copias de seguridad se incluyen.• Copia de seguridad para la protección de datosEvita que los da

7-4PreparaciónCopia de seguridad de dispositivoPrepare el equipo necesario para crear la copia de seguridad en función de la cantidad de datos de la V

7-5Copias de seguridadArchivos para copia de seguridadUbicación para almacenar datos de vídeo, audio y eventosLos datos de vídeo que se graban se guar

7-6Archivos para copia de seguridad• Concepto de datos grabadosLos datos de vídeo que se graban se guardan en un archivo temporal y el archivo se guar

7-7Archivos para copia de seguridadCopias de seguridadDatos de evento<Unidad de destino de almacenamiento>: \WebView-NVR\eventfilesLa copia de s

7-8Copia de seguridad para la protección de datosAcerca de la copia de seguridadCuando se cree una copia de seguridad para la protección de datos, se

7-9Copias de seguridadCopia de seguridad con fines de archivo (almacenamiento de datos a largo plazo)Cuando se cree una copia de seguridad para el arc

7-10Procedimiento de copia de seguridad para datos de vídeo y de eventosCopia de seguridad de datos de eventos y datos de vídeo grabado.1. Cantidad to

7-11Copias de seguridadProcedimiento de restauraciónRestaurar datos de una copia de seguridad de protección de datosA continuación se explica cómo rec

7-12Procedimiento de restauraciónRestaurar datos de una copia de seguridad para el archivadoA continuación se explica cómo restaurar sólo los archivos

1-8Mecanismo de comunicación de la VK-64/VK-16A continuación se describe el mecanismo de comunicación de la VK-64/VK-16 utilizando una configuración d

7-13Copias de seguridadEjemplosConfiguración 1: Copia de seguridad para la protección de datos 1Premisa5 unidades de VB-C50iCondiciones de grabaciónLa

7-14EjemplosConfiguración 3: Copia de seguridad con fines de archivoPremisa5 unidades de VB-C50iCondiciones de grabaciónLa tasa de imagen es de 1 fps

Mantenimiento del sistema

8-2Resumen del capítuloEn este capítulo se describe la actualización de la versión, la reinstalación y la restauración de la versión anterior para la

8-3Mantenimiento del sistemaActualizar la VK-64/VK-16En esta sección se describe cómo actualizar las versiones anteriores de la VK-64/VK-16.Actualizar

8-4Actualizar la VK-64/VK-16Actualizar la versión de VK-Lite1. En primer lugar, tendrá que adquirir la VK-64/VK-16 v2.2 (no hay disponible programa de

8-5Mantenimiento del sistemaReinstalar VK-64/VK-16No puede reinstalar el software si utiliza el programa de actualización.Cuando dispone de la versión

8-6Procedimiento para restaurar la versión anteriorSoporte y datos necesariosCompruebe que tiene el CD de instalación, el instalador de revisión y los

8-7Mantenimiento del sistemaMantenimiento del servidor de cámaraLa información sobre el firmware más reciente y las herramientas de copia de seguridad

8-8Mantenimiento del servidor de cámara

1-9Mecanismo de comunicación de la VK-64/VK-1611Descripción general del sistemaTipos de aplicación y funcionesAplicación FunciónServidor de almacenam

Solución de problemas

9-2Resumen del capítuloEste capítulo describe el gráfico de contramedidas y medidas que se deben tomar cuando ocurra un problema (solución de problema

9-3Solución de problemasSolución de problemas para la grabaciónCuando se produzca un problema de grabación al reproducir datos de vídeo grabados (por

9-4VKSolución de problemasVer las pantallas y ventanas de vídeoEn esta sección se describe cómo resolver problemas que pueden ocurrir al utilizar la V

9-5VKSolución de problemasSolución de problemas• No se puede realizar la grabación.• No se puede iniciar sesión en un servidor de almacenamiento desde

9-6VKSolución de problemas• Es posible que se tarde algún tiempo en realizar los distintos cambios de configuración del visor o las operaciones del se

9-7VKSolución de problemasSolución de problemasExtraer vídeo• No se ha podido guardar vídeo ya que no se encontraron datos.Programación y grabación• N

9-8VKSolución de problemasProblemas de conexión• No se puede conectar a un servidor de cámara.• No se puede conectar al servidor de almacenamiento mae

