manuais Canon FAX L360

Canon FAX-L360 Manual do Utilizador (380 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 4.97 MB |

Alemão

Índice

FAX L360

1

Warenzeichen

3

Informationen zur Sicherheit

4

Inhaltsverzeichnis

5

Kapitel 1

13

Einleitung zum

13

FAX-L360

13

Willkommen!

14

Normalpapierfaxfunktionen

15

Druckfunktionen

17

Kopierfunktionen

17

Telefonfunktionen*

18

Druckertreiber

19

Zu Ihrer Dokumentation

21

Kundendienst

23

Wichtige Sicherheitshinweise

24

Kapitel 2

27

Einrichten Ihres

27

Abmessungen

30

Auspacken Ihres FAX-L360

31

Anheben des FAX-L360

32

Austauschbare Teile

35

Zusammenbauen des FAX-L360

36

Anbringen der Dokumentablagen

38

Anschlüsse

39

Anschluß an die Telefondose

41

Anschluß des Handapparats

41

Anrufbeantworters

42

Anschluß des Netzkabels

43

B I T T E W A R T E N

44

31/12 2002 DI 10:00

44

D I SPLAYSPRACHE

46

LANDESAUSWAHL

47

FRANKRE I CH

47

Vorderansicht

48

Innenansicht

49

Rückansicht

50

Das Bedienfeld

51

Abrufempfang von einer

54

Die Tonerpatrone

56

Einlegen von Empfangspapier

64

KEIN ABSTAND

72

PAPIERFÜHRUNGEN

72

DRAUFSICHT

72

Probelauf des FAX-L360

73

Speichern von

75

Informationen im

75

Textbearbeitung Ihrer Eingabe

78

Die Sonderfunktionstasten

79

Verwenden des Menüs

80

Absenderinformationen

82

Eingabe von Datum und Uhrzeit

83

B E D I ENERE I NGABEN

84

2.EIGENE RUFNUMMER

84

31/12 2002 DI 10:00

84

Kapitel 4

91

Verwendung von verschiedenen

91

Normalpapier

94

Umschläge

94

Etiketten

95

Der Papierpfad

96

Auswahl der Papierausgabe

98

Schrift-nach-unten-Ausgabe

99

Schrift-nach-oben-Ausgabe

100

Verwendung von

101

Druckmaterialien

101

Einlegen von Papier

102

Mehrzweckfach

103

Dateneingabe

106

Abspeichern

107

Automatische Wahl

109

Kapitel 5

109

Automatische Wahlverfahren

110

Abspeichern Abspeichern

111

PASSWORT

114

31/12 2 002 DI 10:00

116

AUTO . EM STANDARD

116

NR. 2 50921

118

04 Canon U.K

118

NAME : A

122

Canon OPTICS_

122

Benutzen der Kurzwahl

128

Kurzwahl

131

Canon GRUPPE_

133

Automatische Wahl Kapitel 5

136

Kapitel 6

137

Senden von Dokumenten

137

Sendevorbereitungen

139

Einlesebereich

141

Automatic document feed

142

Manual document feed

142

Einzelblatteinzug einstellen

142

Senden von

143

Dokumenten

143

Auflösung

149

FAXAUFLOSUNG

149

FAX STANDARD

149

31/12 2002 DI 10: 00

150

Die zwei Sendemethoden

152

Wählmethoden

153

NR. 2 887 0166

155

SE/EM NR. 0012

155

Speicherübertragung

156

SENDEN 0030

157

SCANNE . . S . 00 1

157

NR. 9p8334777

157

Übertragung

158

Abbrechen einer Übertragung

159

Dokumenteinzug (ADF)

160

Wahlwiederholung

162

31/12 2002 DI 10:00

163

KE I NE ANTWORT

163

Rundsenden

167

Benutzen der Gruppenwahl

169

Programmiertes Senden

170

Kapitel 7

173

Empfangen von Dokumenten

173

Empfangen von

175

Einstellen des Empfangsmodus

177

Modus FAX/TEL SCHALTER

177

Art des Anrufs

179

EMPFANGSE I NST

181

3.RUF AN TEL V. EM

181

31/12 2 002 DI 10: 00

181

FAX / TEL STANDARD

181

AUTOMATISCHER EM

183

FAX SCHALT

184

Speicherempfang

185

ABBR .WÄHREND SE / EM?

