Canon EOS 70D Manual do Utilizador

В данной базовой инструкции объясняются только самые основные операции. Для получения сведений о других функциях и более подробной информации обратите

101Введение 2Совместимые карты ... 3Контрольный список комплекта поставки...

100Установите чувствительность ISO (чувствительность датчика к свету) в соответствии с уровнем внешней освещенности. В режимах базовой зоны чувствител

101Выбирая стиль изображения, можно получать эффекты, соответствующие задуманному восприятию фотографии или объекту съемки.В режимах базовой зоны знач

102Баланс белого (ББ) обеспечивает белый цвет белым областям. Обычно настройка <Q> (Авто) обеспечивает правильный баланс белого. Если при настро

103Если изображение получается темным или контрастность изображения низкая, контрастность и яркость изображения можно исправить автоматически. Эта фун

104Данная функция уменьшает шумы, возникающие на изображении. Хотя шумоподавление применяется при любых значениях чувствительности ISO, оно особенно э

1053 Настройка функции шумоподавленияNШумоподавление возможно для изображений, снятых с выдержкой в 1 с или более.1Выберите [Шумопод. при длит. выдерж

106Переэкспонированные области светов можно уменьшить.1Выберите [Приоритет светов]. На вкладке [z4], выберите [Приоритет светов], затем нажмите <0

107Падение освещенности на периферии — характеристика объективов, приводящая к затемнению углов изображения. Образование цветной полосы вдоль очертани

3 Коррекция периферийной освещенности объектива / Коррекция 1081Выберите значение. Убедитесь в том, что на экране для установленного объектива отобра

1095Расширенные операцииВ режимах Творческой зоны можно устанавливать выдержку и/или диафрагму для задания нужной величины экспозиции. Изменяя настрой

11Содержание23Основные операции съемки 65A Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)...66A Приемы съемки в полностью автома

110Выдержка и величина диафрагмы устанавливаются камерой автоматически в соответствии с яркостью объекта. Это называется программной AE.*<d> озн

111В этом режиме пользователь устанавливает выдержку, а камера автоматически устанавливает величину диафрагмы для получения стандартной экспозиции в с

112В этом режиме пользователь устанавливает величину диафрагмы, а камера автоматически устанавливает выдержку для получения стандартной экспозиции в с

113В этом режиме пользователь самостоятельно устанавливает требуемые выдержку и величину диафрагмы. Для определения экспозиции ориентируйтесь на индик

114Компенсация экспозиции служит для получения более светлого изображения, то есть увеличения стандартной экспозиции, либо для получения более темного

115Автоматически изменяя выдержку или величину диафрагмы, камера делает три последовательных кадра с экспозиционной вилкой шириной до ±3 ступеней (вел

116Фиксацию AE следует использовать, если область фокусировки должна отличаться от области экспозамера или если требуется снять несколько кадров с оди

117В режимах Творческой зоны для съемки с использованием встроенной вспышки поднимите ее, нажав кнопку<D>. Возврат вспышки в исходное положение

D Использование встроенной вспышки118Эффективная дальность действия встроенной вспышки[Прибл. в метрах]Чувствительность ISOEF-M 18-55 мм f/3.5-5.6 IS

1196Съемка с просмотром изображения наЖК-дисплее (Съемка в режиме Live View)Можно производить съемку, просматривая изображение на ЖК-дисплее камеры. Т

Содержание12465Настройки изображений 97Установка качества записи изображений... 98i: Установка чувствительности ISO...