9-9VKSolución de problemasSolución de problemas• La configuración de la detección de movimiento no se puede realizar en el servidor de cámara.Problema

9-10Lista de mensajesMensajes de error y de funcionamientoLos mensajes de error y de funcionamiento que se muestran durante la grabación y el funciona

1-10Entorno operativoServidores de cámara compatiblesLa siguiente tabla muestra los servidores de cámara compatibles con la VK-64/VK-16.Esta informaci

9-11Lista de mensajesSolución de problemasMensajes de error de la configuración del servidor de almacenamientoMensajes CausaConfiguración de inicio de

9-12Lista de mensajesGestión de usuariosYa existe una cuenta con este nombre de usuario.Se ha intentado agregar un usuario al servidor de almacenamien

9-13Lista de mensajesSolución de problemasAl salir de la aplicación o aprobar el cambio en todas las fichasSe ha producido el siguiente error al guard

9-14Lista de mensajesMensajes de confirmación del visorLa parte < > del mensaje diferirá dependiendo de la situación. Mensajes CausaRegistro de

9-15Lista de mensajesSolución de problemasMensajes de advertencia del visorMensajes CausaAgregar programación de grabaciónLa función de transmisión de

9-16Lista de mensajesMensajes de error del visorLa parte < > del mensaje diferirá dependiendo de la situación. Mensajes CausaIniciar el visorFal

9-17Lista de mensajesSolución de problemasAgregar/Editar/Eliminar el servidor de almacenamientoNo puede especificar este nombre de host o dirección IP

9-18Lista de mensajesAgregar un servidor de cámaraEste servidor de cámara ya está configurado para grabar en el servidor de almacenamiento seleccionad

9-19Lista de mensajesSolución de problemasProgramación de grabaciónEste elemento de programación se solapa con un elemento programado previamente. Com

9-20Lista de mensajesPantalla de visorFallo al establecer la comunicación con el servidor de almacenamiento '<nombre del servidor de almacenam

1-11Entorno operativo11Descripción general del sistemaVisor* La VK-Lite también es compatible con Windows Vista Home Premium.* Sólo son compatibles la

9-21Lista de mensajesSolución de problemasGuardar/Administrar diseños de vídeoNo puede eliminar <nombre de diseño> porque se trata del diseño a

9-22Lista de mensajesAgregar/Editar Programación de grabaciónDebe seleccionar al menos un día.Se ha hecho clic en [Aceptar] sin especificar el día de

9-23Lista de mensajesSolución de problemasCuadro de diálogo Extraer vídeoLa duración del vídeo extraído no puede ser superior a 1 hora.Se ha intentado

9-24Lista de mensajesCuadros de diálogo Organizar diseños y Secuencias de diseñoEsto sustituirá el diseño actual. ¿Seguro que desea continuar?Hay un d

9-25Lista de mensajesSolución de problemasCuadro de diálogo Configuración de sensorEl tasa de imagen de grabación para el sensor c debe estar comprend

9-26Lista de mensajesVK-64/VK-16 Registros del motor de grabaciónA continuación se muestra una lista de mensajes del archivo de registro del servidor

9-27Lista de mensajesSolución de problemasError connecting SMTP to server host: port Error: <Código de error de Winsock>: <Mensaje de error&g

9-28Lista de mensajesERROR(connect): socket type=(IMAGE/EVENT/COMMAND), cameraserver=(<host>:<puerto>) win32_error=(<código de error de

9-29Lista de mensajesSolución de problemasRegistro motor de accesoA continuación se muestra una lista de mensajes del archivo de registro del servidor

9-30Lista de mensajesDestino de almacenamiento de registros• Los registros se almacenan en la siguiente carpeta del PC donde se instale el servidor de

1-12Notas acerca del entorno operativoNotas acerca del uso con Windows XPSi el servidor de almacenamiento se ha instalado en el PC con Windows XP SP2

9-31Lista de mensajesSolución de problemasCódigos de error del archivo de registroCódigo de error de WinsockCódigos Mensajes de error Descripción10038

9-32Lista de mensajesCódigos de error de SMTPCódigos de error de HTTPCódigos Mensajes de error Descripción421<dominio> Service not available, cl