187

JA=(✱ )NEIN=(#)

187

31/12 2 002 DI 10: 00

187

Kapitel 8

189

Die Speicherfunktionen

189

31/12 2 002 DI 10: 00

193

Methode 2

196

Prog.Senden

196

Kapitel 9

197

Faxabrufs

197

Was bedeutet Faxabruf?

198

ABBR .WAHREND SE / EM?

201

JA= (✱ )NEIN=(#)

201

31 / 12 2 002 DI 10 : 00

201

Konﬁgurieren einer Abrufbox

202

Konfigurieren und

203

Verwenden des

203

SE PASSWORT

204

#12345676

204

DATEN ANDERN

207

Löschen einer Abrufbox

209

Kapitel 10

211

Sonderfunktionen

211

Ausländische Rufnummern

214

WXYZTUVPQRS

215

MNOJKLGHI

215

Sperren des FAX-L360

218

Eingeschränkter Empfang

220

Sonderfunktionen Kapitel 10

222

Kapitel 11

223

Erstellen von Kopien

223

Erstellen von

225

KOP I ERE

226

Kapitel 12

227

Berichte und Listen

227

∗ MARKIERTE

229

Übertragungsberichte

230

Sendebericht

231

Mehrf. SE/EM Bericht

232

Empfangsbericht

233

Speicherlöschbericht

234

Zielwahlliste

237

Kurzwahlliste

238

Gruppenwahlliste

239

Dokumentenspeicherliste

242

Kapitel 13

243

Häuﬁg auftretende Probleme

243

SERIENNUMMER

244

Papierstau

247

Häufig auftretende

249

Probleme

249

Papierstau im Gerät

252

FIXIEREINHEIT

256

ÜBERTRAGZYLINDER

259

Sende- und Empfangsprobleme

266

Empfangsprobleme

269

Probleme mit der Verbindung

273

Kopierprobleme

274

Druckprobleme

275

Andere Probleme

278

Bei einem Stromausfall

279

Telefonverbindungen

283

Displaymeldung

288

Fehlernummer Ursache Maßnahme

288

Kapitel 14

291

Pﬂege und Wartung Ihres

291

Reinigen des FAX-L360

292

Pflege und

293

Wartung Ihres FAX

293

Reinigen der Scannerteile

296

Transport des FAX-L360

299

Kapitel 15

301

Das Menüsystem

301

TELEFONNUMMER

304

HAUPTANSCHLUSS

305

BERICHTEINST

307

SENDEEINST

309

EMPFANGSEINST

311

SPEICHEREMPFANG

314

ABRUFBOX

316

1.WAHL ENT/SPERREN

318

GROSSBRITANNIEN

319

Das Menüsystem Kapitel 15

320

Anhang A

321

Speziﬁkationen

321

Allgemeines

322

Normalpapierfax

323

Kopierer

325

Spezifikationen

327

Druckbereich: Papier

328

Druckbereich: Umschläge

329

Dokumentformate

330

PC-Schnittstelle

332

Anschließen des

333

Handapparats an das

333

Handapparat

334

SCHALTER FÜR RUFTONLAUTSTÄRKE

338

Standardeinstellungen

341

SINGAPUR

344

Anhang D

345

Länderspeziﬁsche Merkmale

345

Großbritannien

346

Deutschland

347

Anschluß eines Telefons

348

Canon-Hotline

349

Australien

350

Neuseeland

353

G-12 Glossar

368

Canon FAX-L360 Manual do Utilizador (358 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 12.35 MB |