1201Установите переключатель съемки в режиме Live View/видеосъемки в положение <A>.2Выведите изображения в режиме Live View. Нажмите кнопку <

121A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплееУстановите для параметра [A1: Видоис.реал.врем.] значение [Разрешена].Количество возможных снимков в

A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее122 При каждом нажатии кнопки <B> изменяется отображаемая информация.Отображение информацииЧувст

123Для выполнения съемки объекта можно выбрать один из методов AF в соответствии с условиями съемки. Поддерживаются следующие методы автофокусировки:

Использование автофокусировки (Метод AF)1242Выберите точку автофокусировки.После определения лица, появится рамка <p>, окружающая лицо, на кото

125Использование автофокусировки (Метод AF)Существует возможность фокусировки на более обширной области, используя до 31 точки автофокусировки (автома

Использование автофокусировки (Метод AF)126Камера фокусируется по одной точке AF. Такой метод может быть эффективным, когда необходимо сфокусироваться

127Использование автофокусировки (Метод AF)Специальный датчик автофокусировки используется для фокусировки в режиме покадровой автофокусировки (стр. 8

Использование автофокусировки (Метод AF)128 Выбор точки автофокусировки смещается в направлении, в котором отклоняется <9>. Если нажать на <

129Коснувшись экрана ЖК-дисплея, вы сможете автоматически настроить фокус и произвести съемку. Работает во всех режимах съемки.1Выведите изображения в

13Содержание789Видеосъемка 133k Видеосъемка ...134Установка размера видеозаписи

130Можно увеличить изображение и произвести точную наводку на резкость вручную.1Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение &

131MF: Ручная фокусировка5Сфокусируйтесь вручную. Для фокусировки смотрите на увеличенное изображение и поворачивайте фокусировочное кольцо на объект

132

1337ВидеосъемкаВидеосъемка включается при установке переключателя съемки в режиме Live View/видеосъемки в положение <k>. Используется тип видеои

134При установке режима съемки в значение <a> включается режим управления автоэкспозицией для соответствия яркости кадра.1Установите режим съемк

135k ВидеосъемкаУ пользователя есть возможность вручную устанавливать выдержку, диафрагму и чувствительность ISO для видеосъемки. Ручная установка экс

k Видеосъемка136 При каждом нажатии кнопки <B> изменяется отображаемая информация.* Применяется к отдельному видеоклипу.Отображение информацииС

137В меню [Z2: Размер видеозап.] можно задать размер видеоизображения, количество записываемых в секунду кадров (скорость видеозаписи) и метод сжатия

3 Установка размера видеозаписи138 О файлах видео, размер которых превышает 4 ГБДаже если размер видеозаписи превышает 4 ГБ, видеосъемку можно продол

1398Просмотр изображенийВ этой главе рассматриваются основные операции по просмотру изображений и воспроизведению видеозаписей.Изображения, снятые и с

14Уход за камеройКамера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее.Данная камера не являетс

1401Выведите изображение на экран. Нажмите кнопку <x>. Отобразится последнее снятое или последнее просмотренное изображение.2Выберите изображе

141Выполните быстрый поиск изображений при помощи индексного режима, в котором на экране отображается от четырех до девяти изображений.1Переключитесь

142Снимок можно увеличить на ЖК-дисплее с коэффициентом 1,5x - 10x.1Увеличьте изображение. Нажмите кнопку <u> во время просмотра изображения.

143ЖК-дисплей представляет собой сенсорную панель, которая позволяет управлять воспроизведением при помощи касаний пальцами. Нажмите кнопку <x>

d Просмотр изображений с помощью сенсорного экрана144Сдвиньте два пальца.Коснитесь экрана двумя раздвинутыми пальцами, затем сдвиньте их на экране, ка

1451Выведите изображение на экран. Нажмите кнопку <x> для просмотра изображения.2Выберите видеозапись. Диском <5> выберите видеозапись д

k Воспроизведение видеозаписей146Экран воспроизведения видеозаписей* Если выбрана фоновая музыка, звук видеозаписи не будет воспроизводиться.Операции

147Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному, либо можно удалить сразу несколько изображений. Защищенные изображения не удаляются.Восста

148

1499Просмотр инструкций по эксплуатации на дискеDVD-ROM / Загрузка изображений на компьютерВ этой главе объясняется порядок просмотра инструкций по эк

15Правила обращенияЕсли камера не использовалась в течение длительного времени, перед использованием камеры следует проверить все ее функции. В том с