9-33Lista de mensajesSolución de problemasCódigo de error de WininetCódigos de error de POPInformación de eventos de la VKCódigos Mensajes de error De

9-34Lista de mensajesInicio o detención de la configuración de grabaciónCreado (activado) / Cerrado (desactivado)Configuración de grabación<número&

9-35Lista de mensajesSolución de problemasCadena de caracteres vacía Otros errores de WinsockHT401: Cuenta restringidaLa autentificación o contraseña

9-36Lista de mensajes

Apéndice

10-2Control de servidor de cámaraEn las cifras siguientes se muestra el orden de prioridad para el control de servidor de cámara.Cuando se especifica

10-3ApéndiceDisco duroTiempo de vida del disco duroUn disco duro es un dispositivo de almacenamiento que funciona físicamente y tiene un periodo de vi

10-4Disco duroConfiguración para reducir el tiempo de reconstrucciónComo se ha descrito en la sección anterior, es importante reducir el tiempo de la

1-13Notas acerca del entorno operativo11Descripción general del sistemaNotas acerca del uso con Windows Server 2003/Windows Server 2008La configuració

10-5ApéndiceComprobar la versión de softwareSiga este procedimiento para comprobar la versión de software.Herramienta de configuración de servidor de

10-6Limitaciones de funcionamiento de MPEG-4VB-C500VD, VB-C500D y VB-C60 admiten vídeo en formato MPEG-4 además del formato de vídeo JPEG. Sin embargo

10-7ApéndiceÍndiceAActualizar...2-6, 8-3desde versiones anteriores...2-6, 8-3

10-8ÍndiceDDatos de audio ...7-5Datos de evento ...

10-9ÍndiceApéndicePPanel de audio...5-47Panel de control de cámara ...

PUB.YT1-4349-001 © CANON INC. 2009CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A.,INC.One Canon Plaza Lake Success, N

1-14Notas acerca del entorno operativoactivará automáticamente una vez que se haya completado el registro del sitio de confianza, por tanto, lleve a c

1-15Notas acerca del entorno operativo11Descripción general del sistemaNotas acerca del uso con Windows Server 2008Activar el sonido para utilizar las

iiiIntroducciónIconos usados en este manualLos iconos siguientes se emplean para indicar las descripciones que se deben leer prioritariamente.Storage

1-16Notas acerca del entorno operativoNotas acerca del uso con Windows Vista/Windows Server 2008Cuando utilice la VK-64/VK-16 en Windows Vista Busines

1-1711Descripción general del sistemaConcepto de diseño del sistemaEjemplo de configuración del sistemaAl ver y grabar con un PCLa carga del PC puede

1-18Concepto de diseño del sistemaAl utilizar varios servidores de almacenamiento y visoresSe pueden utilizar uno o varios servidores de almacenamient

1-19Concepto de diseño del sistema11Descripción general del sistemaAl utilizar varios servidores de almacenamientoSi se utilizan varios servidores de

1-20Concepto de diseño del sistemaConcepto de tamaño de servidorDetermine la configuración del servidor (los componentes y el número de unidades) depe

1-21Concepto de diseño del sistema11Descripción general del sistemaCapacidad de disco duro necesariaEl tamaño de las imágenes varía dependiendo de la

1-22Concepto de diseño del sistemaEjemplo 2: grabación de MPEG-4• Uso de 8 servidores de cámara (VB-C60) para la grabación• Para cada cámara se defini

1-23Concepto de diseño del sistema11Descripción general del sistemaEjemplo de tasa de bits con la VB-C500VD/VB-C500D/VB-C60* (MPEG-4)(Mbps)El tamaño d

1-24Concepto de diseño del sistema* Todos los datos de los tamaños de páginas anteriores son sólo una idea, y pueden aumentar o disminuir dependiendo

1-25Concepto de diseño del sistema11Descripción general del sistemaRendimiento del servidor de almacenamiento<Caso 1: en JPEG> <Caso 2: en JP

ivFinalidad de este manualEste manual se ha escrito para que el Administrador del sistema instale y utilice el sistema de la VK-64/VK-16. Describe las

1-26Concepto de diseño del sistemaNotas acerca del funcionamiento del servidor de almacenamientoSe recomienda que utilice el servidor de almacenamient