Russo

Índice

FAX L360

1

Авторское право

2

Торговые марки

3

Модель 200 В-240 В

4

Оглавление

10

Краткое описание

13

Добро пожаловать

14

Функции принтера

16

Функции телефона*

17

FAX-L360 с драйвером принтера

18

Работа с документацией

20

Руководстве

21

Подготовка факса

27

FAX-L360 к работе

27

Габариты

30

Распаковка факса FAX-L360

31

Как поднимать факс FAX-L360

32

Заменяемые части

35

Сборка факса FAX-L360

36

Подсоединение выводных лотков

38

Подключение телефонной линии

40

Подключение дополнительно

41

Подключение шнура питания

42

Установить

46

Вид спереди

47

Вид внутри

48

Вид сзади

49

Панель управления

50

25 26 27 28

53

29 30 31 32

53

Картридж с тонером

55

Внимание

56

Загрузка бумаги для печати

63

Загрузка бумаги в кассету

65

Тестирование факса FAX-L360

70

Регистрация информации в

71

Справка по вводу информации

72

Сведения по редактированию

74

Использование системы меню

76

THE SLEREXE COMPANY LIMITED

78

Our Ref. 350/PJC/EAC

78

Ввод даты и времени

79

Установить Установить

80

Задание типа телефонной линии

82

Установка летнего времени*

83

Обращение с бумагой

87

Простая бумага

90

Конверты

90

Этикетки

91

OHP-пленки

91

Выбор способа вывода бумаги

94

Вывод лицевой стороной вниз

95

Вывод лицевой стороной вверх

96

Загрузка бумаги

98

Обращение с бумагой Глава 4

100

Глава 4 Обращение с бумагой

101

Универсальный лоток

102

Быстрый набор

105

Способы быстрого набора

106

Быстрый однокнопочный набор

107

Быстрый набор Глава 5

108

Глава 5 Быстрый набор

109

Быстрый кодированный набор

116

Групповой набор

127

Передача факсимильных

133

Передача

135

Область сканирования

137

Ручная подача документов

138

Примечание

142

Регистрация

146

Задать Задать

146

Способы передачи

147

Способы набора

149

Посылка документов

150

Передача из памяти

152

Отмена передачи

155

Повторный набор номеров

158

WXYZTUVPQRS

162

MNOJKLGHI

162

Рассылка по расписанию

166

Прием факсимильных сообщений

169

Различные способы приема

170

Настройка режима приема

172

Установка режима приема

173

Тип вызова

175

Телефон Факс Факс

175

АВТООТВ

180

Документы, принятые в память

181

Использование возможностей

185

Обращение к

186

Способ 1

187

Способ 2

188

Использование

189

Установка и использование

195

Что такое опрос?

196

Прием факсов по запросу

197

Отмена опроса

199

Настройка передачи по опросу

200

Установка и

201

Специальные функции Глава 10

210

Глава 10 Специальные функции

211

Как вставить паузу при наборе

212

1 2 3 4 35 6

215

FAX-L360

216

Ограничение приема

218

Глава 11

221

Копирование

221

Глава 11 Копирование

223

Копирование Глава 11

224

Глава 12

225

Отчеты и списки

225

Отчет о работе

226

Глава 12 Отчеты и списки

227

Отчеты о передаче (TX)

228

Отчет о передаче (TX)

229

Отчеты и списки Глава 12

230

Отчет о приеме (RX)

231

Список данных пользователя

238

Глава 13

241

Часто задаваемые вопросы

241

Если Вы не можете устранить

242

Указатель неисправностей

243

Замятие бумаги

245

Замятие в выводных отверстиях

247

Замятие бумаги в кассете

248

Часто задаваемые

249

ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ

249

Замятие внутри блока

250

Предостер

252

УЗЕЛ ФИКСАЦИИ

254

Проблемы факсимильной связи

264

Прием факсов

267

Проблемы, связанные с печатью

273

Общие проблемы

276

Сбой питания

277

Глава 14

287

Техническое обслужив

289

Чистка деталей сканера

292

Глава 15

297

Система меню

297

Описание системы меню

298

Доступ к меню НАСТРОЙКИ

299

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

299

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

300

Глава 15 Система меню

301

ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА

302

ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ

304

ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА

306

ПАРАМЕТРЫ ПРИНТЕРА

308

Доступ к меню ЯЧЕЙКА ОПРОСА

309

ЯЧЕЙКА ОПРОСА

310

ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ

312

Система меню Глава 15

314

Приложение A

315

Технические характеристики

315

Общие сведения

316

Технические

317

Факс на обычной бумаге

318

Копировальный аппарат

320

Область печати: бумага

323

Область печати: конверты

324

Форматы документов

325

A4/LETTER/LEGAL

326

Интерфейс ПК

327

Драйвер принтера

327

Приложение B

329

Подсоединение дополнительной

329

Телефонная трубка

330

Подсоединение

333

Глоссарий

335

Указатель

347

Canon FAX-L360 Manual do Utilizador (358 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 8.53 MB |