150На диске EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM) содержатся следующие электронные руководства (в формате PDF): Инструкция по эксплуатацииСод

151Просмотр диска EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM)[WINDOWS]EOS Software Instruction Manuals DiskСкопируйте инструкции в формате PDF по ра

Просмотр диска EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM)152[MACINTOSH]EOS Software Instruction Manuals DiskСкопируйте инструкции в формате PDF по

153При помощи прилагаемого программного обеспечения можно загрузить изображения с камеры на компьютер. Существует два способа загрузки изображений.1Ус

Загрузка изображений на компьютер154Для загрузки изображений и видео на компьютер можно использовать устройство чтения карт.1Установите программное об

155EOS Solution DiskЭтот компакт-диск содержит следующее программное обеспечение для цифровых камер EOS.Программное обеспечение для установления связи

156Поддерживаемые ОС 1 Убедитесь, что камера не подсоединена к компьютеру.2 Вставьте компакт-диск EOS Solution Disk.3 Выберите регион, страну и язык.4

157Установка программного обеспеченияПоддерживаемые ОС1 Убедитесь, что камера не подсоединена к компьютеру.2 Вставьте компакт-диск EOS Solution Disk.

158Товарные знакиoAdobe является товарным знаком корпорации Adobe Systems Incorporated.o Microsoft и Windows являются торговыми марками или зарегистри

159Меры предосторожностиВо избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанные меры предосторожности и не нарушайте прав

16ОбозначенияДинамик (стр. 145)Крышка корпуса камеры (стр. 36)<F> Разъем дистанционного управления<D>Выходной мини-разъем HDMI<q/C>А

160• Прежде чем убрать на хранение неиспользуемую камеру или дополнительную принадлежность, извлеките аккумулятор и отсоедините кабель питания. Это ис

161Предотвращение травм или повреждения оборудования• Не оставляйте оборудование в автомобиле под прямыми солнечными лучами или вблизи от источника те

162ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ — настоящее руководство содержит важные инструкции по эксплуатации и мерам предосторожно

2EOS 70D (W/N) — это высокотехнологичная цифровая однообъективная зеркальная камера, оснащенная датчиком CMOS повышенной детализации с 20,2 эффективны

В данной базовой инструкции объясняются только самые основные операции. Для получения сведений о других функциях и более подробной информации обратите

17Обозначения<M> Кнопка меню (стр. 48)Переключатель питания (стр. 31)Переключатель блокировки управления (стр. 44)<V> Метка фокальной плос

Обозначения18Панель ЖКД* Камера EOS 70D (N) не поддерживает функцию Wi-Fi (не отображается).* На экране отображаются только установки, применимые к те

19ОбозначенияИнформация в видоискателеНа экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.<z> Контроль заряда аккумулятора (ст

2EOS 70D (W/N) — это высокотехнологичная цифровая однообъективная зеркальная камера, оснащенная датчиком CMOS повышенной детализации с 20,2 эффективны

Обозначения20Диск установки режимаПоверните диск установки режима, удерживая нажатой центральную кнопку диска (кнопка разблокировки диска установки ре

21ОбозначенияОбъективОбъектив без шкалы расстоянийИндексная метка положения зумированияКонтакты (стр. 15) Индексная метка крепления объектива (стр. 36

Обозначения22Зарядное устройство LC-E6Зарядное устройство для аккумулятора LP-E6 (стр. 24).Зарядное устройство LC-E6EЗарядное устройство для аккумулят

231Начало работыВ этой главе рассматриваются подготовительные этапы перед началом съемки и основные операции с камерой.Закрепление ремняПроденьте коне

241Снимите защитную крышку. Снимите защитную крышку с аккумулятора.2Установите аккумулятор.Надежно установите аккумулятор в зарядное устройство, как

25Зарядка аккумулятораВходящий в комплект поставки аккумулятор заряжен не полностью.Обязательно зарядите аккумулятор перед использованием.Заряжайте