1-27Concepto de diseño del sistema11Descripción general del sistema3. CPU: Pentium 4 3,8 GHz, memoria: 1 GB, tarjeta gráfica: Quadro FX1700Cuando util

1-28VK-LiteVK-Lite esta incluida con la VB-C500VD, VB-C500D y VB-C60. Se trata de una versión simplificada de la Network Video Recorder VK-64/VK-16. L

1-29VK-Lite11Descripción general del sistemaFunciones que no se pueden utilizar en la VK-Lite• Servidor de almacenamiento• Grabación a NAS• Grabación

1-30Comparación de especificaciones de VK-64/VK-16 y VK-LiteEsta sección describe la información que es necesario saber antes de utilizar la VK-64/VK-

Instalación

2-2Resumen del capítuloEste capítulo describe cómo instalar la VK-64/VK-16.Configurar los servidores de cámaraPrimero configure el servidor de cámara.

2-3InstalaciónProcedimientos de instalaciónIniciar el instalador1. Para iniciar la instalación de la VK-64/VK-16, instale el CD-ROM de instalación en

2-4Procedimientos de instalación3. Introduzca las claves de licencia y haga clic en [Siguiente] para instalar la VK-64/VK-16. La clave de licencia se

vContenido Introducción ...

3-2Resumen del capítuloEl servidor de almacenamiento puede datos de grabar vídeos y eventos (entrada del sensor y detección de movimiento) desde vario

3-3Referencia de configuración de servidores de almacenamientoCuadro de diálogo [Storage Server Configuration]Cómo iniciarloHaga doble clic en el icon

3-4Cuadro de diálogo [Storage Server Configuration]Configuración de la pantallaEl cuadro de diálogo [Storage Server Configuration] consta de las cuatr

3-5Cuadro de diálogo [Storage Server Configuration]Referencia de configuración de servidores de almacenamientoFicha [Eventos]Puede configurar el servi

3-6Cuadro de diálogo [Storage Server Configuration]Ficha [Notificación de evento]En la ficha [Notificación de evento] del cuadro de diálogo [Storage S

3-7Cuadro de diálogo [Storage Server Configuration]Referencia de configuración de servidores de almacenamientoFicha [Gestión de usuarios]En la ficha [

3-8Configurar la ficha [Configuración]En la ficha [Configuración] del cuadro de diálogo [Storage Server Configuration] puede configurar las siguientes

3-9Configurar la ficha [Configuración]Referencia de configuración de servidores de almacenamientoCómo configurar la ficha [Configuración]Cambiar el no

3-10Configurar la ficha [Configuración]Entre en [Configuración de vídeos grabados]1. [Historial de retención máximo] - Marque la opción [Historial de

3-11Configurar la ficha [Configuración]Referencia de configuración de servidores de almacenamientoSeleccione [Configuración de unidad de disco]1. [Uni

viContenidoChapitre 3 Referencia de configuración de servidores de almacenamiento Resumen del capítulo ...

3-12Configurar la ficha [Configuración]Para agregar una unidad de red1. Haga clic en [Agregar unidad de red].2. Aparecerá el cuadro de diálogo [Agrega

3-13Configurar la ficha [Configuración]Referencia de configuración de servidores de almacenamientoPara eliminar una unidad de red1. Haga clic en [Elim

3-16Configurar la ficha [Configuración]4. Haga clic en [Agregar usuario o grupo].Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar usuarios y grupos].5. Esc

3-17Referencia de configuración de servidores de almacenamientoImportante: Gestión del espacio en disco Nivel de gestión del espacio en discoEl servid

3-18Importante: Gestión del espacio en discoSi llega al Nivel de umbralEl servidor de almacenamiento seguirá grabando vídeos, pero empezará a eliminar

3-19Importante: Gestión del espacio en discoReferencia de configuración de servidores de almacenamientoMétodo para calcular el [Nivel de advertencia d

3-20Importante: Gestión del espacio en discoMétodo para calcular el Nivel del límiteEl Nivel del límite se alcanza cuando el servidor de almacenamient

3-21Referencia de configuración de servidores de almacenamientoConfigurar la ficha [Eventos] En la ficha [Eventos] del cuadro de diálogo [Storage Ser