Amárico

Índice

FAX L360

1

Tekijänoikeudet

2

Tavaramerkit

3

Tietoa turvallisuudesta

4

Sisällysluettelo

5

FAX-L360 faksin

13

Tervetuloa

14

Faksitoiminnot

15

Turvallisuusohjeita

23

YLÄPUOLELTA

30

Näkymä alapuolelta

30

FAX-L360 faksin nostaminen

32

Kuljetustukien poistaminen

33

Vaihdettavat osat

35

FAX-L360 faksin asennus

36

Lisätason kiinnittäminen

37

Tukitasojen kiinnittäminen

38

Liitännät

39

Virtajohdon liittäminen

42

Tutustuminen FAX-L360 faksiin

47

Näkymä sisältä

48

Näkymä takaa

49

Käyttöpaneeli

50

Väriainekasetti

55

NÄKYMÄ SIVUSTA

60

NÄKYMÄ YLÄPUOLELTA

60

VEDÄ TÄHÄN SUUNTAAN

60

Tulostuspaperin asettaminen

63

Paperin lisääminen kasettiin

65

EI VÄLIÄ

69

PAPERINOHJAIMET

69

FAX-L360 faksin testaaminen

70

Ohjeita tietojen syöttämiseen

72

Käyttäjän tietojen

73

Tietojen muokkaaminen

74

Toimintopainikkeiden käyttö

75

Valikkojärjestelmän käyttö

76

THE SLEREXE COMPANY LIMITED

78

Our Ref. 350/PJC/EAC

78

Paperin käsittely

81

Tavallinen paperi

84

Kirjekuoret

84

Piirtoheitinkalvot

85

Paperirata

86

TEKSTIPUOLI

88

ALAS -LUOVUTUS

88

YLÖS -LUOVUTUS

88

TEKSTIPUOLI ALAS

89

LUOVUTUS

89

TEKSTIPUOLI YLÖS

90

Paperin lisääminen

92

AUTOMAATTINEN

94

ASIAKIRJAN SYÖTTÖLAITE

94

MONITOIMITASO

94

TEKSTIPUOLI-ALAS

94

LUOVUTUSAUKKO

94

Monitoimitaso

96

Pikavalinta

101

Automaattiset

103

Asetus Asetus

106

AsetusTyhjennys

106

Pikavalinnan käyttö

108

Lyhytvalinta

110

WXYZTUVPQRS

112

MNOJKLGHI

112

Lyhytvalinnan käyttö

119

Huomautus

120

Ryhmävalinta

121

Ryhmävalinnan käyttö

125

Asiakirjan lähettäminen

127

Asiakirjan

129

Alue, jonka faksi lukee

131

Automaattinen syöttö

132

Käsin syöttö

132

Asiakirjojen käsin syöttö

137

Lukutarkkuuden määrittäminen

139

Lukutummuuden asettaminen

140

Lähetystavat

141

Numeronvalintatavat

143

Muistilähetys

146

Lähetyksen peruminen

149

Uudelleenvalinta

152

MAN.VASTAANOTTO

160

Vastaanoton peruminen

165

Asiakirjan vastaanotto Luku 7

166

Muistitoimintojen käyttö

167

ASIAK. MUISTILISTA

168

516 28 5000 31/12 09:45

168

Menetelmä 1

169

Menetelmä 2

170

Muistitoimintojen

171

Pollauksen

177

Mitä on pollaus?

178

Pollauksen peruuttaminen

181

Pollauslokeron määrittäminen

182

Pollauslokeron peruuttaminen

189

Muita numeron valintatapoja

192

Erityistoiminnot

193

Kaukolinjanumeron valinta

194

Valintaäänen odotus

195

Vastaanoton rajoittaminen

200

Erityistoiminnot Luku 10

202

Kopiointi

203

Raportit ja listat

207

Liikenneraportti

208

Luku 12 Raportit ja listat

209

Virhelähetysraportti

210

Lähetysraportti

211

KÄYTTÄJÄN TIETOLISTA

212

Usein toistuvia kysymyksiä

213

Jos ongelma ei ratkea

214

Ratkaisuhaku

215

Paperitukokset

217

Usein toistuvia

219

Paperitukos paperikasetissa?