26Установите в камеру полностью заряженный аккумулятор LP-E6. После установки аккумулятора включается подсветка видоискателя, после извлечения аккумул

27Данная камера поддерживает работу с картами памяти SD, SDHC или SDXC (продаются отдельно). Также поддерживаются карты памяти SDHC или SDXC класса UH

Установка и извлечение карты памяти281Откройте крышку. Установите переключатель питания в положение <2>. Убедитесь, что индикатор обращения к

29Установка и извлечение карты памяти Если индикатор обращения к карте мигает или горит постоянно, это означает, что на карту записываются изображени

3Данная камера поддерживает работу со следующими картами независимо от их емкости:• карты памяти SD• карты памяти SDHC*• карты памяти SDXC** поддержив

30Откинув ЖК-дисплей, вы сможете установить функции меню, произвести съемку в режиме Live View или видеосъемку, а также просмотреть изображения и виде

31Если при включении питания камеры отображается экран установки параметров Дата/Время/Часовой пояс, см. описание установки параметров Дата/Время/Часо

Включение камеры32Когда переключатель питания установлен в положение <1>, индикатор заряда аккумулятора показывает одно из шести значений. Миган

33При первом включении питания или в случае сброса даты/времени/часового пояса открывается экран установки параметров Дата/Время/Часовой пояс. Сначала

3 Установка даты, времени и часового пояса344Установите дату и время. Кнопками <U> выберите число. Нажмите кнопку <0> для отображения си

351Отобразите экран меню. Для отображения экрана меню нажмите кнопку <M>.2На вкладке [52] выберите пункт [ЯзыкK]. Кнопками <U> выберите

36Данная камера совместима со всеми объективами Canon EF и EF-S. Объективы EF-M не поддерживаются.1Снимите крышки.Снимите заднюю крышку объектива и к

37Установка и снятие объективаПоверните пальцами кольцо зумирования на объективе. Зумирование следует производить до выполнения фокусировки. При пово

Установка и снятие объектива38Бленда объектива блокирует нежелательный свет и уменьшает попадание дождя, снега, пыли и т.д. на переднюю сторону объект

39При использовании встроенной функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) объектива IS выполняется компенсация сотрясения камеры для получени

4В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтес

40Вращайте ручку диоптрийной регулировки.Поворачивая ручку влево или вправо, добейтесь резкого изображения точек автофокусировки в видоискателе. Есл

41Основные операцииКнопка спуска затвора срабатывает в два этапа. Можно нажать кнопку спуска затвора наполовину. Затем кнопка спуска затвора нажимаетс

Основные операции42Поверните диск, удерживая нажатой центральную кнопку разблокировки диска.(1)Нажав кнопку, поверните диск <6>.При нажатии кноп

43Основные операции(1)Нажав кнопку, поверните диск <5>.При нажатии кнопки <f> <R> <i> <q>, соответствующая функция остае

Основные операции44Джойстик <9> имеет восемь кнопок, которые наклоняются в направлениях, указанных стрелками. Они служат для выбора точки автоф

45Основные операцииВключите (9)/выключите подсветку панели ЖКД нажатием кнопки <U>. В режиме ручной длительной выдержки полное нажатие кнопки сп

46Можно непосредственно выбирать и задавать функции съемки при их отображении на ЖК-дисплее. Это называется быстрым управлением.1Нажмите кнопку <Q&

47Q Быстрое управление функциями съемкиВыберите требуемую функцию и нажмите <0>. Открывается экран настройки функции.Для изменения настроек ка

48С помощью меню можно задавать разнообразные функции: качество записи изображений, дату/время и т. п. Глядя а на ЖК-дисплей, используйте кнопку <M

493 Использование меню1Отобразите экран меню. Для отображения экрана меню нажмите кнопку <M>.2Выберите вкладку меню.Кнопками <U> выберит

5Инструкция по эксплуатации включает брошюры и электронные руководства (PDF-файлы на диске DVD-ROM). Основные функции описаны в брошюрах. Подробные ин