3-22Configurar la ficha [Eventos]Cómo configurar la ficha EventosConfigurar la prioridad para el eventoSeleccione la prioridad para el evento en el me

viiContenido Ubicación y zona ...4-10

3-23Referencia de configuración de servidores de almacenamientoConfigurar la ficha [Notificación de evento] Podrá configurar las opciones en la ficha

3-24Configurar la ficha [Notificación de evento]3. Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor SMTP en [Servidor SMTP] y el número de pue

3-25Referencia de configuración de servidores de almacenamientoConfigurar la ficha [Gestión de usuarios]En la ficha [Gestión de usuarios] del cuadro d

3-26Configurar la ficha [Gestión de usuarios]Cómo configurar la ficha [Gestión de usuarios]Agregar un usuario1. En la ficha [Gestión de usuarios], hag

3-27Configurar la ficha [Gestión de usuarios]Referencia de configuración de servidores de almacenamientoEliminar un usuario1. Seleccione en la lista U

3-28Configurar la ficha [Gestión de usuarios]

Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabación

4-2Resumen del capítuloEn este capítulo se explica la forma de almacenar el registro de los servidores de cámara necesario para crear las programacion

4-3Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónIniciar el VK Viewer y acceder a la pantalla [Configuración y Preferencias

4-4Iniciar el VK Viewer y acceder a la pantalla [Configuración y Preferencias]Iniciar el VK-LiteHaga doble clic en el icono del escritorio [VK-Lite Vi

viiiContenidoChapitre 5 Referencia del visor Resumen del capítulo ...

4-5Iniciar el VK Viewer y acceder a la pantalla [Configuración y Preferencias]Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabació

4-6Iniciar el VK Viewer y acceder a la pantalla [Configuración y Preferencias]Cuando el visor accede a un servidor de almacenamiento maestro que no se

4-7Iniciar el VK Viewer y acceder a la pantalla [Configuración y Preferencias]Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabació

4-8Ventanas [Resumen de servidor de almacenamiento y cámara]Utilice la pantalla [Resumen de servidor de almacenamiento y cámara] para crear una ubicac

4-9Ventanas [Resumen de servidor de almacenamiento y cámara]Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónOpciones [Servido

4-10Ubicación y zonaCree una ubicación y una zona para la preparación del registro del servidor de cámara. Las cámaras se agrupan en ubicaciones y zon

4-11Ubicación y zonaRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónNotaz La jerarquía de la ubicación/zona es independiente

4-12Ubicación y zonaAgregar una ubicación y zonaPaso 1: haga clic en [Agregar ubicación] en la ficha [Ubicaciones/Zonas]1. En la ventana [Resumen de c

4-13Ubicación y zonaRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónEditar una ubicación y zona1. Haga doble clic en una ubic

4-14Agregar el servidor de almacenamiento Si está utilizando varios servidores de almacenamiento, agregue cada servidor tal y como se describe a cont

ixContenido Organizar las ventanas de vídeo ...5-35Selecciona

4-15Agregar el servidor de almacenamientoRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónEditar servidor de almacenamiento1.

4-16Agregar el servidor de almacenamientoEliminar el servidor de almacenamiento1. En la ventana [Resumen de servidor de almacenamiento y cámara], sele

4-17Registrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónRegistrar el servidor de cámaraUna vez preparado el registro del servidor

4-18Registrar el servidor de cámaraAgregar el servidor de cámara1. En el cuadro de diálogo [Resultados de la búsqueda], haga clic en un servidor de cá

4-19Registrar el servidor de cámaraRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónConectar con la cámara1. Escriba la direcc

4-20Registrar el servidor de cámaraSeleccionar un servidor de almacenamiento1. Seleccione un [Servidor de almacenamiento] en el menú desplegable que e

4-21Registrar el servidor de cámaraRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabaciónConfigurar la entrada del dispositivo exte

4-22Registrar el servidor de cámaraActualizar o configurar las miniaturas del visor1. En el área [Vista preliminar], haga clic en [Actualizar] para vo

4-23Registrar el servidor de cámaraRegistrar el servidor de cámara y configurar la programación de grabación3. También podrá seleccionar una posición

4-24Registrar el servidor de cámaraGuardar configuraciónPara guardar la configuración del servidor de cámara, haga clic en [Guardar cambios] en la esq