220

Varoitus

222

KIINNITYSYKSIKKÖ

226

SIIRTOVARAUSRULLA

229

Paperitukoksen jälkeen

232

Paperinsyöttöongelmia

233

Lähetysongelmia

236

Asiakirjan vastaanotto

239

Puhelinongelmia

243

Kopiointiongelmia

244

Tulostusongelmia

245

Tulostuslaatuongelmia

247

Yleisiä ongelmia

248

Jos virta katkeaa

249

FAX-L360 faksin puhdistaminen

260

ÄLÄ KOSKE

262

SIIRTOVARAUSRULLAAN

262

Lukuyksikön puhdistaminen

264

FAX-L360 faksin kuljettaminen

267

Valikkojärjestelmät

269

Valikkojärjestelmän tarkoitus

270

KÄYTTÄJÄN ASETUKSET valikko

271

KÄYTTÄJÄN ASETUS

272

RAPORTIN ASETUS valikko

273

RAPORTIN ASETUS

274

LÄHETYKSEN ASETUS valikko

275

LÄHETYKS. ASETUS

276

VAST.OTON .ASETUS valikko

277

VAST.OTON ASETUS

278

TULOSTIN ASETUS valikko

279

TULOSTIN ASETUS

280

POLLAUSLOKERO valikko

281

POLLAUSLOKERO

282

SYSTEEMIN ASETUS valikko

283

SYSTEEMIN ASETUS

284

Valikkojärjestelmät Luku 15

286

Arkkifaksi

290

Kopiokone

292

Tulostin

294

Tulostusalue: Paperit

295

Tulostusalue: Kirjekuoret

296

Asiakirjakoot

297

Enint. 4.0 mm

298

Enint. 3.0 mmEnint. 3.0 mm

298

Tietokoneliitäntä

299

Tulostusajuri

299

FAX-L360 faksiin

301

Puhelinluuri

302

Luurin liittäminen

303

Puhelinluurin

305

(lisävaruste) liittäminen

305

Soittoäänen säätäminen

306

Luurin ylläpito

306

Hakemisto

319

Canon FAX-L360 Manual do Utilizador (358 páginas)

Marca: Canon | Categoria: não | Tamanho: 3.54 MB |

Português

Índice

FAX L360

1

Copyright

2

Marcas comerciais

3

Informações de segurança

4

Capítulo 1

13

Apresentação do

13

FAX-L360

13

Bem vindo

14

Funções da impressora

16

Características do telefone*

17

Requisitos do sistema

18

Utilizar a documentação

20

Assistência ao cliente

22

Instruções de segurança

23

Capítulo 2

27

Instalar o

27

Instalar o FAX-L360

29

Dimensões

30

Desembalar o FAX-L360

31

Levantar o FAX-L360

32

Peças substituíveis

35

Montar o FAX-L360

36

Ligações

39

Ligar a linha telefónica

40

Ligar o auscultador opcional

40

Ligar o cabo de alimentação

42

Vista de frente

47

Vista interior

48

Vista posterior

49

O painel de controlo

50

A cartridge de toner

55

VISTA DOS LADOS

60

VISTA DE CIMA

60

PUXE NESTA DIRECÇÃO

60

Colocar papel

63

Introduzir papel na cassete

65

Testar o FAX-L360

70

Capítulo 3

71

Maiúsculas

72

Minúsculas

72

Registar informações

73

Editar informação

74

Utilizar o sistema de menus

76

Personalizar o FAX-L360

78

Introduzir a data e a hora

79

Programar Programar Programar

84

Capítulo 4

87

Manuseamento do papel

87

Papel normal

90

Envelopes

90

Etiquetas

91

Transparências

91

O percurso do papel

92

Seleccionar a saída do papel

94

SAÍDA COM A FACE IMPRESSA

96

VOLTADA PARA CIMA

96

Manuseamento

101

Registo de

102

Capítulo 5

105

Marcação directa

105

Métodos de marcação directa

106

Programar

108

Programar Programar

112

Marcação

122

Capítulo 6

133

Envio de faxes

133

Requisitos do documento

135

Área de leitura

137

Resolução

145

Métodos de envio

147

Envio de faxes Capítulo 6

148

Métodos de marcação

149

Enviar documentos

150

Envio a partir da memória

152

Cancelar o envio

155

Remarcação

158

Difusão sequencial

163

Remarcação/

164

Envio diferido

166

Capítulo 7

169

Recepção de faxes

169

CMT.AUTO FAX/TEL

170

MODO SÓ FAX

170

Iniciar/Cópia

170

Modo de

173

Capítulo 7 Recepção de faxes

175

Cancelar a recepção de um fax

183

Recepção de faxes Capítulo 7

184

Capítulo 8

185

Usar as funções de memória

185

Gestão de

186

Transmissão

188

Usar as funções

189

Capítulo 9

195

O que é o Polling?