50ЖК-дисплей — это сенсорная панель, которой можно управлять с помощью пальцев.Быстрое управление (Образец экрана) Коснитесь ЖК-дисплея пальцем (косн

51d Использование сенсорного экранаЭкран меню (Образец экрана) Коснувшись ЖК-дисплея, проведите по нему пальцем.Отображение шкалы (образец экрана)Дей

d Использование сенсорного экрана521Выберите пункт [Управл. сенс.экр.]. На вкладке [53] выберите пункт [Управл. сенс.экр.], затем нажмите кнопку <

53Новую карту памяти или карту памяти, ранее отформатированную в другой камере или на компьютере, необходимо отформатировать в этой камере.При формати

Перед началом работы54 Используется новая карта. Карта была отформатирована в другой камере или на компьютере. Карта заполнена изображениями или да

55Перед началом работыМожно отключить звуковой сигнал при достижении фокусировки, во время работы автоспуска и во время использования сенсорного экран

Перед началом работы56Можно задать время, в течение которого изображение отображается на ЖК-дисплее сразу после съемки. Чтобы изображение постоянно от

57Перед началом работыПараметры съемки камеры и настройки меню можно вернуть к значениям по умолчанию.1Выберите пункт [Сброс всех настроек камеры]. Н

58Отображение сетки в видоискателе поможет выровнять или сгладить снимок.1Выберите пункт [Отоб. сет. в-иск.]. На вкладке [z1] выберите пункт [Отоб. с

59Можно отобразить электронный уровень на ЖК-дисплее и в видоискателе для корректировки наклона камеры. Обратите внимание, что можно определить только

6Начало работы1Вставьте аккумулятор (стр. 26).Сведения о зарядке аккумулятора см. на стр. 24.2Вставьте карту (стр. 27).Расположите этикетку карты по

Q Отображение электронного уровня60Базовый электронный уровень может отображаться в центральной нижней части видоискателя в виде значка камеры. При та

61Q Отображение электронного уровняЭлектронный уровень и сетку можно отображать в видоискателе при помощи точек автофокусировки. Это создает удобство

Q Отображение электронного уровня625Отобразите электронный уровень. Нажмите кнопку предварительного просмотра глубины резкости. Электронный уровень

63Руководство и помощь предоставляют информацию о функциях камеры.Руководство по функциям появляется при изменении режима съемки или установке какой-л

Руководство и помощь64При наличии в нижней части экрана пункта [zПомощь], нажмите кнопку <B> для отображения описания функции (Помощь). Если Пом

652Основные операции съемкиВ этой главе рассматривается порядок использования режимов базовой зоны на диске установки режима для получения оптимальных

66<A> является полностью автоматическим режимом. Камера анализирует условия съемки и автоматически подбирает оптимальные параметры съемки. Она т

67A Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)4Произведите съемку. Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора. Снято

A Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)68 Вспышка сработала при съемке в дневное время.Для объектов в контровом свете (о

69Для некоторых сюжетов сдвиг объекта влево или вправо позволяет получить сбалансированный фон и хорошую перспективу.В режиме <A> при нажатии кн

7Начало работы6Откиньте ЖК-дисплей (стр. 30).При отображении на ЖК-дисплее экрана установки даты, времени и часового пояса см. стр. 33.7Сфокусируйтес

A Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллектуальный 70Можно производить съемку, просматривая изображение на ЖК-дисплее. Такой способ н

71<7> — полностью автоматический режим съемки, не использующий вспышку. Он предназначен для съемки в музеях, океанариумах и других местах, где и

72В режиме <C> можно с легкостью размыть фон и изменить режим работы затвора и работу вспышки. Также можно выбрать определенный вариант атмосфер

73C Съемка в творческом автоматическом режимеНажатие кнопки <Q> позволяет задать следующие параметры.(1) Выбор атмосферы съемкиМожно выбрать опр