196

Programar e utilizar

197

Cancelar o polling

199

Capítulo 10

209

Funções especiais

209

Marcação de longa distância

212

WXYZTUVPQRS

214

MNOJKLGHI

214

Funções especiais Capítulo 10

220

Capítulo 11

221

Fazer cópias

221

Capítulo 12

225

Relatórios e listas

225

Relatório de actividade

226

REL. ERRO TR

228

Relatório TR

229

RELATÓRIO TR/RE MÚLT

230

RELATÓRIO RE

231

Relatório limpar memória

232

Listas de marcação directa

233

LISTA 1 MEM.TEL. CODIFICADAS

236

WORLD ESTATE, INC

236

Lista de marcação de grupo

237

Lista de dados do utilizador

238

LISTA DE DADOS DO UTILIZADOR

239

Lista doc. memória

240

Capítulo 13

241

Perguntas mais frequentes

241

Nº SÉRIE

242

Índice de problemas

243

Encravamentos de papel

245

Perguntas mais

247

CONJUNTO DE

254

Problemas com o telefone

271

Problemas de cópia

272

Problemas de impressão

273

Problemas gerais

276

Mensagem

278

Código de

278

Causa Solução

278

Capítulo 14

287

Manutenção do

287

Limpar o FAX-L360

288

Limpar o interior do FAX-L360

289

Transportar o FAX-L360

295

Capítulo 15

297

O sistema de menus

297

Conhecer o sistema de menus

298

PROG UTILIZADOR

300

PROG. RELATÓRIO

302

PROGR. TR

304

PROG. RE

306

PROGR. IMPRESSÃO

308

CAIXA POLLING

310

PROG. DE SISTEMA

312

Características técnicas

315

Características

317

Fax de papel normal

318

Fotocopiadora

320

Telefone

321

Impressora

322

Área imprimível: Papéis

323

Área imprimível: Envelopes

324

Formatos de documento

325

Máx. 4,0 mm

326

Máx. 3,0 mmMáx. 3,0 mm

326

Interface PC

327

Controlador da impressora

327

Colocar o

329

Auscultador

330

Montar o auscultador no fax

331

Manutenção do auscultador

334

Glossário

335

Marcação codificada

340

Velocidade de envio

345

(bits por segundo)

345

Índice remissivo

347

Mais produtos e manuais para não Canon

Modelos	Tipo de Documento
EF 16-35mm f/2.8L III USM	Manual do Utilizador Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Manual de usuario [ru] , 13 páginas
ME20F-SHN	Manual do Utilizador Canon ME20F-SHN Manual de usuario [en] , 33 páginas
PowerShot SX160 IS	Manual do Utilizador Canon PowerShot SX160 IS Manual de usuario, 216 páginas
Powershot SX520 HS	Manual do Utilizador Canon PowerShot SX520 HS Instrukcja obsługi, 139 páginas
EOS 2000D	Manual do Utilizador Canon EOS 2000D Manual do usuário [en] , 326 páginas
XF705	Manual do Utilizador Canon XF705 Manual de usuario, 241 páginas
XC10	Manual do Utilizador Canon XC10 Руководство пользователя, 177 páginas
PIXMA MG7750	Manual do Utilizador Canon PIXMA MG7750 Asennusohje, 2 páginas
LEGRIA HF R36	Manual do Utilizador Canon LEGRIA HF R36 Guide de démarrage rapide, 37 páginas
PowerShot S1 IS	Manual do Utilizador Canon PowerShot S1 IS Användarguide, 170 páginas
Digital IXUS 970 IS	Manual do Utilizador Canon Digital IXUS 970 IS Användarguide, 238 páginas
PIXMA MG3040	Manual do Utilizador Canon PIXMA MG3040 Käyttöohjeet, 362 páginas
PIXMA G3410	Manual do Utilizador Canon PIXMA G3410 Manual do usuário, 369 páginas
EOS 750D	Manual do Utilizador Canon EOS 750D Käyttöohjeet [en] , 208 páginas
EOS 7D	Manual do Utilizador Canon EOS 7D Instrukcja obsługi, 296 páginas
IXUS 185	Manual do Utilizador Canon IXUS 185 Benutzerhandbuch, 113 páginas
EOS-1D Mark II	Manual do Utilizador Canon EOS-1D Mark II Brugervejledning, 180 páginas
EOS 60D	Manual do Utilizador Canon EOS 60D Käyttöohjeet, 320 páginas
Powershot S60	Manual do Utilizador Canon PowerShot S60 Gebruikershandleiding, 178 páginas
Bluetooth Unit BU-30	Manual do Utilizador Canon Bluetooth Unit BU-30 Manuale utente, 2 páginas

Canon dispositivos