C Съемка в творческом автоматическом режиме74(3) Режим съёмки (работы затвора). Поверните диск <6> или <5> для выбора требуемого режима ра

75При выборе режима съемки для объекта или сцены камера автоматически выбирает подходящие установки.1Поверните диск установки режима в положение <8

76В режиме <2> (Портрет) размывается задний план, благодаря чему акцентируется внимание на снимаемом человеке. Кроме того, в этом режиме телесны

77Используйте режим <3> (Пейзаж) для панорамной съемки пейзажей или для обеспечения фокусировки как на ближние, так и на удаленные объекты. Обес

78Если требуется сфотографировать цветы или другие мелкие объекты крупным планом, используйте режим <4> (Крупный план). Чтобы мелкие объекты выг

79Для съемки движущихся объектов, таких как бегущий ребенок или движущийся транспорт, используйте режим <5> (Спорт). Используйте телеобъектив.Д

8Значки, используемые в настоящей Инструкции<6>: обозначает главный диск управления.<5>: обозначает диск быстрого управления.<9> <

80Для съемки объектов ночью и получения естественно выглядящего заднего плана используйте режим <6> (Ночной портрет). Рекомендуется использовать

81Наилучшие результаты при съемке ночью обеспечивает использование штатива. Однако благодаря режиму <F> (Съемка с рук ночью) ночные сюжеты можно

82При съемке сюжетов с затемненными и яркими областями используйте режим <G> (HDR контрового света). При съемке изображения в этом режиме будет

83Предупреждения относительно режимов <6> Ночной портрет и <F> Съемка с рук ночьюПри съемке в режиме Live View могут возникать трудности

Q Быстрое управление84Предупреждения относительно режима <G> HDR контрового света Обратите внимание, что изображение может исказиться на снимке

85Q Быстрое управлениеНастраиваемые функции в режимах базовой зоныo: Настройка по умолчанию — k: Может выбираться пользователем : Выбор невозможен* И

86

873Выбор режимов автофокусировкии работы затвораСъемка в режимах автофокусировки с использованием 19 точек автофокусировки в видоискателе подходит для

88Можно выбрать функцию AF, соответствующую условиям съемки и объекту. В режимах базовой зоны оптимальный режим автофокусировки автоматически устанавл

89f: Выбор режима автофокусировки NПодходит для съемки неподвижных объектов. При нажатии кнопки спуска затвора наполовину камера фокусируется только о

9В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной камеры объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки.ОглавлениеВведение2

f: Выбор режима автофокусировки N90Если в режиме интеллектуальной автофокусировки объект съемки начинает двигаться, выполняется автоматическое переклю

91Для автофокусировки предусматриваются 19 точек автофокусировки. Вы можете выбирать точки автофокусировки в соответствии со сценой или объектом.Вы мо

S Выбор области автофокусировкиN921Нажмите кнопку <S> или <B>. (9) Смотря в видоискатель, нажмите кнопку <S> или <B>.2Нажмите

93S Выбор области автофокусировкиNВы можете выбрать вручную точку автофокусировки или зону. При одновременной установке 19-точечного автоматического в

941Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение <MF>. На панели ЖКД отобразится <4 L>2Сфокусируйтесь на объект.

95Можно установить покадровый или непрерывный режим работы затвора.1Нажмите кнопку <R>. (9)2Выберите режим работы затвора. Глядя на панель ЖКД,

96Если требуется запечатлеть на снимке самого себя, используйте автоспуск.1Нажмите кнопку <R>. (9)2Выберите режим автоспуска. Глядя на панель Ж

974Настройки изображенийВ этой главе приводится описание настроек функций, связанных с изображением: качество записи изображения, чувствительность ISO

98Можно выбрать количество пикселов и качество изображения. Существует восемь уровней качества изображения JPEG: 73, 83, 74, 84, 7a, 8a, b, c. Существ

993 Установка качества записи изображенийРекомендации по установкам уровня качества записи изображений (примерные)*1: b подходит для просмотра изображ